I M. SAUTER RELIEUR [RUE DES CHANGES 5 GENÈVE SOUK! MiiflIII *> DU VALAIS ANNÉES 187» ET 1876 V e et vi° f; i i|^ AIGLE IMPRIMERIE DULEX-ANSERMOZ 1876 GUIDE DU M wm SUR ^ M ji ^ LE SIMPLON PAR M. E. FAVRE ? de Saint-Brancher R d Chanoine du G^S'-Bemard, membre de la Société Murithienne du Valais. Non omnia novimus omnes. Lin Fundamenta Botanices. AIGLE IMPRIMERIE DULEX-ANSERMOZ 1875 .Uns 1 ' VICAI - 4 mes U cher s et honorés collègues de la Se : Mitrithienne du Valais. ESSIEUP^S, Jeune encore dans la Société et vu mon peu de connaissances dans les sciences, vous serez naturellement très-indulgents à mon égard et vous n'exigerez pas de moi une œuvre gran- diose : 'cependant, vous désirez sans doute que je paie mon tribut à la Société, car dans les deux réunions de Saint-Maurice et de Vernavaz j'ai été pressé par M. notre honorable Prési- dent et par MM. les autres membres présents, de bien vouloir communiquer à la Société le fruit de mes recherches botaniques sur le G d - S^Bernard et sur le S impion. Cédant avec sa- tisfaction et avec plaisir aux vœux de mes très-honorés collègues, je mis la main à l'œu- vre et je commençai d'abord par élaborer un — IV — supplément à la Flore du G d -S t -Bernard de mon regretté confrère M. le chanoine Tissières, (r. i. p.) dans lequel j'ai intercalé, d'après Koch, les plantes que j'ai récoltées sur le Mont Pennin et ses environs, plantes que lui-même n'avait point encore découvertes clans ces lo- calités. Ce premier pas fait, sans retard j'abordai le travail ardu et pénible de la Flore du Sim- plon, heureux encore si j'ai été assez fortuné de faire un ouvrage qui soit de quelque utilité aux nombreux amis de la Botanique. Il n'est pas nécessaire, Messieurs, de vous dire que je fis ce que l'on fait ordinairement lorsqu'on veut commencer un travail quelconque ; c'est entendu qu'on prépare en premier lieu les matériaux et qu'ensuite seulement on les place. Je visitai bord scrupuleusement mon herbier, conte- nant le fruit de quatre ans de recherches acti- ves et fréquentes ; je consultai ensuite les dif- férents auteurs qui ont écrit sur la Flore du Simplon, entr'autres : Mûrit h, Gandin, Suter, Haller, De Candolle, Koch, d'Angreville et Rion. J'ai été aidé aussi par une collection de plantes récoltées sur le Simplon par M. Roth, vénérable Recteur "cle Thermen ou Brigerter- minen, mais malheureusement ses indications sont généralement trop vagues, il faut souvent longues recherches pour retrouver les plan- tes que lui-même a récoltées. J'ai reçu quel- ques notes de MM. les professeurs Favrat, de Lausanne, Wolf, de Sion et Mengis, de Brigue. Après avoir compilé le tout ensemble aussi bien que je le pus et que je le sus, il en est sorti, tout imparfait qu'il est, le petit travail que j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui h mes nombreux collègues de la Société Muri- thienne du Valais. Il ne serait peut-être pas hors de propos de dire deux mots sur la marche que j'ai suivie dans le cours de cet opuscule. D'abord, après avoir indiqué la famille, le genre, l'espèce et la variété, je me suis attaché à rechercher la synonymie de chaque espèce aussi complète que possible ; je ne me suis aperçu que trop tard que j'eusse tout aussi bien fait de laisser de côté tout ce bagage de synonymie qui eut été mieux à sa place dans une Flore générale ; cependant, à vrai dire, si on sait en profiter l'abondance ne nuit jamais. J'ai tâché ensuite de préciser, aussi bien que faire se peut, le terrain que chaque plante semble choisir de préférence pour sa végéta- tion et le nom de la localité dans laquelle est situé ce terrain; j'ai enfin incliqué l'époque de la floraison et la couleur de la fleur de chaque plante, ce qui très-souvent est d'un grand se cours pour les jeunes botanistes. VI J'ai emprunté aux auteurs Godron et Gre- nier, De Candolle, Koch, Reuter et Morthier, quelques unes des notes qui se rencontrent çà et là à la suite de quelques espèces critiques ou nouvelles pour la Flore du Valais; d'autres sont le fruit de mes observations, surtout pour un certain nombre de variétés que j'ai déta- chées de la forme typique. Vu les difficultés dans lesquelles je me trou- vais de déterminer à la fin de chaque espèce l'altitude de sa végétation, je me suis borné à compiler quelques notes sur les principales lo- calités comprises dans le rayon de la Flore du Simplon, en ayant soin de désigner l'alti- tude réelle ou approximative de chacune d'el- les ; ces notes se trouvent à la fin de l'ouvrage, immédiatement avant la double table. Les limites de la Flore du Simplon com- mencent à Brigue et finissent à la frontière, au-dessous de Gondo. Les quelques plantes croissant en dehors de ce rayon et indiquées dans le cours de ce travail, le sont ou à cause de leur rareté, ou parce qu'elles n'avaient pas été mentionnées jusqu'ici dans ces localités. Messieurs, la Flore du Simplon n'est qu'é- bauchée, je laisse à d'autres le soin de la per- fectionner, sans cependant refuser d'y coopé- rer pour ma bonne part; au contraire, ce sera toujours pour moi le plus grand plaisir de vous VII communiquer les nouvelles découvertes que j'y ferai et de la corriger en ce qu'elle a de défectueux. Si je ne vous dis rien en particu- lier du Simplon, n'en soyez pas surpris, car c'est un passage trop fréquenté et trop connu pour que j'aie besoin de vous en parler. Il me reste maintenant en terminant un agréable et bien doux devoir à remplir, c'est celui de remercier du fond de mon cœur et avec la plus grande reconnaissance mes chers collègues et amis, MM. le Docteur Fauconnet, Delasoie et Favrat, qui avez bien voulu m'ai- der. de vos lumières dans mes doutes et mes incertitudes, et vous, MM. le Docteur Lagger, le Directeur Reuter et le Professeur Christener (r. i. p.), vous qui avez tant travaillé toute votre vie pour reculer aussi loin que possible les limites de la Botanique et qui m'avez tant aidé dans mes commencements, que n'êtes-vous là, pour recevoir ce témoignage de ma vive gratitude et ce tribut de ma sincère reconnais- sance ; sans doute, vous avez trouvé que cette récompense était trop éphémère, il vous a été donné, et malheureusement pour moi et pour tous les vrais amis de la science, il vous a été donné, dis-je, de jouir d'un bonheur plus du- rable ; recevez au moins, du haut du Ciel, l'expression de mes plus profonds regrets. Il ne me reste plus, très-chers et honorés VIII collègues et Messieurs, qu'à réclamer votre indulgence sur l'imperfection de mon modeste travail Phanoine y AVRE FLORE DU SIMPLON L RENONCULACÉES I. Clematis. Waldrebe. Clématite. 1. C. Vitalba, L. C. sejpium, Lam. (Vulg. Viorne; herbe aux gueux; bois à fumer; vigne blanche.) Le long des haies et dans les endroits buissonneux. Par la vieille route, entre Brigue et Kied; entre Eied et Schalberg. Mai -Août. Fleurs blanches. 2. Thalictrum. Wiesenkraut. Pigamon. 1. Th. aquilegifolium, L (Vulg. Colombine pluma- cée.) Dans les pâturages et parmi les aunes. Prai- ries sous Schalbet; à Mittenbach; au-dessous du vil- lage du Simplon. Juin-Août. Fleurs en panicule ser- rée, purpurines ou blanches. 2. Th. fœtidum, L. Th. saxatile, Vill. Dans les endroits secs et pierreux; sur les rochers. Vers les galeries; sous le Kaltwassergletscher ; sous le Mà- derhorn; sous Mittenbach; entre Algaby et la Ca- sermettaz ; très-fréquent aux alentours du village du Simplon. Juin-Août. Fleurs jaunâtres. /9.J glabrum, Koch. Th. atyestre, G-aud. Dans les fissures et sur les pelouses des rochers. Entre Algaby et la Casermettaz. Juillet- Août. Fleurs jaunâtres. Rare. — 9. - /■%. y.) macrocarpum, Rion. Rochers de Gondo, Ve- netz. J'en ai récolté un seul pied entre Àlgaby et • la Casermettaz. Juillet. Fleurs jaunâtres; carpelles sous-arrondis, stigmates largement triangulaires, dentés. 3. Th. minus, L. Th. montanum, Wallr. Dans les pâturages et sur les rochers escarpés. Sous Schalbet; sous Mittenbach. Juin-Août. Fleurs jaunâtres. Var. I. pruinosum, Gaud. Sur les pelouses des ro- chers. Entre Àlgaby et la Casermettaz; près de Gondo. Juin-Août. Fleurs d'un vert jaunâtre, petites, très-caduques Rare. 4. Th. pubescena, Schl., Gaud. Dans les endroits rocheux et bien exposés au soleil. J'en ai récolté quelques exemplaires parmi les Th. minus etfœtiduu/, sous Mittenbach. Juin- Août. Fleurs jaunâtres. Rare. 5. Th. majus, Jacq. Dans les prairies et les en- droits pierreux et ombragés. A Glis, Wolf; entre Iselle et Gondo, Gaud; près de la fonderie des mines à Zwischbergen. Juin-Août. Fleurs d'un vert jaunâ- tre. 3. Anémone. Anémone. Anémone. 1 . À. Hepatica, L. Hepatiea triloba, DC. H. nobilis, Rchb. (Vulg. Hépatique; herbe de la Trinité.) Dans les pâturages couverts et dans les bois. Sur la route entre Schalbet et la galerie de Happfloch- ; près du village du Simplon; très-commun dans la forêt sous Mittenbach. Mai- Juillet. Fleurs bleues, blanches ou roses. 2. .4. vernalis, L. Pulsatïlla vernalis, Mill. Très- commun dans les pâturages. Partout sur le plateau du Simplon. Mai-Juillet. Fleurs blanches et purpu- rines extérieurement. — 3 - 3. A. Pulsatilla, L. Pulsatilla vidgaris, Rchb, ( ViJg Coquelourde; herbe au vent.) Dans les lieux secs et exposés au soleil. Vers l'ermitage de Wickert : au-dessus du pont Napoléon. Avril-Mai. Fleurs vio lettes et lilas vues à contre-jour. 4. A. montana, ïïopp. A. Pulsatilla milans, Gaud. Pulsatilla m ontana, Rchb. (Vulg. Coquelourde; herbe au vent.) Dans les endroits secs et exposés au soleil. Entre Brigue et Brigerberg; sur le Simplon, Roth. Avril-Juin. Fleurs d'un pourpre foncé. 5. .4. àlpina a) alla, Gaud. À. Alpina, L. Pulsatilla alpina, Rchb. Dans les prairies et les pâturages. Çà et là sur le plateau du Simplon : près du chalet de Schonboden ; près des chalets de Stalden ; sous la Barrière. Juin-Août. Fleurs blanches. t 3.) sulpliurea, Gaud. A. sidpTiurea, L. .4. apîîfolia, Wulf. Plus commune que la précédente et dans les mêmes localités. Près de l'hospice ; à Schonboden ; sous la Coupure, etc. Juin-Août. Fleurs jaunes. 6. A. baldensis, L. Afragifera, Wulf. A. alpina, Scop. Pâturages rocailleux des hautes alpes. A la place de gazon, entre le Mâderhcrn et le Kaltwas- sergletscher : à droite de l'arête sous le Maderhorn ; sous le Schienhorn ; entre le Magenhorn et le Sir- woltenhorn et sous ce dernier. Juillet-Août. Fleurs blanches et purpurines en dessous. 7. A, nemorosa, L. A. trifolia, Bast, non L. (Vulg. Herbe du feu.) Prairies et pâturages. Sous Engloch. Juillet-Août. Fleures blanches et purpurines eu dessous. 4. Adonis. Adonis. Adonide. 1. A. autumnalis, L. A mkrantha, DC. Dans les — 4 — champs parmi les blés. Entre Brigue et Brigerberg. Mai-Juin. Fleures rouges. 2. A œstivalis, L. A ambigua, Gaud. J.. dentata, DC. A. maculata, Wallr. A. miniata, Jacq. (Vulg. Œil de perdrix ; gouttes de sang.) Dans les cultures et les moissons. Champs du Simplon. Mai- Juin. Fleurs sanguines ou d'un jaune pâle. 5. Ranuncuîus. Ranunkel. Psenoncule. 1 . B. cjlacialiS; L. (Vulg. Carline.) Dans les en- droits rocailleux et graveleux, près des glaciers. Sous le Kaltwassergletscher ; sous le Schonhorn ; sous le Sirwolten-See; entre le Sirwcltenhorn et le Magenhorn ; sous le Schienhorn. Juillet-Août. Fleurs blanches ou purpurines. p.) holosericeus, Gaud. A\ec la précédente, mais plus rare. Sous le Kaltwassergletscher : sous le Sir- wolten-See. Juillet-Août. 2. it. alpestris, L. Dans les pâturages humides et graveleux, parfois près des glaciers. Sous le Kalt- wassergletscher; pâturages sous le Magenhorn; sous le Bistinen-Pass; près du Schienhorn. Juillet-Août. Fleurs blanches. 3. B. aconitifoliiiS; L. B. heterophyllus, Lap. (Vulg. Bouton d'argent.) Prairies et pâturages. Au pré de Schonboden; aux prés de Rotelsche. Juin-Août. Fleurs blanches. Assez rare. 4. B. platanifolius, L. B. dealbatus, Lap. Dans les pâturages ombragés et parmi les aunes. Sous Schal- bet; le long du torrent du Kaltwasser, sous les ga- leries; à Bérisal; sous le village du Simplon; à Zwischbergen ; au Niederalp. Juillet- Août. Fleurs blanches. o — 5. R. pyreneus, L. Pâturages frais, souvent da les pelouses près des glaciers. Sur le plateau . vnlgaris, L. (Vulg. Epine-vinette.) Endroits — 10 — secs et rocailleux ; sur le bord des bois. Près de Schalbet ; à Happfloch ; à Rothwald ; à Mittenbach ; à Engloch; etc. Juin-Juillet. Fleurs jaunes. III. PAPAVÉRACÉES I. Papaver. Mohn. Pavot. 1. P. Rliœas, L. (Vulg. Coquelicot ; rose-de-loup ) Dans les champs et les moissons. Au village du Simplon ; à Schalberg ; à Brigerberg. Mai- Juin. Fleurs rouges, tachées de noir vers l'onglet. 2. P. dubium, L. Dans les champs et dans les moissons. Entre Brigue et Brigerberg ; à Brunnen ; çà et là sous Ganter. Mai Juillet Fleurs roueres. 3. P. hybridum, L. Dans les champs de blé. Entre Brigue et Brigerberg. Mai- Juillet Fleurs d'un rouge vineux, tachées de noir à l'onglet. 2. CheSSdonium. Schôllkraut. Chélidoine. 1. CJi. majus, L. Ch. hœmatodes, Mœnch. Dans les haies ; sur les vieux murs et autour des habitations. A Bérisal ; à Brigerberg : au village du Simplon : vers les chalets de Brunnen sous Ganter ; à Dorn. Juin-Août. Fleurs jaunes. IV. FUMARIACÉES I. Corydaiis. Lerchensporn. Corydale. 1. C. solida, Sm. C. bidbosa, DO. Finnaria bulbosa, Retz. F. Ualleri, Wild. F. minor, Roth. Capnoides solida, Mœnch. Dans les prairies fraîches et le long des haies. A Brigue, Venctz ; entre Brigue et Bri- gerberg : à Bérisal. Mai-Juin. Fleurs purpurines, en grappe dressée. i'. C.fabacea, Pers. C. intermedia, Mérat. Famaria ■rcn. Retz. F. intermedia, Ehrh. Dans les prairies — 11 — et les pâturages alpins, généralement secs. Dans plusieurs localités dans le voisinage du chalet des religieuses sous Schalbet. Avril-Mai. Fleurs purpu- rines, en grappe serrée qui se réfléchit après la flo- raison. 2, Fumaria. Erdrauch. Fumeterre. 1. F. qfficinaliSy L. Çà et là dans les cultures. A Brigerberg ; à Brunnen et à Dorn ; sous Schalberg. Juin-Août. Fleurs striées de rose et de pourpre. V- CRUCIFÈRES I. Matthiola. Matthiole Matthiole. 1. M. varia, DC. Cheiranthiis varius, Sibth. Ch. tristis, Suff., Murith. Sur les rochers et dans les éboulis rocheux. Çà et là sur la route, le long de la plaine de Ganter; près de Schalberg; par la vieille route entre Schalberg et Brigerberg ; près du pont de Napoléon au-dessus de Brigue ; le long de l'aqueduc sous la route de Ganter. Mai-Juin. Fleurs purpurines ou roses. 2. Nasturtium. Brunnenkresse. Cresson. 1. A. sylvestre, E. Brwn. Sisymbrium sylvestre, L. Braclriolohos sylvestris. Ail. Radiculapinnata, Mœnch. Dans les graviers humides ; sur le bord des ruis- seaux. Près de l'hospice ; à Hobschen. Juillet-Août. Fleurs d'un jaune doré. 2. X. palustre, DC. A 7 terrestre, E Brwn. Sisyni- briurn palustre, L. S. hyhridum, Thuil. S. Islandicum, FL dan. Radiculà ixdustris , Mœnch. Myagrum. jyalustre, Lam. Au fond des petits étangs desséchés. Sous la route entre l'hospice et la Croix. Août-Sep- tembre. Fleurs d'un jaune pâle. Eare. 12 5. N. pyrenaicum y R. ïtr. Sisymbriuifl pyrenaicum, L. Myagnmi pyrenaicum, Lam. Brachiolobos pyrc- naiciiSy Ail. Dans les prairies sèches et sur les rochers. A Brigue, Suter : Flore helvétique ; à Gondo; sur Naters par le chemin de Belalp ; au bord de la route, un peu au-dessus d'Engloch. Juin- Juillet Fleurs jaunes. 3. Turrïtis. Turmkrauî. Tourrstte. T. gldbra, L. Aràbis perfoliata, Lam. Sisymbrium simplicissimum, Lap. Erysimum glastifolium, Crantz. Dentaria glabra, Scop. (Vulg. Petite tour.) Dans les endroits secs et pierreux. Près de Schalberg ; à» Brunnen, sous Ganter ; entre Grund et Schalberg . Juin-Juillet. Fleurs jaunes. 4. Arabis. Gansekraut. Arabette. 1. A. alpina, L. A. incana, Mœnch. Turritis verna, Lam. Endroits pierreux et rocheux. Partout sur le plateau du Simplon jusqu'aux plus hautes sommités. Au Kaltwasser ; au Schonhorn ; etc, etc. Juin-Sep- tembre. Fleurs blanches. 2. A. hirsuta, L , Scop. A, contracta, Spen. Sur le bord des chemins et dans les pâturages. Entre Eng- loch et le pont de Majoras ; dans le voisinage du chalet des religieuses sous Schalbet. Juin-Juillet. Fleurs blanches. Tige hérissée de poils simples ou fourchus, longuement effilée, glabrescente au sommet ainsi que les feuilles, les radicales oblongues, spa- thulées, rétrécies en pétiole, les caulinaires embras- santes, courtement auriculées ou subtronquées à la base ; fleurs s'allongeant en grappes au moment de l'anthèsé ; siliques dressées, linéaires, comprimées, à valve munie sur toute sa longueur d'une nervure — lo — saillante^ graines comprimées, ovales-oblongues, très-finement ponctuées à la loupe, très-étroitement marginées surtout au sommet. 3. À. dilata v. hirsuta, Koch. A. hirsuta, DC. A. hirsuta i sesslfolia, Gaud. A. arcuata ft.) hirsuta, Go- det. Tiirritis alpestris, Schl. T. cïliata, Vahl. Prairies et pâturages. Sur Itotelsche; près de l'hospice; à Hobschen; sous le Schienhorn; sous Schalbet; sur la galerie de la Cascade. Juillet-Août. Cette plante se reconnaît facilement à sa tige courte, ne dépassant guère un décim., munie de quelques feuilles sessiles, dont la première est notablement écartée de la ro- sette des radicales; la grappe est courte, les fleurs ramassées en capitule au sommet au moment de l'an thèse, souvent penchées, surtout vers le soir; les Cliques sont dressées, un peu étalées, subtétragones ; les semences ovales-arrondies, non ailées, ni ponc- tuées, seulement bordées d'une ligne plus foncée. Fleurs blanches. Var. glàbrata, Koch. A. dilata, R. Br. .4. arcuata? a) glàbrata, Godet Turritis dilata, Schl. T. alpina, L. T. rupestris, Hopp. Cà et là dans les pâturages avec la précédente. Sur Kotelsche, surtout. Juin- Août. Elle diffère de la précédente par la tige et les feuilles glabres , on légèrement munies de poils simples et fourchus sur les bords. Fleurs blan- ches. Yar. ramosa, Auct. Dans les pâturages. Dans le voisinage du chalet des religieuses sous Schalbet : sous la route près de la Barrière. Juillet-Août. Fleurs blanches. Je détache cette ferme du type en ce qu'à l'aisselle de chaque feuille le long de la tige, il naît un rameau à plusieurs fleurs. Ce que je n'avais ja- mais remarqué. — U — 4. A. Haïïeri, DC, L. Cardamine stoïonifera, Sçop. Dans les endroits un peu humides. Au pied méridio- nal du Simplon, près de Crevola, Gaud Fl. helv. A Gondo, Venetz. Juin-Juillet. Fleurs blanches. 5. A. bellidifolia, Jaeq., L. Tarritls belUdifolïa, Ail. Prairies humides. A l'alpe des religieuses sous Schalbet. Juillet-Août Fleurs blanches. 6. A. cœridea, Haenk. Turritis cœrulea, AIL Lieux rocailleux et graveleux; dans le voisinage des gla- ciers. Sous le Kaîtwassergletscher ; sous le Schien- horn ; au col, entre le Magenhorn et le Sirwortenkorn. Juillet-Août. Fleurs bleuâtres. 5. Cardamine. Schaumkraut Cardamine. 1. C. alpina, Willd. C. béllidifolia, AIL, Gaud. C. heterophylla, Host. Arabis bellidioides et béllidifolia, Lam. Escarpements humides et graveleux. Sous le Kaîtwassergletscher ; sous le Sîrwoltenhorn ; au Schônhorn ; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. 2. C. resedifolïa, L. Arabis resedifolia, Lam. Çà et là dans les pâturages jusqu'aux sommités. Près de l'hospice; à Eotelsche; à la Coupure ; sous le Kaît- wassergletscher; au Schîenhorn; etc. Commune. Juil- let-Août. Fleurs blanches. 3. C. amara, L. (Vulg. Le cresson J) Au bord des sources et des ruisseaux ; dans les pâturages humides. Près de l'hospice; à Eotelsche: près des chalets de Stalden;etc. Très-commune. Juin-Septembre. Fleurs blanches. 6. Sisymbrium. Rauke. Sisymbre. 1. S. officinale, Scop. Erysimum officinale, L. Cha- mœplium officinale, Wallr. (Yulg. Vélar; herbe au chantre ; Tortelle ; herbe de St-Albert ) Au bord de* - 15 - chemins et dans les champs. À Brigue ; à Brigerberg; à Gamsen; à Mégi; à Dorn; à Brurmen sous Ganter. Juin-Août. Fleurs jaunes. 2. S Sojiïiia, L. S. parviflorum, Lam. (Vulg. Ta- lictron des boutiques; science ou sagesse des chirur- giens; herbe à la sagesse.) Dans les champs et aux alentours des habitations. A Brigerberg; à Schal- berg; à Megi; à Dorn; à Rothwald. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 3. S. Alliaria, Scop. Erysimum Alliaria, L. Hespe- ris Alliaria, Lam Alliaria officinalis, Andrz. (Vulg- Herbe aux auls.) Dans les champs et les endroits incultes. Entre Brigue et Brigerberg ; sur Naters ; à Zwischbergen, près de Bel-Eggen. Juin- Juillet. Fleurs blanches. 4. S Thalianum, Gaud. Arabis Thaliana, L. Con- ringia Thaliana, Bchb. Endroits secs et pierreux. Sur la route entre Schalbet et la galerie de la cas- cade; près de la Morgue; à Vogelgesang; le long du vallon de la Tavernettaz. Mai Juillet. Fleurs blan- ches. 7. Erysimum. Hederich. Vélar. 1. E. canescens, Both. Ita Christener. Cheiranthus alpinuSj Jacq. Ch. Boccone, Ail. Dans les endroits pierreux. A Brigue, Sutei. Kl. iielv. Sous le Mâder- horn. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 2. E. helveticum, DC. Cheiranthus helveticiiSj Jacq. Ch. paUens, Hall. Endroits secs et escarpements ro- cheux. A Brigue; à Ganter; sous Schalbet; entre le village du Simplon et le pont de Majoras; au-dessus de Gondo. Juin- Août. Fleurs d'un jaune pâle. Yar. pumïïum, Sohl. Cheiranthus pwnilas, Schl. — 1G — Avec le précédent. A Ganter; sous la Croix de Schalbet. Juin-Août. Fleurs d'un jaune pâle. 8. Brassica. Kohi. Chou. 1. B. Râpa, L (Vulg. La rave.) Cultivée. Près de l'hospice; à la Barrière. Elle y fleurit, mais les graines n'y mûrissent point. Juillet-Septembre. Fleurs jaunes. 2. B. campestris, Gaud., L. B. asperifolia a) oleifera, DC. (Vulg. Navette.) Çà et là dans les cultures et les champs. A Brigerberg. Juin- Août. Fleurs jaunes. NB. On cultive à Bérisal et au village du Simplon la B. oleracea, L. 9. SsnapÊs. Senf. Moutarde. 1. S. arvensis, L. (Vulg. Sénevé; jotte.j Dans les champs et le long des chemins. A Ganter ; à Brunnen : à Grund; à Schalberg; à Brigerberg. Juin-Août. Fleurs jaunes. 10. Erucasirum. Rempe. Erucastre. \.E. dbtusanguliim, Rchb. Diplotaxis Erucastrum, Godr. et Gren. Brassica Erucastrum, L. Sisymbrium obtusangidum, DC. Sinapis hispanka, Thuil. Le long des chemins et dans les endroits secs. A Bérisal; à Ganter; à Brunnen; à Schalberg; à Grund; etc. Juin- Août. Fleurs jaunes. a) alpinum, Auct. Dans les pâturages rocailleux. Sous le Mâderhorn, non loin du glacier du Kaltwas- ser. Juin-Août Fleurs jaunes. Cette jolie variété glaciale se distingue du type, par sa tige beaucoup plus petite (10 à 15 cent, au plus) Elle est plus fortement pubescente; ses feuilles sont toujours en rosette au bas de la tige; celle-ci est presque nue. à - 17 — peiné y voit-on quelques petites feuilles, glabres, d'un vert gai, presque jaunâtres au-dessus et glauques en dessous, avec quelques poils rares et simples sur les nervures; ses fleurs sont d'un tiers plus grandes ■■que dans le type. Sa tige est presque toujours simple. ii. Alyssum. Stelnkraut. Alysson. 1. A. montamim, L. .4. campestre, Poil. Adyseton montananij Scop. Clypeola montanafirciutz. Dans les endroits secs et incultes. Sous Ganter, Gaud. Fl. iielv. Le long de la plaine de Ganter, Mûri th. Sur la route du Simplon, au-dessous de Ganter, Thomas. A Brigue: Wolf ex P. Tschieder. Je l'ai retrouvée sous Ganter en bonne quantité le 15 juin 1874, Juin-Août. Fleurs jaunes. 2. A. calycinum, L. A. campesire, Hoffm. Adyseton calycinum, Scop. A. muttibile, Mœnch. Clypeola alys- soldes, Crantz Localités sèches et dans les champs. A Ganter; à Schalberg; à Hrigerberg; à Brunnen: à Algaby; etc. Juin-Août. Fleurs d'un jaune pâle. \2. Draba. Hungerbluemchen. Drave, 1. D. aizoides, L. I). alpina, Scop. Mœnchia aizoi- des, Rotli. Alyssum ciliatum, Lam. Partout dans les pâturages et sur les rochers. Près de l'hospice; à Kotelsche; sousleKaltwassergletscher;sur le Schien- horn; à Hobschen; etc. Juin -Août. Fleurs jaunes. 2. D. tomentosa, Vahl. D. Jiirta, YilL, non L. Pâ- turages et escarpements rocheux. Sous le Schienhovn. Juillet-Août. Fleurs blanches. Pare. 3. D. friyida, Saut. D. stellata, Koch. D. dubia, Sûter. Cà et là dans les fentes et les débris des ro- chers. Vers les galeries ; sous le Kaltwassergletscher ; sous le Sehijnhoni: au Mâderhorn; au Schienhorn ; — 18 — sur Engloeh; au plateau de Hohlioht; au SirWolten- horn; au Magenhorn; au StrafYel-Grat; etc. Juillet- Août. Fleurs blanches. 4. D. Traunsteineri, Hopp. Pâturages et rochers. A Rosswald, Vulpius. Au Simplon, Wolff. Juillet- Août. Fleurs blanches 5. D. Johannis, Host. D. nivalis, Gaud., DC. Cà et là dans les pâturages. Entre l'hospice et Rotelsehe, au bord du ruisseau; sur Rotelsche ; sous les rochers, vis-à-vis du jardin de l'hospice; sur le Schienhorn ; au plateau de Hohlicht; sous Engloch; etc. Juin- Août. Fleurs blanches. 6. D. JladnizensiSj Wulf. Dans les fissures et les débris des rochers. Aux rochers du Sirwoltenhorn, sur le versant de la Bistinen; derrière le Straffel- Grat, sur le versant du Nanzer-thal. Juillet-Août. Fleurs blanches. Rare. 13. Erophila. Hunoer ou Lenzblumchen. Erophile. 1. E. glabrescenSj Jord. Pâturages secs et pierreux. Près du chalet qui est sous la route entre Schalbet et Happhloch, et sur le rocher au-dessus de la route au môme endroit. Mai-Juin. Fleurs blanches Diag- nose : Sépales ovales légèrement hispides; pétales du double plus longs que le calice, à lobes un peu écartés; silicules oblotigues, elliptiques, à peine ré- trécies à la base; graines ovales-oblongues, rousses, presque lisses, de 20 à 24 dans chaque loge; feuilles d'un vert foncé, plus ou moins parsemées de poils simples ou fourchus, ou presque glabres, étroites, lancéolées, ou ovales-lancéolées, entières ou subden- tées ; scapes flexueux, très-multiflores, relativement plus courts que dans les autres espèces du genre. 2. E. stenocarjpa, Jord. Cà et là mélangée avec la — 19 — précédente. Dans les mêmes localités et à îa même' époque Voyez sa diagnose dans les bulletins de îa Société Murithienne r I er fascicule, page 39. Fleurs blanches ;3. E. majuscula, Jord'. Au bord des chemins; dans les endroits secs Le long de la plaine de Ganter; sous Sehalberg; au fond du Krummwald', près du tor- rent. Mai-Juin. Fleurs blanches. Yoir sa diagnose dans îe supplément au Guide sur le G d -St-Bernard. (Crucifères.) 14. Cochlearia. Lôffelkraut. Cranson. î* C. saxatilis, Lam. Kernera saxatilis, Rchb. Mi/a- grwm saxatile, L. Camelina saxatilis, Pers. Ah/ssum alpinum, Scop. A myagroàes, Ail. A. riipestre, "Willd. Sur les rochers et dans les endroits rocailleux. Sur la vieille route au-dessous de Sehalberg; sur la route, entre la galerie du Kaltwasser et celle de Saint- Jo- seph; entre Algaby et la CaFermettaz. Juin- Juillet. Fleurs blanches. 2ï C. Armoracia, L C. rusticana, Lam. Armoraciu rusticana, FI. de Vett. Baphanis magna, Mœnch. (Vulg G d raifort; moutarde des capucins; moutarde des Allemands; herbe au scorbut) Au jardin de l'hospice» Elle y a été très-probablement plantée mais elle s'y maintient depuis nombre d'années. Juillet-Août. Fleurs blanches. 15. Camelina. Leindotter. Cameline. 1. C. microcarjpa, Andrz. Myagrum mierocarpum? Auct. Dans les moissons et les champs de blé. A Brunnen sous Ganter ,* à Brigerberg\ Mai-Juillet. Fleurs d'un jaune pâle. Avec Koeh, je distingue cette espèce de la suivante, surtout en ce qu'elle a les sili- cules plus petites. — 20 — 2. C. sijlvestris, Wallr. Myagrum sylvestre, C. Bauh. Dans les champs de blé. Sous la route, à Schalberg; à Naters. Mai-juillet. Fleurs d'un jaune pâle. Je distingue aussi cette espèce de la précédente, en ce que celle ci a des formes plus petites et que toute la plante est couverte de poils beaucoup plus serrés et d'un gris tout-à-fait blanchâtre. 16. Thiaspi. Taschelkraut. Tabouret. 1. Th. arvense, L. ("Vulg. Monoyère.) Le long des chemins et dans les cultures. Près de Schalberg; à Brigerberg. Juin-Août. Fleurs blanches. 2. Th. alpestre, Gaud. Th. Gaiidinianum, Jord. ? Gà et là dans les lieux secs. Le long de la plaine de Ganter; à Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs blanches. 17. Biscuteïla. BrilSenschote. Lunetière. 1. B. lœvigata, L B. didyma, Scop. B. variabilïs, Lois. B alpestris, W. et K. B. ambigua, Wallr. B. perennis, Spach. Partout dans les pâturages. A Schal- bet; près de l'hospice; àRotelsche; sous le Màder- horn; sous le Schienhorn; etc. Juillet- Août. Fleurs jaunes. Var. II. glàbra, Gaud., Murith. B.lucida, DC. Pâ- turages rocailleux. Cà et là dans les pentes gazon- nantes sous le Kaltwassergletscher; sur le Schien- horn. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 88. Lepidium. Kresse. Passerage. L. campestre, B. Br.. L. L. aristatum, Lapey. Thiaspi campestre, L. Sur le bord des champs; le long des chemins. En quantité entre le Rhône et JSaters. Mai-Juillet. Fleurs petites, blanches. — 2J — 19. Hutchensia. Hutchensie. Hutchensîë. 1. H. alpina, R. Br. Lepidinm alpinum, L. Bans les terrains graveleux et parmi les rocailles dans le voisinage des glaciers. Très-commun sur le Simplon. Au Sirwoltenhorn ; au Magenhorn ; au Bistinen-Pass ; au Scliienhorn; vers les galeries; sousleKaltwasser- gletscher ;. sous le Schonhorn ; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. 2. H. petraea, R. Br.. Lepidiwn petmeum, L., L.. Lïnnaei, Crantz. Teesdalia petraea, Rchb. Capsélla petraea, Fries. Pâturages secs. Au bord de la vieille route, au-dessous de Schalberg. Juin-Juillet. Fleurs- blanches. 20. Capsélla. Taschelkraut. Capselle. 1. Cbursa-pastoris, Mœnch. Tlûaspibursa-pastoris.. L. (Vulg.. Bourse de berger; malette.) Le long des chemins; autour des chalets et dans les jardins. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Schonboden; à Stalden; à la Barrière; à Schalbet.. Juillet-Août. Fleurs blan- ches. 21. /Ethionsma. Steintâschel. /Ethionème. 1. JE. saxatile r ~R. Br. Tldaspi saxatile, L. Th.mar- ginatunu Lap. Iberis pyrenaica, Lap. Pâturages secs et pierreux. Parmi les pins sylvestres, au-dessous de Schalberg-, près de la vieille route. Il n'y est pas abondant. M. WolfY m'a remis de magnifiques pieds de cette plante, qu'il a récoltés près de Binn, sur la fin-Juin 1872, où elle s'y trouve en grande quantité. Juin-Juillet. Fleurs petites, blanches, roses ou d'un violet pourpré. 22. Neslia. Neslie. Neslie. î. .V. panieidata, Desv. Myagrum panimlatum, L. — 22 — Uapistmm panïculatmn, Gœrtn, Biinias panicidata, L'Hérit. Dans les champs secs^ A Brunnen, sous Ganter. Juin-Juillet. Fleurs petites, d'un jaune vif, «lu moins dans les pieds que j'ai récoltés. 23. Bunias. Zackenschote. Bunias. 1. B. Erucago, L. Erucago segetum? Tourn. Très- commune dans les champs de blé. Entre Brigue et Brigerberg; à Naters. Mai Juin. Fleurs jaunes. Yar. aspera, Gaud. B. aspera, Eetz. Erucago as- pera, Horn. (Vulg. Masse au bedeau.) Dans les champs et les cultures. Çà et là avec la précédente. A Schlucht et à Ried de Brigerberg. Mai- Juillet. .Fleurs jaunes. 24. Rapistrum» Repsdotter. Rapistre. 1. B rugosum, Ail. Myagram riigosum, L. Cakile rugosa, L'Hérit. Schrankia rugosa, iMœnch. Le long des chemins; près des habitations et dans les champs de blé. A Bérisal ; à Brunnen, sous Ganter; entre Brigue et Brigerberg. Juin-Août, Fleurs jaunes. As- sez rare. 25. Raphanus. Rettig. Radis. 1. lî. Eaphcmistruntj L. E. sylvestris, Lam. R. ar- vense, Wallr. Bapistnim arvense, Ail. Baphanistrum Lampsana, Gaertn. B. innocuum, Mœnch (Vulg. lia- venelle; ravonaille.) Çà et là le long des chemins et dans les jardins. Entre la galerie de la cascade et celle du Kaltwasser ; à la Barrière; au jardin de l'hos- pice; à Brunnen, sous Ganter; à Grund. Juillet-Août. Heurs blanches, veinées de violet. 2. B sativus, L. (Vulg. Ravonct: radis; petite rave.) Cultivée. Au jardin de l'hospice. Août-Sep- tembre. Fleurs blanches, veinées de lilas. — 23 — VI. CISTINÉES î. Helianthemum. Eistrose. Helianthème. 1. H. Œlandiciim, DC. f) hirium, Koch. Cistus Œlandicus, L. C alpestris, Crantz C. hirtus, Latour. (Vulg. Herbe de S te -Elizabeth.) Pâturages rocheux, près des sommités. Sous le Schienhorn; au Bistinen- Pass; au Magenhorn; au Sirwoltenhorn; au plateau de Hohlieht; sous le Schônhorn; sous le Màderhom; à la place gazonnée, entre le Màderhorn et le Kalt- wassergletscher. Juillet-Août. Fleurs petites, jaunes. % H. vulgare, Gsertn. H. Chamœcistus, Mill. Cistus Helianthemum, L. (Vulg Herbe d'or: hyssope des Gariques.) Sur les collines; dans les lieux secs et sur le bord des bois. A Hrigerberg. Je l'ai observé, niais en petite quantité, à Ganter: à Schalberg Juin- Juillet Pleurs jaunes. Var. grandijioruw, Koch. var. vîrescens, Godr. et Gr. H grandiflorum., DC. Cistus grandiflorus. Scop. Partout dans les pâturages rocailleux ou couverts; sur le bord des bois. Sous le Màderhorn; à Schalbet: à Kothwald; sous le Schienhorn: à Hobschen: à Stalden: près de l'hospice: sur Ilotelsche; aux gale- ries: etc. Juillet- Août. Fleurs jaunes. VII. VIÔLARIÉES I. Viola. Veilchen. Violette. 1. V, pnuiata, L. Endroits secs et arides. Près du glacier que Tou traverse en allant de Gondo à Al- magel, dans la vallée de Saas, Murith. Au pied oriental des glaciers dans la vallée du Zwischber- gen, Gaud. Juin-Juillet. Fleurs petites, violettes. ~\ 1 palusfriSj T^. Dans les lieux humides, spos- - - 24' — gîeux ou couverts de mousse; au bord des petits ruisseaux et des étangs. Près de l'hospice; à Kotels- che; à Hobschen; sous Hobschen; près de Stalden; sous le vieil hospice; etc.. etc. Commune. Juin-Août. Fleurs petites, d'un bleu clair oa d'un blanc de lait, avec des stries rougeâtres. 3. V. lùrta, L. Partout dans les pâturages Près de l'hospice: àRotelsche; àHobschen; sousle Schien- horn: àStalden: àHapphloch; à Schalbet; à la Cou- pure; à Grund: à Brigerberg. Mai- Juillet. Fleurs bleues ou d'un bleu pâle Cette espèce a les souches courtes, épaisses et toujours sans stolons; les fleurs nombreuses, inodores; les feuilles ovales, pointues; les vernales petites, hérissées ainsi que les pétioles: les estivales nulles à l'époque de la floraison. 4. Y. abortiva, Jord. Dans les lieuxombragés et dans les bois. Près de Happfloch; au-dessous d'Eng- loch; sous la croix de Schalbet. Mai- Juin. Souche produisant des jets latéraux denses ou allongés, non radicants ; fleurs inodores, médiocres, blanches avec l'éperon violet; feuilles en cœur, aiguës, d'un vert sombre, pubescentes, hispides ; les estivales subper- sistantes après l'hiver. 5. V. odorata, L. (Vulg. Violette- de mars.) Le long des haies et des chemins; dans les lieux un peu couverts: dans les rigoles le long de la route. A Bri- gue; entre Brigue et Brigerberg; entre le pont de Majoras et Engloch. Avril- Juin. Fleurs violettes. 6. V. sciaphïla, Koch. V. umbrosa, Saut. Prairies et pâturages. Très -fréquente. Près du chalet des re- ligieuses sous Schalbet jusqu'à la Tavernettaz; à P.reitenlaub. Juin- Juillet. Fleurs violettes, à gorge blanche, odorantes. 7. V. arenaricbj DC. V. rujpestris, Sehm. Assez. — esdes sépales sont prolon- gés et anguleux. Sa floraison a lieu un peu plus tard. 9. V. canina, L. Dans les bois et les endroits cou- v* rts. A Mittenbach ; près du village du Simplon. Juin- Juillet. Cette plante se reconnaît à ses fleurs d'un bleu vif; à sépales ovales-lancéolés ; l'éperon est d'un blanc jaunâtre, du double plus long que les appendices du calice: la capsule est oblongue, tron. (juée. avec une petite pointe. ■ — 26 — 3.) liicorum, Rchb. V. Rnppii, AU. V. piimïla, a cordifolia, G and. Endroits frais et ombragés; dans les bois ; dans les rigoles, le long- des chemins. Dans les environs du village du Simplon. Assez commune. Juin-Juillet. 8e distingue du type, par ses tiges" plus «'.'levées; feuilles en cœur, oblongues; stipules dos feuilles supérieures égalant ou dépassant la moitié de la longueur du pétiole. Fleurs d'un bleu pâle. fta.) albiflora, A net. Ça et là avec la précédente. 10. F. mirabilis, L. Dans les coteaux buissonneux. A Brigerberg, Roth, Recteur de Thermen. Mai-Juin. Pleurs d'un bleu violet. 11. F. Vtflora, L. V. hitea, Lam. Partout dans les pâturages rocheux et sub-humides. Près de l'hospice; à Rotelsche: à Schonboden ; aux galeries; à Hobsehen et sur toutes les sommités. Juin-Août. Pleurs jaunes, avec des stries noires. Y2. F. tricolor, v sitbalpina, Gaud. (Vulg. Herbe de la Trinité) Endroits incultes; près des habita- tions; dans les jardins. Près de l'hospice; à Bérisal, Juin-Août. Pleurs violettes, bleues et jaunes. Var. saxatilis, Koch. Pâturages dans le voisinage des chalets. Sous Schalbet; à Bérisal; à Mittenbach ; sous Engloch. Juin- Août. Fleurs jaunes. 13. y. fjrantliflora, ih ramosa, Gaud. Endroits fa- cultés. Sur le Simplon, au-dessus de Gondo. Gaud. Fl. hélv. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 14 F. . calcarata, L. Partout dans les prés et les pâturages. Près de l'hospice; sous le rocher vis-à-vis du jardin de l'hospice; à Hobsehen; sous le Schien- horn; à Stalden; à Schonboden; à Rotelsche; etc. Très-commune. Mai-Juillet. Fleurs violettes, très- odorantes. - - 27 — Var. rosea, Auct. Gà et là avec le t} r pe dans les pâturages. A Stalden; entre la Xivaz et Bielti. Corolle d'un rose pâle avec la gorge d'un jaune vif; tandis que le type a la corolle violette ou purpurine avec la gorge blanchâtre ou d'un jaune pâle. Juin- Juillet. MIL RÉSÉDACÉES I. Reseda. Resede. Réséda. 1. R. lutea, L. H. mucronata, Tin. Dans les ter- rains sablonneux et le long des chemins. Çà et là à Ganter ; sur la route, au-dessous de Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs jaunâtres. IX. DROSÉRACÉES I. Parnassia. Parnassie. Parnassie. -1. P. palustris, L. (Vulg. Hépatique blanche ou noble.) Dans les endroits humides ou tourbeux. Près de Thospice 5 à liotelsche ; à Hobschen; à Stalden ; à la Coupure; vers les galeries ; à Schalbet. Juin-Août. Fleurs blanches. X. POLYGALÉES I. Polygala. Polygala. Polygale. 1. P. vulgariSj L. (Vulg. Herbe-au-lait.) Pâturages raeailleux et sur le bord des bois. Sous le Schien- horn ; près de l'hospice ; sous Hobschen ; sur Rotelsche; entre Brigue et Brigerberg. Juillet-Août. Fleurs violettes ou purpurines. 2. P. comosa, Schk. Dans les pâturages, mais moins commune que la précédente. Sous la route ; à la Coupure : au fond de la Tavernettaz, vers les cha- — 28 — lets-*, sous Schalbet; clans les prés près de la cha- pelle de Bleicken au Sim-plon. Fleurs variant du bleu au rouge rarement au blanc. Juin- Août. 3. P. aniara, L. Çà et là dans les pâturages humi- des - , dans les prairies montueuses. Vers les chalets, au fond de la Tavernettaz ; sous Schalbet ; sur Eotelsche. Juillet- Août. Fleurs bleuâtres. fi.) alpestris, Echb. Prairies et pâturages. Au N-E. de l'hospice; à Eotelsche; à Schalbet; près d'Engloch. Juillet- Août. Fleurs d'un bleu verdâtre. NB. Cette variété, selon moi, se raproche beaucoup plus de la vulgaris que de Yamara. y.) alpina, DC. P. alpina, l J er. et Song ? Çà et là dans les pâturages et près des sommités. Au Schien- horn ; sous le Kaltwassergletscher ; prés de l'hospice; sur Eotelsche; etc. Juillet-Août. Fleurs bleues. NB. Je distingue avec Gaudin cette variété de la précé- dente. 4. P. austriacdj Orantz. P. myrtifolîa, Fries. Çà et là avec la précédente. Juillet- Août. Fleurs d'un bleu pâle. a.) genuina, Godr. et Gren. P. -austriaca, Echb., non Crtz. Pâturages graveleux. Pentes herbeuses, sous le plateau de Hohlicht. Juillet- Août. Fleurs blanches. Capsule arrondie à la base. ]9.) uliginosa, Godr. et Gren. P./uliginosq, Echb. Lieux un peu humides. Vers les chalets, au fond de la Tavernettaz, Juillet-Août. Fleurs d'un blanc lé- gèrement lavé de rose. Capsule en coin à la base. 5. P. Chamœbuxus, L. Sur les collines sèches. Près de l'hospice; sur Eotelsche; à Schalbet; à Stal- den; à Hobschen; à la Coupure; etc. Juin-Août. Fleurs jaunes avec des taches pourprées. — 29 - XL SILÉNÉES. I. Gypsophila. Gypskraut. Gypsophile. 1. G. repenSj L. G. prostrata, Ail. Commune dans les endroits graveleux; dans les torrents et dans le voisinage des glaciers. Sous le Kaltwassergletscher; à Schalbet; vers les galeries; au Schienhorn: au Sirwoltenhorn ; au plateau de Hohlicht ; etc. Juin- Juillet. Fleurs blanches ou roses. 2. Tunica. Felsrvelke. Tunica. 1. T. saxifraga, Scop. Gypsophila saxifrûga, DC. Dkurflius saxifragus, L. D. filiformis, Lam. Dans les endroits secs et graveleux ; le long des chemins. Au-dessus de Crévola; dans la foret, au-dessus de Brigerberg; à Bleicke de Brigue, par la vieille route. Juin-Août. Fleurs roses, parfois rouges. 3. Dianthus. Nelke. Œillet. 1. J). prolifer, L. Tunica proliféra, Scop. Kohl- raiischia proliféra, Kunth. Dans les terrains, arides et le long des chemins. Au-dessus de Crévola. Juin- Août. Fleurs petites, d'un rouge pâle. 2. D. Carthusianorwn, L. D. vaginatus, Echb. (Vulg-. Bouquet parfait. ) Prairies et coteaux secs. Près de Schalberg ; le long de la plaine de Ganter ; sous Cranter, près de Brunnen; à Grund; à Algaby. Juillet- Août. Fleurs d'un rouge pourpré. j8.) pygmœus, Gaud. Tâturages secs. Sur la mon- tagne de Rosswald. Gaud. Fl. iielv. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 3. B.atrorubens, Ail. D. sangiiinens, Vis. Prairies, pâturages et coteaux secs. Au village du Simplon ; près d'Engloch; à la Coupure; entre l'hospice et Bo- - 30 — telsche; sous Hobschen; à Schalbet; sur la galerie de la Cascade; sous le rocher, vis-à-vis du jardin de l'hospice. Juillet- Août. Fleurs d'un pourpre noir. /9.) minor, Gaud. Pâturages secs et rocailleux, près des sommités. Sous le Schienhorn ; çà et là sous le Màderhorn; sous le Schunhorn: au plateau de Hoblicht ; au col de la Bistinen ; Juillet- Août. Fleurs d'un pourpre noir. 4. D, Seguieri, VilL D. collinu*, Gaud. D. gemini- floritSy Tjois. Prairies et coteaux pierreux. Dans la montée du Calvaire à Domo-d'Ossola. Juin- Août. Fleurs purpurines. 5. D. sylvestris, Wulf, D. virgineus, Jacq., non L. Coteaux arides et souvent sablonneux. A Schalberg; à Ganter 5 à Algaby. Juillet- Août. Fleurs d'un rose foncé. /?.) minor, Gaud. Coteaux secs et sur les rochers. Près de Schalbet; près d'Engloch. Juillet-Août. Fleurs d'un rose foncé. 4. Saponaria. Seifenkraut. Saponaire. 1, S. officinàlis, L. Lychnis officinalis, Scop. Silène Saponaria, Fxies.Bootiavulgaris, Neck. (Vulg. Herbe à foulon; herbe à savon.) Sur le bord des champs et le long des chemins. A Brigerberg; àBrunnen, sous Ganter ; à Grund ; aux contours, près de Gondo. Juillet -Août. Fleurs blanches ou roses. 2. S. ocymoides, L. S. repens, Lam. Endroits secs; dans les pâturages et les éboulis. A Schalbet; à Eothwald; à Ganter; à Schalberg; à Grund; près du village du Simplon ; à Algaby : j'en ai remarqué sur Potelsche, mais peu. Juin- Août. Fleurs purpurines. 5. Silène. Silène. Siléné. 1. S* nutans, L. S. paraàoxa^ Lap. S. infracta. û 1 Waldst, Cucuhalas nutans } Lam. Lychnis nutans, Scop. Çà et là dans les pâturages; il préfère les en- droits secs. Près de l'hospice; sur la Morgue : sur Rotelsche; sous Hobschen; près de Stalden; àSchal- bet ; à la Coupure ; etc. Assez commune. Juillet- Août. Fleurs blanches, parfois rougeâtres à l'extérieur, très- odorantes vers le soir, avec un parfum qui se rappro- che de celui du Jasmin» 2. S. Otites, Smith. Cuciibalus Otites, L. C. parvi- fiorus, Lam. Lychnis Otites, Scop. Lieux stériles ec sablonneux. Çà et là sur la route, le longue Ganter; près de Schalberg; depuis Algaby à Gondo, tout le long des Gorges; à Zwischbergen ; près de Grund. Juillet-Août. Fleurs petites, d'un blanc jaunâtre ou verdâtre. 3. S. inflata, Sm* S. Cueubalus, Wib. Cucuhaho- Behen, L. C. inflatus, Sal. Behon vulgaris^ Mcench. Vulg. Behen.) l)ans les prés et les pâturages. Très- commune partout. Près de l'hospice ; à Rotelsche; à Hobschen; à la Coupure; à Schalbet ; àRothwald; ••te. Juillet-Août. Fleurs d'un blanc sale. i.) alpina, Koch. S. inflata prostrata, Gaud. S. ma- ritima, Host. S. glareosa, .Tord. Cucubalûs alpinus, Lam. Çà et là dans les pâturages et près des sommi- tés. Vers les galeries; sous le Kaltvrassergletscher; sur Rothwald ; sous le Sehienhorn ; au plateau de Hohlicht. Juillet- Août. Fleurs blanches. Elle se dis- tingue de la précédente, par les tiges de beaucoup plus courtes; (ne dépassant guère 2 décim.), nom- breuses, diffuses ; les feuilles plus petites, très-rap- prochées dans le bas des tiges, les cimes paueiflores, à 3-5 fleurs; les pétales munis à la gorge d'une cou- ronne bilobée; son calice est moins enflé, son carpo- phore est plus long. H*2 4. S. Vallesia, L. Lieux incultes. Sur la montagne du Simplon. Roth, Recteur de Thernien. Juillet- Fleurs roses ou "blanchâtres en dedans et rouges ou brunes au dehors. Elle se trouve en masse le long des gorges de Gondo jusqu'au village du Simplon et dans la vallée de Laquin. 5. S. Armer'w, L. Cuciibalus fascicidatus, Lam. Dans les endroits pierreux et sablonneux. Près de Gondo. Yenetz. Près de Brigue, Gaud. Suter, Pl. helv. Je l'ai récoltée au-dessus de Crévola. V leurs roue'eatres. Juillet-Août. 6. 8. saxifraga, L. Cuciibalus sctxifragus, Lam. Endroits pierreux et dans les fissures des rochers exposés au soleil. Assez abondante depuis la galerie môme d'Algaby jusqu'à Gondo; à la grande galerie de Gondo-, au-dessus de la Cascrmettaz. Juillet Août. Eleurs blanches, un peu rougeâtrec au dehors. 7. S. qiiadrificla, L. S. quaclridentata, DC. S.fon- tana, Ten. Lychnis quadridentata, L. Cuciibalus qua- drifidus, L. Sur les rochers frais et humides. Prèsde Gondo, Venetz. Je ne l'y ai pas remarquée. Juin- Juillet, Fleurs blanches. 8. S. rupestris, L. pâturages rocailleux et sur les rochers. Près de l'hospice : sur la Morgue ; à Rotelsehe; sur les galeries; sous le KaltAvassergletscher; à Hobschen; à Schalbet; àRothwald; etc. Très-com- mune. Juin-Août. Fleurs blanches. 9. S. acanlis, L. Cuciibalus muscosus, Lam. C. acaulis, Gunn. Lychnis acnitlis, Scop. Sur les pelouses élevées et près des glaciers. Sous le Sirwolten-See ; au Magenhorn; au Schicnliorn; sur le plateau de Hohlicht; sous le KaltAvassergletscher, Juillet- Août. Fleurs rouges. — .J<.> — a.) albiflora, Auct. Sur les pelonses humides. Pr< - 'lu col de la Furken, entre le village du Simplon et la vallée de Zwischbergen. Juin- Juillet. fi.) exscapa, Koch. S. exscapa, Ail. Pâturages sous humides dans les environs de l'hospice et presque dans les mêmes localités que la forme typique. Sur les galeries ; à Rotelsche ; à liobschen ; sur la Morgue ; etc. Juillet-Août. Fleurs rouges, quelquefois blan- ches. 6. Lychnis. Lichtnelke. Lychnide. 1. L. alpi lia, L. Viscaria alpina, Fries. Pâturages secs et exposés au soleil. Près du Kaltwassergletscher; Gaiul. Sous le Schienhorn; près du Bistinen-Pass ; dans le Jaffischthal, sur Rosswald. Juillet-Août. Fleurs rouges. 2. L. Flos-Cuculij, L. L. laciniata, Lam. Coronaria Flos-Cuculi, Braun. (Vulg. Fleurs de coucou; œillet des prés.) Dans les prairies fertiles et un peu humi- des. Sous la route, au pré de l'hospice ; etc. Juillet- Août. Fleurs rouges ou purpurines. ?>. L. Coronaria, Lam. L. coriacea, Mœnch. Agro- stemma Coronaria, L. Coronaria tomentosa, Braun. (Vulg. Coquelourde; passe-Heurs.) Cultivée. Au vil- lage du Simplon. Juillet- Août. Fleurs rouges. 4. L. Flos-Jcvis, Lam. Agrostemma Flos-Jovis, L. Coronaria Flos-Jovis, l'.raun. (Vulg. Fleurs de Jupi- ter; Oeillet de Dieu.) Sur les rochers exposés au so- leil et dans les prairies élevées. Dans presque toutes les Alpes (mayens) du village du Simplon. A Zwisch- bergen ; dans la vallée de Ganter; dans la vallée de Laquin; à Alpien; etc. Juin-Août. Fleurs rouges. 5. L. diurna, Sibth. L. sylvestris, Hopp, SUeni dhirna, Godr, et Gr. Melandrium sylv$sire y Rohl. — 34 - (Vulgi Jacée des jardiniers.) Dans les prairies et les pâturages frais. Près de l'hospice; à Rotelsch; à Hobschen; à Stalden; à Schalbet; et autour de tous les chalets. Très-commune. Juin- Août. Fleurs rouges. /3.) albiflora, Auct. Prairies fraîches. Dans les prés autour de l'hospice ; à Bérisal, près de l'hôtel et de la la chapelle. Juillet-Août, Fleurs blanches, seul ca- ractère qui la distingue de la précédente. 7. Agrostemma. Rhade. Agrostemme. 1. A. Githago. L. Lychnis Githago, Lam. Githago segetum, Desf. (Vulg. Nielle; lampette.) Dans les champs et parmi les moissons. Au village du Sim- plon; à Brnnnen, sous Ganter; à Schalberg ; à Bri- gerberg. Juin-Juillet. Fleurs d'un rouge violet. XII. ALSIXÉES* i. Sagina. Mastkraut. Sagine. 1. S. saxatiliSj, Wimm. S. Linnœi, Presl. Spergula wginoides, L. Spergdla saginoldes, Rclib. Dans les pâturages, jusque près des sommités. Sur le Schien- horn ; aux galeries; à Rotelsche ; à Schonboden ; à Hohlicht ; près de l'hospice ; à la Coupure ; à Hobschen; près de Stalden; entre la Nivaz et Bielti ; très-com- mune, le long du vallon de la Tavernettaz. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres. 2. Spergularia. Spark. Spergulaire. i. S. ruhra, Pers. Spergula rubra, Good. Arenaria riibra, L. Alsine rubra, Wahl. Lepigonum rubrum, Wahl. Le long des chemins et autour des chalets. Près de l'hospice; à Rotelsche; à la Barrière; à- Stal- den; à Schalbet; à la Coupure; au vicl-hospice; à oo — Bielti; à Zicken; à Blatten; à Campisch; etc. Très- commune. Juillet- Août. Fleurs d'un rose foncé. 3, Alsine, Vogelmiere. Aisine. 1. A. lanceolata, M. et K. A. cherlerioides, Vill. Arenaria lanceolata, AIL Facchinia lanceolata, Relit). Dans les pâturages rocailleux. Sous le Sirwolten- See; au plateau de Hohlicht; au Scfeônhorn. Juillet- Août. Fleurs verdâtres. 2. À. laricifoUa, Wahl. A. striata, Gren. Arenaria larkifolia, Vill. Ar. striata, L. Wierzbickia striata, Rchb. Eboulis rocheux et endroits secs. Au-dessus deGondo, Gaud. AGanter;àSchalberg; à Rothwald; à SchaHbet; à Algaby; très-commune aux en\ irons du village du Simplon. Juillet- Août. Fleurs blan- ches. 3. A. verna, Bart. Arenaria verna, L. ir. cwspitosa, Ehrh. .4r. saxatilis, Roth. Sàbulina cœspitosa et verna, Rchb. Dans les endroits rocailleux et dans les pâtu- rages graveleux. Entre le Mâderhorn et le Kaltwas- sergletscher; sous le Sirwolten-See ; près de la route, à Algaby. Juillet- Août. Fleurs blanches. ,?.) àlpina, Koch. Arenaria linijiora, Jacq. Ar. Ge- rardij Willd. Ar. striata, Roth. Ar. saxatilis, Wahl. Ar. propinqua, R. Br. Sàbulina Gerarili, Rchb. Pâtu- rages rocheux des sommités; près des glaciers. Sous le Schonhorn; au Schienhorn. Juillet- Août. Fleurs blanches. 4. A. recurva, AU. Arenaria recurva, L. Sàbulina recurva, Rchb. Çà et là dans les pâturages et sur les rochers. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Hobs- chen ; près de Stalden; à la Coupure; près d'Engloch. Juillet- Août. Fleurs blanches. /3.) nana, Gaud. Endroits rocailleux. Sur les morai- - 36 - . nés du Kaltwassergletscher; sous le Sirwoltenhorn : sur le Schienhorn; au Glisshorn; au Schônhorn, etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. 5 A.rostrata, Koch. .4. mucronata, L. A. miitdbilis, L.ip. Arenaria mucronata, DO» Sabulina rostrata, Kchb. Dans les endroits secs et pierreux; dans les fissures et les éboulis des rochers. Très-fréquente, le long de la plaine de Ganter; à Brunnen, sous Ganter; à Grund: par la vieille route, au-dessous de Schalberg; à Bleicke de Brigue. Juin-Août. Fleurs blanches. 6. A. Jaiquini, Koch. A. fasciculnta, M. et K. Are- naria fasciadata, Jacq. Sabulina fastigiata, Echb. Au hovà des chemins, dans les endroits chauds et grave- leux: dans les champs. Çà et là le long de Ganter; à Schalberg; entre Grund et Schalberg; entre Brigue et Brigerberg. Plus rare que la précédente. Juillet- Août. Fleurs blanches. 4. Cherleria. Cherlerie. CheHérîe. L C. sedoides, L. Alsine Clierleri, F-enzl. Partout dans les pâturages pierreux et sur les rochers. Prés de l'hospice; sur la Morgue; au Schônhorn; au Schienhorn; au plateau de Hohlicht; à la Coupure; au Magenhorn; etc. Juillet-Août. Fleurs d'un jaune verdâtre. 5. Mœhringia. IVSôhringie. Mœhringie. 1. M. muscosa, L. Endroits graveleux et un peu humides. Depuis Algaby à Gondo. Elle n'y est pas commune. Je lai rencontrée, en grande quantité, au- dessus de Crévola. Juillet-Août. Fleurs blanches. 2. M. polygonoideSy^L etK. Arenaria polygonoides, Wulf, Ar, obtusa, Ail. Sabulina polygonoidesj ïlchb. - 37 — Stellarîa t. iliata, Scop. Cerastiumfillfolium, Vest. Da i les rocailles et les graviers, près des glaciers. Au Sirwoltenhorn ; au Kaltwassergletscier ; au Schônhorn. Juillet-Août. Fleurs blanches. 6. Arenaria. Sandkraut. Sabline. 1. A. serjiyllifolia, L. Steïïaria sejyyllijblia, Scop. Dans les endroits incultes 5 sous les murs et dans les pâturages. Au-dessus de la cabine de Mittenbach, Juillet- Août. Fleurs blanches. /?.) alpina,' G aud. r.) nivctlis, Godr. et Gr. Ar. Marschlinsii, Koch. Dans les endroits secs et pier- reux. Tout à coté de la Morgue; sous le Sehienhorn; sous le KaltAvassergdetscher; à Sehalherg. Juillet- Août. Fleurs blanches. Elle diffère du type, par sa taille plus petite, son inflorescence contractée en corymbe, ses sépales plus acuminés, dont les inté- rieurs ont les côtés plus largement scarieux; la cap- sule oblongue et largement ventrue. /-.) glutinosa, Koch. Ar. rlscicla. Lois. Eboulis ro- cailleux et le long des chemins. A Ganter. Juin- Août. Fleurs blanches-. Différente du type, en ce qu'elle est plus petite, droite et pubescente-glan- dueuse au sommet. 0.) viscidula, Haller. Dans les lieux secs et pier- reux. A Ganter. Juin-Août. Fleurs blanches. 2. Ar. ciUatcij L. Pâturages rocailleux, près des sommités. Sous le Sehienhorn; sous le Sirwolt-en- See ; au Bistinen-Fass ; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. /?.) frigida, Koch. Ar. multicàidis, Lois. Sur les moraines des glaciers et sur les graviers pierreux des sommités. Sous le Kaltwassergletscher; sur le Sehienhorn ; près du Miiderhorn. Juillet-Août. Fleurs — 33 — blanches. Cette variété se distingue du type, par ses tiges plus ranieuses et longues presque d'un décim. et par ses feuilles plus fortement ciliées, sessiles et sans nervures. 3. Av. biflora, L. Par les chemins et dans les gra- viers près des glaciers. Près de Kotelsche: entre la Coupure et le vieil-hospice; entre l'hospice et la Barrière; sous le Kaltwassergletscher; au delà du lac de Kotelsche; etc. Juin-Août. Fleurs blanches. 7. Holosleum. Spurre. HoSostée. 1. H. umbellatum, L. Alsine umbellata, DC. Arena- ria umbellata, Clairv. (Vulg. Tout-os.) Sur les vieux murs: sur les collines et le long des chemins. A Na- ters; à Brigerherg; à Grand; à Schalberg; le long de Ganter: à Briumen. Juin- Juillet. Fleurs blanches. 8. Stellaria. Sternmiere. Stellaire. 1. S. cerastioideSj L. S. mulUçaalis, Willd. S. radi- cans, Lap. Cerastium tr'ujynum, Vill. C. refraclum, Ail. C. steUm-'toides, Hart. Dichodon cerast ioi des, Hchh . Dans les endroits graveleux ou humides le long des eaux; près des glaciers. Sous le Kaltwasser; sons le Sirwolten-See; dans les alentours de l'hospice; près des galeries; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. 2. S, nemorum, L. S. latifolia, Pers. Alsine nemo- rum, Schreb. Dans les pâturages sous-humides et parmi les arbustes. Le long de la Tavernettaz; sous les galeries,, près du torrent; sous Schalbet; près du village du Simplon; à Mittenbach. Juin-Août. Fleurs blanches; trois styles à l'ovaire, 3. S. média, Vill., Sm. Alsine média, L. A. avicula- rum, Lam. Holosteum Alsine, Sw. (Vulg. Morgeline; herbe aux oiseaux; mouron des petits oiseaux.) Le - 39 — long des chemins; dans les jardins; autour des cha- lets. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Schônboden ; à la Barrière ; à Schalbet; a Stalden; à la Nivaz ou Niven; au vieil-hospice; etc. Juillet-Septembre. Fleurs blanches. 4. 5. grqminea, L. ri.) interynedia, Oaud. Endroits humides et spongieux. Au-dessus de Bérisal, au bcrd supérieur de la route, non loin du bassin. Juin-Août. Fleurs blanches. 5. S. uliginosa, Murray. S. aqaatica, Ser. Larbrœa aquatica, St-Hil. Endroits humides et tourbeux ; dans les rigoles, le long des chemins. De l'hospice à la Coupure, au bord de la route. Assez commune sur le plateau du Simplon. Juillet-Août. Fleurs d*un blanc verdâtre. 9. IVIalachium. Weichkraut. IVlalachie. 1. M. aquaticum, Fries. Cerastium aqaaticum, L. Steliaria pentagyna. Gaud. S. aquatica, Scop., taon Ser. Larbrœa aquaticcij Ser., non St-Hil. Dans les en- droits humides; au bord des fossés ; le long des eaux. A Gliss; à Brigue; à Brigerberg; à Bérisal. Juin- An fit. Fleurs blanches; cinq st} r les à l'ovaire. 10. Cerastium. Hornkraut. Céraiste. 1. C. rtscosum, Fries. C. vulgatum, Sm. C. or de, Fers. Dans les endroits incultes et le long des che- mins. Près de Schalbet ; h liothwald ; à Ganter: à Brunnen; à Grund; à Schalberg; etc. Juin-Août. Fleurs blanchâtres. 2. C. triviale /9.) Jiolosteoides, Koch. C. vulgatum v. liolosteoides; Fries. Endroits pierreux et graveleux. Sous le Sirwolten-See ; à Hobschen. Juillet-Août. Fleurs blanches. — 40 — 3. (. latifolkim, L. Bans les endroits graveleux des sommités. Sous le Kaltwassergletsch'er ; sous le Sirvolten-See. Juillet-Août. Fleurs blanches. 3.) glmicum, Gaud. Çà et là avec le précédent. S(»us le Kaltwasser^letsohor. Juillet- Août. Fleurs blanches. y.) gl'iciaïe, Koch.- d.) siïb icaule, Gaiîd. C.ghci'ile, Gaud. C. unifloriim, Murith. Sur les moraines, près glaciers. Sous le Kaltwassergletscher; sous le Sirwolten-See; derrière le-Strafel-Grat. Juillet -Août . Fleurs blanches. o.) pecluncuhitiim, Koch. C. peiuncul itum, Gaud. C. filiforme, Schl. Dans les endroits graveleux, près des glaciers. Sous le Kaltwasser; sous le Sirwolten- See; entre Sirwoltenhorn et le Magenhorn; sur le Sehienhom; sur le Schonhorn. Juillet-Août. Fleurs Manches. 4. C. alpinmn, L. /3.) ! niatum, Gaud. C. lunafum, Lam. C. alpinmn, Wulf in Jacq. Sur les sommités rocailleuses. Entre la montagne du Simnlon et la vallée de Sa as, Gaud., Thom. Au Bistinen-Pass ; L f de Courten. Août-Septembre. Fleurs blanches. 5. C. arvense, L. (Yulg. Oreille de souris.) Dans pâturages alpins et sous-alpins. A Schalbet ; à Rothvvald; près de l'hospice: sous la Coupure; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. /9.) repens, Gaud. Avec le précédent. Juillet-Août. Fleurs blanches. Les feuilles sont toutes sous-hirsu- s.. y.) tomentosum, Gaud. Lieux secs et graveleux. Près de Schalberg; à Ganter. Juillet-Août. Fleurs blanches. ('. C. arvense n strictnm, Gaud. /9.) strictum, Koch, os les pâturages et sur les rochers. Sur les gale- - 41 - s; à Schalbet; sous le Schienhorn; au plateau de Irloklieht; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. XIII. LÏNÉES I. Linurn. Ftesch. Lin. î. L, tenuifoliumj L. Dans les pâturages arides et sur le bord des bois. Entre Brigerberg et Sehalberg r vers Fleicke de Brigue; à Mégi, près de GtuikF Juin-Août. Fleurs grandes, rosâtrss. 2. L. cafliarticum, L. Dans les pâturages sous- humides. A Schalbet; sous le Kaltwassergletscher ; près de l'hospice; à Stalden; àHobschen; sur le pla- teau de Hohlicht; sur le plateau du Simplon; sous (a Coupure; etc. Juillet-Août, Fleurs blanches. XIV. MALVACÉES I. Malva. Malve. lYlauye . j. M. Alcea, L. (Vulg. Fromageon.) Çâ et là dans; les lieux incultes et couverts. A Brigerberg*. Juin- Août. Fleurs carnées ou purpurines. 2. M. sylvestris, L.. M. vuJgads, Ten., non Fries. M. hirsuta, Viv., non Ter,. Dans les endroits incultes et par les chemins. A Brigerberg. Juin- Juillet. Fleurs rougeâtres ou purpurines. On l'appelle vulgairement : Grande-Mauve. V,. M. rofand/folia, L. M. ndgaris, Fries., non Ten. (Vulg. Petite-Mauve.) Dans les jardins; le long des chemins; autour des habitations. A Botrnvaîd; à Bérisal ; à Brunnen sous Ganter ; à Schalberg ;. au village du Simplon. Juillet-Août. Fleurs roses. 2. Althœa. Eibisch. Guimauve. 1 S. roseu, L. (Vulg. Fas^-rose: rose à bâton/. 42 — Plante d'ornement, cultivée dans les jardins. Au vil- lage du Simplon. Juillet-Août. Fleurs roses, ronges ou purpurines. XV. TILIAGÉES I. Tilia. Linde. Tilleul. 1. T. grandiflora,YÀiYh, T.europœa,lj. T.platyphylh; Scop. T. jxmciflora, Hayn. T. mollis, Spach. T. coral- lina, Ait. T. rubra, DC. Cultivée devant la chapelle de Schlucht, à Brigerberg. Mai-Juin. Fleurs grandes, d'un blanc jaunâtre. 2. T. parvifolia, Ehrh. T. stjlrestri.Sj Desf. T. mi- crojphyïldj, Yent. Par les rochers escarpés. Le long des gorges, entre Gondo et la Casermettaz, sous la route; près de Grand. Juin- Juillet. Fleurs petites, blan- châtres. XVI. HYPÉRIGINÉES ). Hypericum. Hartheu. Millepertuis. 1. H.perforatwn, L. H. vidgare, Lam. JÏ. officinafum, Crantz. (Vulg, Herbe aux raille trous ; herbe de S. Jean; toute saine.) Dans les endroits pierreux ; au bord des cultures. Entre Brigue et Brigerberg ; près de Schalberg; près delagalerie d'Algaby ; le long de Ganter, sous la route. Juin- Août. Fleurs jaunes, 2. H. quadrangulum, L. H. diibium, Leers. H, detyhinense, Yill. H. maadatum, Crantz, (Yulg. Chasse-diable.) Çà et là dans les pâturages. A Schal- bet; à Eothwald; à Bérisal; près de l'hospice; à Stalden; sous la Coupure. Juin-Août. Fleurs jau- nâtres. 3. H. montanum, L. Pâturages sur les rochers. 43 Entre la Caserinettaz et Gondo; à Brigue. Juillet- Août. Fleurs jaunâtres. XVII. ACÉB1XÉES I. Acer. Ahorn. Erable. 1. A. Pseudo-platanus, L. (Vulg. Sycomore.) Çà et là dans les prairies et le long des chemins. A Bri- gerberg ; à Grund; à Mégi; à Dorn, sous Ganter ; clans les prés, sous le village du Simplon. Juin- Juillet. Fleurs petites, de couleur herbacée. XYIIL AMPÉLIDÉES L Vitis. Wein. Vigne. 1. T. mnifera, L. Çà et là dans les treilles. A Brigue; à Brigerberg; vers les chalets, sous la plaine de Ganter. Juin-Août. Fleurs jaunâtres ou verdâtres. XIX. GÉRAXIÉES I. Géranium. Storchschnabel. Géranium. 1. G. phaeum p) Ilridum, Koch. Çà et là dans les prairies et sous les buissons. A Brigerberg. Juillet- Août. Fleurs d'un rose violet. 2. G. sylvaticum, L. Partout dans les prés et les pâturages. Près de l'hospice ; à Stalden ; à Hobschen* au vieil-hospice; sur le Schienhorn ; aux galeries • à Schalbet; etc. Juillet-Août. Fleurs violettes ou purpurines. 3. G. pratense, L. Dans les prairies sous-humides. Sous le village du Simplon; à Bérisal ; à Briger- berg; etc. Juin- Août. Fleurs d'un bleu violet. p.) albiflorum, Auct. Dans les prairies, Près — 44 — du chalet, sous le contour, en bas de Bérisal. Juin- Juillet. Fleurs blanches. 4. G. aconitifoliiim, L'Hérit. G. rivnlare, Vill. Pâturages rocailleux. Sur Rosswald; au-delà de Stalden; dans le vallon, entre les chalets de Blatten et Unterberg. Juillet-Août. Fleurs blanches avec d°s stries purpurines. 5. G. sanguineum, L. Pâturages sur les rochers. Sur la route, entre Gondo et la Casermettaz; vers la galerie d'Algaby; à Brunnen et tout le long, sous Ganter. Juillet-Août. Fleurs d'un rouge violet. G. G. pyrenaiciim, L.. G. umbrosum, W. K. Çà et là au bord des chemins et près des habitations. A Rothwald; à Bérisal; à Ganter; à Schalberg; à S. Jean; près du village du Simplon ; vers le chalet des religieuses sous Schaibet. Juin- Août. Fleurs petites, rougeâtres. 7. G. pusUlw.n, L. G. rotundifolîum, Poil. G. med- ■vœfolzum, Scop. Dans les ehamps et les lieux in- cultes. A Brunnen, sous Ganter; à Mégi, près de* Grund. Juin-Août. Fleurs petites, d'un violet pâle.. 8. G. colomdinum, L. (Vulg. Pied de pigeon.) Le long des chemins. Au-dessus de Crévola. Juin- Juillet. Fleurs rougeâtres. 9. G. molle, h. G. pusillum, Wet. G. malvœfolium , Schl. Dans les endroits secs et montueux; le long- dès chemins. Près de Schalberg ; au village du Sim- plon; à Gondo. Rare. Juillet- Août. Fleurs rou- geâtres. 10. G. divaricatum, Ehrh. G. Winterli, Roth. G. ûoheynicnnij, Krock. Dans les lieux incultes et près des habitations. A Brunnen sous Ganter. Woll Juin- Août. Fleurs petites, roses, veinées. — 45 — 11. G. Robertianum,'L. Robertianum vuïgare } Picard. (Vulg. Herbe à Robert; bec de grue.) Au bord des chemins et près des habitations. A Bérisal ; le long* de la plaine de Ganter; à Schalberg; entre Algaby et la Caserniettaz; près de Brunnen. Juin-Août. Fleurs d'un rouge incarnat. 2. Erodium. Reiherschnabel. Erodium. 1. E. Cicutarium , L'Hérit. Geranhim L. (Vulg. Héron.) Endroits secs; sur le bord des chemins. Le long de la plaine de G-anter; par la vieille route au-dessous de Schalberg. Juin-Août. Fleurs zougeâtres. XX. OXÂLIDÉES î. Oxalis. Sauerklee. Oxalide. 1. 0. Aeetoseïïa, L. Oxys alla, Lain. 0. Acetosella, Scop. (Vulg*. Pain de coucou; pain d'âne; alléluia; la petite oseille ; la surelle.) Dans les bois ; dans les lieux couverts; sous les murs; sous les rochers. Le long de la Tavernettaz ; entre Schalbet et Rothwald; dans la forêt de Mittenbach; etc.. Assez commune. Juillet-Août. Fleurs blanches ou roses. 2. 0. corniculata, L. 0. villosa, M. Bieb. 0. pusilla, Salisb. Oxys comicidata, Ail. 0. lutea, Lam. Endroits très-secs; sur les collines; le long des haies. Dans la vallée d^Ossola. Murith. Je Fai récoltée sur la colline du Calvaire, près de Domo-d'Ossola, du côté du levant. Juillet. Fleurs jaunes. XXI. RUTACÉES L Dictamnus. Diptam. Dictame. L IX Fmxinéiïa, Pers. D. o2bus } L. (Vulg, Herbe — 46 — aux biches.l Endroits secs et rocheux ; dans les bois. Je l'ai récoltée par les rochers sur Gross-Eien, au- dessous de Viége. Murith, l'indique aussi à Briger- bad. Juin- Juillet. Fleurs roses-veinées, en grappes. XXÏI. RHAMNÈES i, Rhamnus. Wegdorru Nerprun. 1. B. pumilciy L. Dans les éboulis et les fissures des rochers. Sous le Mâderhorn; sous le plateau de- Hohlicht; à Ganter. Juillet- Août. Fleurs verdàtres* 2. R. cathartica, L" Cervispina cathartica, Mœncfo. (Vulg. Raisin de chèvre.) Dans les buissons et le long des haies. Entre Brigue et Brigerberg ; à Brun- Tien, sous Ganter. Juin-Juillet. Fleurs verdâtres. XXIII. PAPILIONACÉES L Genista. Ginster. Genêt. 1. G\ scoparicifliaLm. Sarothamnusvidgaris, "Wirnira. S. scoparius, Koch. Spartium scoparium, L. Cytisus scoparius, Link. Pâturages rocailleux. Sur la route, entre Gondo et la grande galerie de Gondo; à Ganter, près de Schalberg. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 2. G. tinctoria, L. Genistoides tinctoria, Mœnch, Spartium tinctorium, Roth. (Vulg. Genestrola; genes- tra; herbe à jaunir.) Sur les collines rocailleuses; sur le bord des bois. Sur la route, entre Gondo et la grande galerie au-dessus de Gondo ; en bonne- quantité, en arrivant sur le plateau du Zwischbergen,. depuis Gondo. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 3. G. germanica, L. Voglera spinosa, Yett. Scorpius ïpinosv.py Mœnch. Sur les collines sèches et pierreuses; - 4V — sur la lisière dos bois. Entre Gondo et Isclle, Gaud. A Tentrée de la vallée de Gondo, Mtfrith. A Zwisch- bergen, Ritz. A Gondo, Roth. Je l'ai récoltée abon- damment entre Jungstaffel et la chapelle de Biun; ainsi qu'entre cette chapelle et les chalets d'en-bas, dans le Zwischbergen. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 2. Oytisus. Rohnenbaum. Cytise. 1. C. (dpi u as, Mill. C. angustifoliuSj Rchb. (Vulg, Ebénier des ^lpes; aubours ; bois de lessive.) Endroits rocheux et dans les forêts. A Gondo ; sur la route, sous le village du Simplon; au jardin de Schalberg où il a été transplanté. Juin-Août. Fleurs jaunes. Les paysans le nomment : Louay ou Louvoay. '2. C.nigricanSjîj. Pâturages rocheux. Entre Gondo et Iselle ; sur la route, entre Gondo et la grande galerie, au-dessus de Gondo; en montant à Zwisch- bergen depuis Gondo. Murith, semble l'indiquer dans une autre localité encore, en nous disant qu'il se trouve non loin des habitations de Gondo, près d'un m >iit sur le torrent de Gondo. Fleurs jaunes. Je l'ai récolté à plusieurs reprises, en juillet. 3. Ononis. Hauhechel. Bugrane. t. 0. spinosdflj. (Vulg. Epine de bœuf.) Pâturages M i cs et le long des chemins. Plaine de Ganter; près de Schalberg; à Zwischbergen; sous le village du Simplon^ à Grund. Juin-Août. Fleurs variant du pourpre au blanc. 2. 0. repens, L. (Yulg. Arrête-bœuf.) Champs et moissons; le long des" chemins. A Glis, Ritz. A Bri- gerberg. Juillet-Août. Fleurs de la précédente, mais plus petites. .').. 0. Xatri.i' L.. Nairix mngui§ : Moench. Dans les _ 48 — ■endroits graveleux. A Ganter; près de Schalberg; à Brunnen,-sous Ganter; à Grund : abondanteà Bleicke de Brigue. Juillet-Août. Fleurs jaunes, avec des stries'rouges. 4. 0. rotimdifolia, L. 0. latifulia-, Asso. Natrix rotiindifoliaj Mœnch. Eboulis rocheux; le long des torrents et dans les lieux découverts. Sous Ganter, Gaud. Commune sur le Simplon, dit Murith. Je l'ai récoltée à Ganter. Juillet-Août Fleurs purpurines ou roses. 4. Anthyliis. Volibiume. Ânthyllide. 1. A. Vidneraria, L. Vulneraria Anthyliis, Scoip. T. rustica; Lam. V. heterophylla, Mœnch (Vulg. La vulnéraire.) Assez commune dans les pâturages et les rocailles. A Ganter; à Rothwald; à Schalbet:; à la Coupure; sous Engloeli. Juillet- Août. Fleurs jau- nâtres. Var. polypli y lia, Koch, DC. Pâturages et prairies. 'Près de l'hospice; sous le Kaltwassergletscher : sur le Schienhorn; etc. Juillet-Août. Fleurs jaunes ou blanches, avec une tache violette ou purpurine dans la gorge. Var. rubrijlora, Koch. A. DUlcn/i Schult . Echk Filndroits graveleux. Abondante sur la route, au- dessus'du refuge de la Casermettaz ; sur les rochers, tout au-dessus d'Engloen. Rion l'indique à Zwiseh- bergen. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 5. Medieago. Schneckenklee. Luzerne. 1. M. falcata, L. M. yrocumbens, Bess. Dans les prés et les pâturages secs et montueux. A Brigue. Wolf. Près de Brunnen. sous Ganter. Juin-Août. .Fleurs d'un jaune rougeâtre; parfois d\tm jaune pâèe, mêlé de bleu ou de violet - ïl) — 2. 21. saliva, L. Medlca sàtiva, Lain. (Vulgaire- ment appelée: Sainfoin, par les paysans.) Plante étrangère, généralement cultivée, croît dans les prés et sur les vieux murs ; subspontanée sous Ganter; commune à Brigerberg. Juillet-Août. Fleurs violettes on purpurines, parfois jaunâtres ou bleuâtres. 3. M. hqmlina, L, Médiat lupulina, Lam. (Vulg. Minette dorée.) Dans les prairies et le long des chemins. Près de l'hospice: à Shalbet; à Bérisal; à Ganter; à Schalberg; à llothwald; au village du Simplon. Juillet -Août. Fleurs jaunes. 6. Melilotus. Honigklee. Méliiot. 1. M. officinaUs, Lana. M diffusa, Koch. M. ai -ternis, Wallr. M. petitpievreana, Echb. Trifolium officinale, Willd. Dans les prés et le long des chemins. Au- dessus de Schalberg.; à Brigue. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 2. M. alba 7 Desv., Koch. M. leucanfha, Koch. M. vidgaris, Gaud. Sur le sable des rivières et des torrents.; parmi les buissons^ sur les coteaux secs. Çà et là à Brigue. Wolf. A Grand; à Dorn, sous Ganter. Juillet-Septembre. Fleurs toujours blan- ches. 7. Trifoh'um. Kiee. Trèfle. 1. T. pratense, L. Dans les prés et les pâturages. Assez commun. Près de l'hospice; à Eotelsche; à Schonboden; vers les galeries; à Schalbet; à Lerch- matten; à Stalden ; à Hobschen; etc. Juillet-Août, rieurs d'un rouge pourpré. /3 ) nivale, Koch. T. nivale, Sieb. T. pannonkuw, Yill., non Jacq., ni L. Avec le précédent. Partout sur le plateau du Simplon. Juillet-Août. Fleurs, blanches. — oO — 2. T. alpestre, L. Dans les pâturages se^s et sur les collines. Sur la galerie de la Cascade; près de Schalbet; au-dessus de Rothwald ; à Mittenbach; au- dessus d'Engloch; etc. Juillet- Août. Fleurs pur- purines. 3. T. rubens, L. Endroits rocailleux et sur le bord' des bois. Assez abondant sur la route, entre Gondo et la Casermettaz ; dans la vallée de Zwischbergem Juillet-Août. Fleurs purpurines. 4. T. noricum, Wulf. Dans les pâturages. Sur le Simplon. Venetz. Juillet. Fleurs blanches Je ne l'ai point su remarquer. 5. T. arvense, L. (Vulg. Pied de lièvre.) Dans les endroits sablonneux et incultes; dans les champs et les moissons. A Brigerberg; à Grund; à Hrunnen: près du torrent, sous Dora; vers le l'' r chalet au- delà du torrent, sous Brànden, (Wassermatten.) Juillet-Août. Fleurs petites, blanches, puis rosées. (3. T. saxatihj Ail. T. thymiflorum, Vill. Dans les lieux sablonneux et graveleux. Vers la première galerie du côté d'Italie, partant du Simplon, Gaud. Près de Gondo. Wolf. Sur le Simplon, Koch. Juillet- Août. Fleurs blanches. Je ne l'ai point rencontré. 7. T. alpbmm, L. (Vulg. Réglisse des Alpes ) Très-commun dans les prés et les pâturages sur le plateau du Simplon, jusque sur les sommités. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Hobschen; auSchienhorn; à la Coupure; sur Hohlicht; etc. Juillet-Août. Fleurs purpurines. /3.) albîflorum, Gaud. T. niveum, Auct. Çà et là dans les pâturages avec le précédent. Au pré du Chaufour; sous la route, vis-à-vis du même pré; sous la Coupure; près des chalets de la Ni vaz;- sous le Sehienhorn : sur le col de Furken entre le Simplon. — 51 — et Zwischbergen. Juillet-Août-Fleurs blanches. Cette- forme que je détache spécifiquement du type, s'en. distingue par ses fleurs blanches, parfois jaunâtres,, mais toujours jaunissant par la dessication; par ses feuilles d'un vert moins foncé, mais plus gai et par sa taille généralement plus petite, môme lorsque tous les deux végètent l'im à côté de l'autre. 8. T. montanwn, L. T. album, Crantz. Dans les pâturages maigres et dans les endroits secs. Sur la Morgue; sur la galerie de la Cascade; sous la route, près de la Coupure; sous Schalbet: etc. Assez commun. Juillet- Août. Fleurs blanches. 9. T. repens, L. (Vulg. Triolet.) Dans les jardins,, les prés et le long des chemins. Il est très-abondant au jardin de l'hospice, sur le bord des plates-bandes; à Schalbet; à Bérisal. Juillet-Août. Fleurs blanches. 10. T. ccespitosurn ,'Keyn. T. Thaïïi, Vill. Partout dans les pâturages et les prairies. Près de l'hospice ; ù Kotelsche ; à la Coupure; à Hobschen; à Stalden; aux galeries; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches allant au rose. 1 1. T. glareosum, Schl. T. pallescens, Schreb. Dans ies endroits graveleux. Partout, sous le Kaltwasser- gletscher; sous le Sirwolten-see ; le long du torrent,, sous les galeries. Juillet-Août. Fleurs d'un blanc- jaunâtre ou d'un blanc rosâtre. 12. T. hadium, Schreb. T. spœdîceum, Vill. T non L. Çà et là dans les pâturages et les graviers. Près de l'hospice ; à Schalbet ; sous leKaltwassergletscher; sur Rotelsche ; sur le Schienhorn. Juillet- A oût* Fleurs jaunes. 13. T. aureum, Poil. T. agrarium, Schreb. Endroits rocailleux. Sur la route, au-dessus de Gondo; dans — ,r> — la vallée de Zwisehbergen. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 8. Lotus. Schotenklee. Lotier. 1. L. cornmdatus, L. L. arve?2sis, Schrk. Dans l'es pâturages et les bois. A Schalbet; à Happhloch; àRothwald; près d'Engloch; vers le pont de Majoras; au-dessus de S t- Jean ; etc. Juillet- A ou t. Fleurs jaunes. Yar. aJplmis, G and. L. aljrimis, Schl. Très-commun dans les pâturages et les sommités. Sur le Schien- liorn; au Magenhorn; au Sirwoltenhorn ; au-dessus de Hohlieht; sur le Kaltwassergletscher. Juillet- Aoilt. Fleurs jaunes, parfois rouges. Yar. lùrsutuSyKoch. L. villosus, Thuil. Sur le Lord •des bois et des champs. A Schalberg, non loin de l'Hôtel du Monte-Leone; entre Grand, et la Taver- nettaz. Juin- Août. Fleurs jaunes. 2. L. tenuifolius; Rchb. L. tenuls, Kit. dans les champs et les moissons. An-dessus de G lis. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 9. Tetragonoiobus. Spargelerbse. Tétragonoiobe. 1. T. siliqiwsiis, Roth. T. ScandaUca, Scop. T. grosfrratus., Mœnch. Lotus siliquosus. Jj. Dans les endroits humides et le long des chemins. Au-dessus de Bérisal ; sur la route, non loin du pont de Ganter ; à Brunnenià Dorn. Juillet- Août. Fleurs d'un jaune pâle. 10. Phaca. BergSinse. Phaque. I. Ph. alpina, Jacq. Astragalus pendulijlorus, Lam. Colutea alpina, Lam. Dans les pâturages pierreux; souvent sur les rochers. Sons le Kaltwassergletscher; sur les galeries; sous la Croix de Schalbet; au-dessus de la route, au môme lieu: sur la galerie de la Cas- cacîc; sous le Mâderhorn; sur le SchienÊorn; et^, >iuillet-Août. Pleurs blanchâtres ou jaunâtres. 2. Pli. austral/ s, L. Fk. Hallerï, Wilî. Astragalus- australis, Lam. Colutea australis? Lam, Çà et là dans les pâturages rocheux. Vers les galeries; sur le Schienhorn ; près du Mâderhorn. Juillet- Août. Pleurs blanches, tachées de violet. 3. Pli. asiragtdina, DC. Pli, rninuna, Ail. Astragalus alpi)Ubs,Ti. Pâturages un peu humides et graveleux. Abondante sur les galeries; sur le Schienhorn; près du Mâderhorn ; çà et là sous le Kaltwassergletscher; etc. Juillet- Août. Fleurs violettes, panachées de blanc. 11. Oxytropis. Spitzkiel. Oxytropis. 1. 0. Halleri, Bung. 0. urolensis, DC. O.intrîcans, Thom.. Astragalus uralensis, Jacq. Phaca îiralensis, Yahl. Dans les endroits secs ; sur les croûtes rocheuses et dans les bois, surtout sous les pins sylvestres. Sous la Croix de Schalbet; au-dessus et au-dessous de la route, près de l'oratoire de Bleicke de Brigue, non loin de Schalberg; à Brigue; à Brigerberg;: entre Grand et Mittenbach; près de Mégi. Juillet- Août. Fleurs d'an pourpre violet. 2. 0. campestris, DC. Astragalus campestris, L. A. uralensis, Vill., non Jacq., nec L. Phaca camjmstris, Vahl. Dans les pâturages découverts et sur les collines sèches, jusque près des sommités. Sous la Croix de Schalbet; au-dessus de Schalbet; sous le Mâderhorn; sous le Kaltwassergletscher; sur les galeries; au Schienhorn; au plateau de Hohlicht; etc. Juillet- Août. Fleurs d'un blanc jaunâtre. p.) sordida, Koch. 0. sordida, G-aud. Astragalus mrdidus, Willd. Sur les pontes herbeuses. Sous le- — 54 — Kaltwassergletscher, près du Schônhorn: vers la g-alerie du Kaltwasser. «Juillet-Août. Rare. Fleurs blanchâtres avec une tache purpurine ou violette dans la gorge, ou bleuâtres. 3. 0.pilosa,DG. Astragalus pllosus, h.A.ochroleucus, Gil. Phaca p'tlosa, Clairv. Dans les endroits grave- leux et sablonneux, souvent sur les rochers. Par les rochers du Simplon. Roth. Il me semble l'avoir vue à Ganter. Juillet- Août. Fleurs d'un blanc jaunâtre. 4. 0. lapponica, Gaud. Astragalus Vallesiacus, Thom. Phaca lapponica et montana, Yahl. Pâturages et gazons, dans le voisinage des glaciers. Sous le Schônhorn, au-dessus de la galerie du Kaltwasser •et sur l'arête près du glacier du Schônhorn; à la place de gazon, entre le Maderhorn et le Kaltwasser- gletscher. Juillet- Août. Pleurs d'un pourpre violet. 5. 0. montana, DC. 0. Jacquini, Bung. Astragalus montanus, L. Phaca montana, Crantz. Gà et là dans les pâturages. Sous le Kaltwassergletscher, sur le Schienhorn. Juillet-Août. Pleurs violettes. Extrême- ment rare. 6. 0. cyanea, Koch. 0. Gaudini, Bung. Dans les pâturages élevés. Sous le Maderhorn; sous le Kalt- wassergletscher', sur le Schienhorn; dans la montée du Schônhorn ; etc. Juillet-Août. Fleurs d'un pourpre violet. 12. Astragalus. Traganth. Astragale. 1. A. Onobrychis, L. A. exilis, Chaix in Vill. Endroits secs et éboulis rocailleux. Sous la Croix de Schalbet; le long de la plaine de Ganter; près de Schalberg; près de Grund; à Dorn; à Brunnen sous Ganter. Juin-Août. Fleurs violettes. 2. A. Cicer, L. A. vesicarius, Lam. Astragaloides — DO — ( 'icerâj Mœncîi. Dans les endroits secs et le long des chemins. A Dorn et à Brunnen, sous Ganter; par la vieille route, entre Grund et Mittenbach. Juin-Août. Fleurs d'un blanc jaunâtre. 3. A.glycyphyllos, L. (Vulg.Eéglisse sauvage.) Dans les bois et les lieux incultes. A Bel-Eggen dans le Zwischbergen; par la vieille route, entre Grund et Mittenbach. Juillet- Août. Fleurs jaunes, passant bientôt au jaune verdâtre. 4. A. aristatus, L'Hérit. A. sempervirens, Lam. A. Tragacantha, Vill., non L. Fhaca aristata, Clairv. Dans les pâturages un peu sablonneux. A Rosswald du Simplon, Wolf. Juin- Juillet. Fleurs d'un blanc rose et violet. 5. A. exscapus, L. Astragaloides siphilitica^ Mœnch. (Vulg. Tragant.) Endroits incultes et sur les ro- chers; il parait se plaire aussi sous les pins sylves- tres. Cà et là sur la route, le long de la plaine de Ganter ; abondant au N° 2, ou Schalberg. Juin- Juil- let. Fleurs jaunes. 6. A. Monspessulanus, L. Endroits rocailleux; dans les fissures de rochers. Sur la route, le long de la plaine de Ganter; au-dessous de Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs purpurines. 13. Coronilla. Peltschen. Coronille. 1. C. Emeras, L. C. iiaucifiora, Lam. Emerus Cœs- àlpini, Tourn. E. major, Mill. (Vulg. Séné bâtard.) Dans les coteaux buissonneux. A Ganter. Juin- Juil- let. Fleurs jaunes, avec l'étendard rougeâtre en dehors. 2. C. varia, L. (Vulg. Le petit faux séné.) Le long des chemins et dans les champs. A Brigerberg. Juil- let-Août. Fleurs en couronnes, agréablement mélan- gées de rose, de blanc et de violet. — ;'X> — ?4. Hippocrepis. Pferdehufschote. Hîppoerépide'. 1. H. comosa, L. H. p&rennis, Lam. (Yulg. Fer-à- cheval.) Partout dans les pâturages, jusque près des sommités. Près de l'hospice; sur lvotelsche : sous le Maderhorn; à Schalbet; sur les galeries; à Hobschen; au Schienhorn; à la Coupure, etc. Juil- let-Août. Fleurs jaunes. 15. Hedysarum. Hahnenkopf. Sainfoin, H.obscwvum, Ij.H.alpinmn, Jacq. H. contmversum',- Grantz. Pentes herbeuses et rocailleuses. Sous le- Schunhorn, du côté du Kaltwassergletscher, non loin de la Biscutella glabra, de Murith. Juillet-Août. Fleurs purpurines 16. Onobrychis. Esparcette. Esparcette. 1. 0. sativa, Lam. 0. vkiœfoïia) ?cop. O. spicata, Mœneh. 0. vulgarïs y Gaud. Hedysarum Onobrychis r L. Dans les prairies. A Brigerberg. Juin-Juillet. Fleurs d 7 un rouge vif. 2. 0. montana, DO. 0. vulgaris /9) montana, Gaud. Oà et là dans les prairies montagneuses. Rare et adventive au pré de Phospice, sous la route; près du pont de : Majoras ; au village du Simplon; à Eisten sur Ganter. Juillet- Août. Fleurs d'un pourpre foncé, 3. 0. arenaria, DC. 0: s-upina, Gaud. 0. carnea,. Schl. Hedysarum arenarmm, Kit. H. palli&um, Schl. H. angustifoVvam, Thom. Eboulis et graviers monta- gneux. Çà et là le long de Ganter ;. près de SchaF berg. Juin-Juillet. Fleurs d'un pourpre pâle. 17. Vicia. Wicke. Vesce. 1. F. Cracca, L. Cracca major, Frank. (Vulg. Yes- seron; craque) Dans les prairies et le Ions; des> ~ Di — Laies. Sous Ganter; àSchalberg; à Brigerberg ; sous Schalbet; au pré de l'hospice; à Brunnen ; au village du Simplon; à Algaby. Juillet-Août. Fleurs d'un pourpre violet, ou bleuâtres. 2. V, Gerarcli, DC, Vil]. Cracca QerarM, Godr. et Gren, V. incana, VilL, non Thuil. V. gallo-provin- dalisj Poir. V. cassubica, Lap. T r . Candolleana, Ten. Dans les prairies et les pâturages secs. Sous la route, près de Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs bleues. 3. V. sepium, L. Vicioides sepium, Mœnch. Dans les haies, les bois et les lieux: couverts. Près de l'hos- pice; àSchalbet; à Rothwalcf; sous Wasen; à Mitten- bach; etc. Assez commune, .Juillet-Septembre. Fleurs d'un pourpre bleuâtre. 4. V. sativa, L. Dans les cultures et sur îe bord s champs. A Brunnen, sous Ganter. Juin-Juillet. Fleurs grandes d'un violet rouge. 18. Ervum. Erve. Ers. 1. E. Jrîrsutnm* L. Cracca minor, Riv Ermîia viitgarisj Good. Vicia hirsnta, Koch. V. parrij/ora, Lapey. (Vuîg. Arousse.) Dans les prairies, les champs et le long des haies. A Brigerberg; près de Gondo. Juin-Août. Fleurs blanches avec des tacle violettes dans la gorge. 2. E. tetraspetnnunij L. Vicia gemeîla, Crantz. V. tetr isperma, Mœnch. Dans les moissons et les endroits arides. A Holz de Gliss. Ritz. Avril- Juin. Fleurs petites, rougeâtres. 19. Pisum. Erbse. Pois. î. P. arvense, L. P. uniflorum, Mœnch. (Vulg. Pisaille ou pois de pigeon.) Cultivé dans les champs. A Brigerberg. Juin-Juillet. Fleurs blanches. — 58 — 2. P. sativum, L. (Vulg. Pois gourmand; pois goulu; pois mange-tout.) Cultivé dans les jardins. Je l'ai pris en fleurs au jardin de la Barrière, où il est parvenu à maturité. Août-Septembre. Fleurs purpurines ou blanches. 20. Faba. Bohne, Fève. 1. F. vulgaris, Mœnch. Vicia Faba, L. (Vulg. Gourgane.) Cultivée. Dans les champs. A Brigerberg, Je l'ai vue en fleurs à la Barrière, où elle est parvenue à maturité aussi. Août-Septembre. Fleurs blanches avec une tache noire sur chaque aile. 21. Lathyrus. Kichern. Gesse. 1. L. Aphaca, L. L. segetwn, Lam. (Vulg. Bec de porc.) Dans les pâturages et dans les champs. Dans la vallée de Ganter. Roth. Juillet- Août, Fleurs petites, jaunes. 2. L. spliaericus, Retz. L. coccineus, Ail. L. angu- latas, Sibth. L. srfifolias, Gouan, non L. Dans les champs secs ou pierreux; dans les endroits sablo- neux. Gandin, l'indique à Branson; Lagger, aussi. C'est la seule localité valaisanne indiquée jusqu'ici. 11 se trouve abondamment dans les champs et les moissons, près de Naters ; à Brigue. Mai- Juin. Fleurs d'un rouge vif, veinées; pédoncule articulé vers le milieu, longuement aristé; gousses linéaires, munies de nervures longitudinales, saillantes. J'engage for- tement MM" les botanistes de visiter avec soin Naters, son plateau et ses collines ; en un mot, ses environs jusqu'au pied du glacier d'Aletsch; car, en fait de botanique, c'est une des plus riches localités du Valais, comme chacun pourra le voir dans le cours de cet opuscule, dans lequel je n'ai cité que quelques unes des plantes les plus rares. — 59 — 3 L. tuberosus, L. (Vulg. Ânette; marcusson.) Dans les moissons. Au bord de la route, entre Glis et Gamsen. Juin- Juillet. Fleurs rouges ou roses. 4. L. pratensis , L. Dans les pâturages hunn des et les lieux couverts. Aux environs de l'hos- pice; sous Schalbet: sous la Coupure. Juillet-Août. Fleurs blanches. 5. L. heierophylluSj L. L. intermv&ius, Wallr. Le long des haies et dans les moissons. Sous Ganter; sous la route, près de Schalberg; à Brigerberg; près de Bel-Eggen 7 dans le Zwisehbergen. Juin-Août. Fleurs mélangées de blanc, de rose et de pourpre. • 22. Orobus. Walderbse. Orobe. 1. 0. verrais, L. Dans les bois. Sous Rohrberg; au-dessus de Brigerberg. Mai- Juin. Fleurs purpu- rines ou bleuâtres, parfois verdâtres. c 2. 0. tuberosus, L. Lathyrus macrorhizas, Wimm. Dans les bois et les lieux couverts. Au-dessus de Brigerberg; sur la route, près de Schalberg; près de Bothwald. Juin-Août. Fleurs d'un pourpre violet passant au bleu verdâtre. XXIV. AMYGDALÉES I. Armeniaca. Aprikosenbaum. Abricotier. 1. A. vulgaris, Lam. Prunus Armeniaca,li. Cultivé, A Hrigue; â Brigerberg. Mars-Avril. Fleurs blan- ches 2. Prunus. Pflaume. Prunier. 1. P. insititia, L. Dans les lieux incultes et tn - chauds. Près de Brunnen, sous Ganter. Juin Juillet Fleurs blanches. — 60 — 2. P. clomestica, L. Cultivé. A Brigue ; à Brig berg. Mars-Avril. Fleurs blanches. Il est très- commun clans les jardins et les vergers. 3. P. avium, L. Cerasus avium, DC. Cultivé et spontané, (Vulg. Merisier; Margale.) Dans les cultures et les bois. A Brigerberg; à Schalberg : sous la plaine de Ganter; près d'Al^aby. Mai- Juin. Fleurs blanches, 4. P. Cerasus, L. Cultivé et spontané. Dans les- champs et les prairies. A Brigerberg; à Schalberg: sous Ganter; à Dorn et h Brunnen; à Algabjr. Mai- Juin. Fleurs blanches. 5. P. Padus, L.. Cerasus Fadas, DG. ("Vulg. Ner- peute.) Dans les haies un peu fraîches. A Bri- gerberer. Juin- Juillet. Fleurs blanches, odorantes. O.P. Mcîhaleh, L. Cerasus Mahaleb r M.i\L (Vulg. Bois-de St'-Lucie.) Dans les lieux incultes et sur Le bord des chemins; le long des haies. A Brigerberg: presde Grand; à Brunnen, sous Ganter. Juin- Juillet, Fleurs blanches, petites, odorantes. '. ROSACEES S. Spîraea. Spierstaude. Spirée. 1. S. Anmcus, L. (Vulg. Barbe de chèvre.) Dans les bois frais des montagnes. Entre les collines sur Naters ; à Brigerberg; au bord du Kru m bach, au- dessus du pont d'Algaby. Juin- Juillet. Fleurs blan- ches. 2. S. Ulmaria, L. (Vulg. Reine des prés.) Dans les prairies humides. A Zwischbergen, près de la fonderie démines; à Brigerberg. Juin- Juillet. Fleurs blanches. .' >'. Filij L. Endroits — (il — les près couverts. Je l'ai récoltée au-dessus de révola; je crois l'avoir remarquée dans les prairies, entre Brigue et Brigerberg. Juin-Juillet. Fleurs blanches, rarement rougeâtres. 2. Dryas. Dryade, Dryads. 1. 2X octopetala, L. Partout dans les pâturages et les endroits secs et découverts. Sur la Morgue; sur Rotelsche; à la Coupure; vers la Croix; sousHobschen: vers les ies; sous le Kaltwassergletscher ; à chalbet; au Sehienhorn; au SchonàorEi ; ete. Très- >mmùne. Juillet- Août, Fleurs blanches. 3. Geum. Benedictenkraut. Benoîte. L whaminij L. Gariophyilata urhana, "Scop. C Ucinàli& } Mœnch. C. vulgaris, Lam. (Vulg. Herbe de S. -Benoit; herbe bénite.) Dans les bois, les lieux ■ouverts, le long des haies et près des habitations. Plateau au-dessus des collines de Katers ; entre Brigue et Brigerberg, par le chemin de -traverse: très-commune., à Dorn et à Brunnen, sous Ganter: depuis Grund à Mitteiïbach, le long de la vieille route; près du village d'Algaby; à Bel-Eggen, dans le Zwischbergen; etc. Juin- Août. Fleurs jaunes. 2. G, rivale, L. G. nutans, Crantz. Carîophyîlata (ij/[atica, Lam. C. rivalis, Seop. Dans les lieux aqua- tiques des montagnes; sur le bord des ruisseaux. Sur la galerie de la Cascade; sous Schalbet; à Bérisal; près du vieil-hospice; sous Engloch; au fond de la descente, sous Lerchmatten, près des chalets de la Tavernettaz. Juillet- Août. Fleurs d'un rouge noirâtre. 3. G. reptans. L. Carîophyîlata reptans, Lam. Dans les endroits pierreux et graveleux, près des glaciers. Sous le Kaltwassergletscher; sous le Sirwolten->See* Juillet-Août Fleurs jaunes. — 62 - 4. G. montanum, L. Cariophyllata mantana, Cam 7 Scop. Dans les pâturages et les gazons, jusque près des sommités. Près de l'hospice; à Rotelsche; h Schonhoden; vers les galeries ; à Selialbet; sous le Kaltwasscrgletscher; sous le Schienhorn, à la Cou- pure ; etc. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 4. Rubus. Himbeere. Ronce, 1. E. idaeus, L. (Vulg. Framboisier.) Dans les lieux, secs et pierreux; dans les bois et dans les vieilles masures. Sous Schalbet; à Rothwald; à Mittenbach; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. 2. lï. fruticosuSjIj.R.pUcatus, Weih. R.fastigictttis, Weih. R„nitidus,Sm. Dans les lieux incultes. Au bord de la Doveria, vers le pont de Gondo. Juin- Juillet. Fleurs blanches ou rosées. 5. B. caesiuSj L. (Vulg. Mûres.) Le long des murs et dans les lieux incultes. A Brunnen ; à Grand. Juin- Juillet. Fleurs blanches. 4. R. saxatilis, L. (Vulg. Grelotte.) Dans les forets et les endroits rocailleux. A Mittenbach; sur Roth- wald; sous la Croix de Schalbet , le long de l'arête. Juin-Août. Fleurs blanches. 5. Fragarïa. Erdbeere. Fraisier. 1. F. vesca, L. Cà et là dans les bois et dans les rocailles. Sous Selialbet; à Vogelgesang; à Eoth- wald; a Mittenbach; tout le long de la Tavernettaz; à Grand; à Brunnen, sous Ganter; sous Engloch; au village du Simplon. Juillet-Août. Fleurs blanches. 6. Potentilla. Fingerkraut. Potentiile. 1. P. rupestris, L. Fragarïa rupestris, Crantz. Argentin" rupestris,ïjSLm. Sur les collines pierreuses. — c- >> A Dorn et à Brunnen, sous Ganter; dans les éboulis rocheux, entre la. chapelle de Bleicken et le village du Simplon; à Zwischbergen. Juin-Août. Fleurs blanches. 2. P. anserina, L. Fragaria anserina, Crantz. Argentina vulgaris. Lara. Dans les endroits un peu humides; sur le bord des chemins. Près de Bérisal; à Ganter: près du village du Simplon; çà et là, au bord de la route, sur le plateau du Simplon. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 8. P. argentea, L. Dans les endroits secs et incultes; le long des chemins. Au-delà du pré. du Chanfour ; entre Engloch et le village du Simplon; àRothwald; à Mittenbach; à Bérisal; partout le long de Ganter. Juillet Août. Fleurs jaunes. 4. P. intermedia, L. Sur les collines et les coteaux; secs. A Rosswald, au-dessus de Brigue. Juin- Juillet. Fleurs jaunes. Rare. 5. P. reptans, L. F rai far la pentaphyïlum; Crantz. (Vulg. Quinte-feuille.) Dans les endroits un peu humides et couverts; sur le bord des champs. A Xaters; au-dessus de Brigue; à Brigerberg. Fleurs jaunes. 6. P. Tormentilla, Sibth. P. tuberosa, Renault. P. tetrapetala, Hall. P. sylvestris, Xeck. Tonnentilla erecta, L. T. officinalis, Sra. Endroits humides, mousseux et tourbeux. Vers les étangs, sous Hobschen ; près de Rotelsche; à la Coupure ; sous Schalbet; à Stalden; au vieil-hospice; etc. Assez commune sur le plateau du Simplon. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 7. P. aurea, L. P. Hallevi, Ser. Çà et là dans les pâturages herbeux. Très de l'hospice; sur Rotelsche; - 64 - â la Coupure; près <\u lac tTHobsehen ; sotts le Kaltwassergletscher ; etc. Juin-Août. Fleurs jaunes 8. P. alpestris, Haîl. P. salisburgemis, Usent. P. aurea, Ser. P. rubens, Yill. P. crocea, Haîl, Fragaria viUobd, Orantz. Très-commune dans tous les pâtu- rages. Pràc de Fhospice; à Kotelsche; à Schonboden; à tlobschen; au Schienhorn; à StaMen ; à la Coupure; aux galeries; à Sehalbet; sous !e Kalwassergletsoher: etc. Juin-Août. Fleurs jaunes. Yar. firma, Koch, Gland. P. Stïbaitda, DC.^Sehh P. (iJJhiiSy Host. Pâturages rocailleux et élevés. Au couchant du Schonhorn; so«s le Kaltwassergletscher; sur le Schienhorn ; etc. Juillet- Septembre. Fleurs jaunes, beaucoup plus petites que dans le type. 9. P. recta, L. Près de Crévola. Gaiul. Juin-Jui! Fleurs jaunes. 10. P. verna, L. P. filiformis, Yi!I. P. snbacaul Lap. Fragaria ver ici, Crantz. Sur les collines sèches et sur le bord des chemins. A Grliss. Kitz. Au-dessus de brigue. Mars- Juin. Fleurs jaunes. 11. P. opaca, [->,) germaniça, G and. Entre Iselle et Crévola. Grand. Mai-Juin. Fleurs jaunes. 12. P. grandiflora, L. Fragaria grandiflora, Lam. Dans les pâturages secs, souvent dans les lieux couverts. Près de la Morgue; sur llotelsche; â la Coupure; sous Hobschen; à Sehalbet; à Happhloch; à Rothwald ; etc. Juin-Août. Fleurs jaunes. 13. P. n'ivea» L. Pâturages rocailleux, sur les sommités. Sur le Schienhorn. .le ne l'ai pas vue ailleurs sur Le Simplon; elle n'y est pas très-abon- dante. Juillet-Août. Fleurs petites, jaunes. 14. /'. minima, Hall. fils. /'. braimiana, Poir. Sur [es moraines du glacier du Kaltwasser. Juillet Ao Fleurs jaune. — r>5 — 15. P. frîgida, VilL P. glaciaMs, Hall. P. heîvetica, Schl. /'. norvégien AU., non L. Dans les pâturages rocheux des sommités, Sur le Schienhorn ; au Sirwoltenhorn; au plateau de Hohlicht; sous le Schonhorn; sous le Kaltwassergletscher; à la place gazonnée, entre le Maderhorn et le Kaltwasser- gletscher. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 7. Sibbaidia. Sibbaidie. Sibbaldie. [.S. procwmbenSj L. Çà et là dans les pâturages et le Long des chemins. Près de l'hospice; à ïtotelsche; eus llubschen; près de S.talden; non loin de la Cou- pure: etc. Juillet- A eût. Fleurs petites, verdâtres. 8. Agrimonia. Odermennig. Aigremoine. 1. A. Ewpatoria, L. A. min&r, Mill. A. officinarmn? Lam. (Vivlg. Herbe de S t- Guillaume; Agrimoine.) Le long des haies , des chemins ; dans les bois; dans les pâ- turages et les lieux pierreux. Au-dessus de Brigue; à Grand;; à Dorn et à Brunnen, sous Ganter; par La vieille route, entre Grand et Mittenbach; près de la grande galerie de Gondo; etc. Juillet- Septembre, Fleurs jaunes. 9. Rosa. Rose. Rosier. 1 . IL alpina, L. B. mermis, Mill. IL rupestrîs, Crantz. Gà et là dans les pâturages et sur les rochers. Au-dessus des chalets de Blatten, sous Hobschen; sous Stalden; sur Schalbet. Juillet- A ont. Fleuri d'un rouge vif, presque purpurines. .1.) laevis; Sering. E. lagenarki, Vilî. Endroits rocheux. Sur la galerie de ELapphloch; auSimplon- village, non loin des habitations. Juin-juillet. Fleurs petite;;, d'un rouge foncé; fruits pendant;-, tr< — c;g — allongés, rétrécis au-dessous dos lobes calïcinaux, en forme de bouteille ou lagéneiformes. 2. R. cinnamomea, L. R. coïïincola, Ehrh. R. fœcimdissima, Roth. Dans les pâturages buissonneux'. Près de la Croix de Scbalbet, au-dessus de la route en quantité. Juillet- Août. Fleurs d'an rose vif, très- odorantes. 3. R. montana, Cbaix in Vill. R- glandulosa, Koch. R. Reynieri, Hall. bis. i£. rubrifolia montana, Gaud. Dans les pâturages secs et les endroits pierreux. Au- dessous du village du Simplon. Juillet- Août. Fleurs d'un rose pâle, solitaires, longuement pédonculées. Feuilles glaucescentes en dessous, teintes de pour- pre dans les jeunes pousses et les timons, à folioles distantes, arrondies ou ovales, doublement dentées, à dents et pétioles glanduleux, tube du calice et pédoncules bispides, sépales glanduleux, pinnatifides, plus longs que les pétales, terminés par un appen- dice lancéolé. Fruits gros, ovales ou oblongs, bispides, couronnés par les lobes du calice, dressés et per- sistants. 4. R. rubrifolia, L. R. glmica, Desf. R. glwiiœscéns, Wulf. /t. riiUmnda, Hall. Dans les pâturages arides. Très d'Algaby. Juin-Juillet. Fleurs en corymbe, d'un rose vif et pourpré. Feuilles glauques et rougeâtres, à folioles oblongues, entières à la base, simplement dentées; tube calicinal glabre, ovale ou subglobu- leux; sépales entiers ou rarememt appondiculés; pétales emarginés, ordinairement plus courts que le calice, non contigus; fruits globuleux ou ovales; sépales dressés, tombant au moment de la colora- tion. b.R.pom/fera, Herm. Tu villosa, Wulf. 7?. resinosa, Sfernb Et. hispida, Poir. Le long des chemins; sur — 67 — le bord des bois. Sous le village du Simplon, près d'Algaby; sous Schalbet; sous Ganter. Juillet-Août. Très-belle espèce, qui se reconnaît à ses feuilles grisâtres-tomenteuses, un peu glutineuses, à 5-î) folioles oblongues ou obovées, aiguës ou largement dentées, à dents scrutées- glanduleuses; les fleur» sont assez grandes, d'un beau rose ou d'un rose vif r réunies une à trois au sommet des rameaux, la centrale très-courtement pédicellée; pédicelle et tube calicinal globuleux, couverts desoies glanduleuses; sépales appendiculés, glanduleux-scabres en dehors; pétales légèrement ciliés-glanduleux; fruits préco- ces, un peu glauques-pruineux, gros, globuleux, pen- chés, couronnés par les sépales dressés et persistants. Yar. recondita, Puget. Dans les prairies. Vers les chalets de Binnen, sous Bérisal, Juillet-Septembre. Fleurs roses. Var. Grenieri, Christ. B. Grenïeri, Déségl. Dans les prairies et les pâturages. Sous le village du Simplon. Juin -Août. Fleurs roses. Y&rJongicruriSj, Christ. R^alpinarpomifera, Christ. Dans les prairies et les pâturages. Sous le village du Simplon. Juin-Août. Fleurs d'un beau rose. 6. R. pomifero-coriifoliaj Christ. R. Së)nj)roinana> Favrat et Schimper. Le long des chemins et sur le bord des bois. Sous le village du Simplon, près d'Algaby; sous Schalbet. Juin- Juillet. Fleurs roses. Pour la diagnose, il faudra la chercher dans Christ. J'ai remarqué que cette hybride avait les fruits par- faitement lisses et glabres ; les sépales dressés, cou- verts d'une légère pubescence, mais nullement his- pides, de couleur verte et non roussâtre. 7. R. àbietina, Gren. R. Uriensis, Lag. et Pug. Endroits pierreux, dans les prairies. Sous Schalbet. Juin- Juillet. Fleurs d'un beau rose, Cette espèce, - 68 - qui n'est peut-être qu'une variété du B.jJomiferajUerm., se distingue par son urcéole épineuse-glanduleuse; ensuite, elle est pins petite dans toutes ses parties. 8. B. tomentosa. Sm. E. mollissima, Willd., Pries? Dans les prairies et dans les endroits buissonneux. Entre le Simplon-village et la chapelle de Bleicken. Juin- Juillet. Grand arbuste ayant le port du B. ùna, à aiguillons gros et crochus, feuilles grisâtres, ternes, pubescentes sur Jes deux faces, à 5-7 folioles, ovales ou oblongues doublement dentées, à pétioles glanduleux; fleurs assez grandes, d'un rose pâle, iciculées 2-3 au sommet des rameaux, longuement pédonculêes, pédoncules hispides trois fois plus longs que le tube du calice qui est oblong et hispide-glan- duleux, sépales pinnatifides au sommet; glanduleux- scabres. Fruits gros, oblongs, à sépales étales caducs ou presque persistants à la maturité. 9. B. graveolens, Gren. B. pidvendenta, Baker. Dans les pâturages pierreux et dans les lieux bien exposés au soleil. A. Zwischbergen, non loin de Bel- Eggen. Juillet-Août. Fleurs blanches. 10. B. Beuteri, Godet. E. rubrifoîia, var. pinna- ■la, Seringe. B. rubrifoîia, var. Beuteri; Godet. E. monticola, var. B , Rap. B,. canina, var. Beuteri^ Baker. Dans les prairies et les pâturages. Au bord du torrent, prés de Grund; sous Ganter. Juin-Septembre. Fleurs d'un rose pâle. Var. complicata, Christ. B. Beuteri, ^var. MorUhieri, Godet. E. Beuteri, var. inter média, Gren. B. canina, var. suberistata, Baker. Dans les pâturages pierreux. Prés de Dorn, sous Ganter. Juin-Septembre. Fleurs à'.un rose pâle. 11. E. <■• • lia, Fries. R. canina dumetorum, Êraud, E, dumetorum, Godr, et Gren. Dans les lieux — 69 — pierreux; sur le bord des chemins et dans Iespâtu- rages. Près d'Algaby, sous le village du Simplon. Juin-Août. Feuilles simplement dentées, à 5-7 folioles rapprochées, ovales ou obovées, souvent obtuses, pnbescentes-veloutées à la face inférieure, ou quel- quefois des deux côtés et sur le pétiole, qui est en outre parsemé de glandes stipitées et de petits aiguillons crochus; fleurs 1-3, en corymbes, très- brièvement pédonculées et entourées de larges bractées; sépales pinnatifides à lobules denticulés, étalés,, ou plus ou moins redressés, caducs au com- mencement de la maturité; fruits obi ongs ou obovés, d'un rouge orangé, glabres, un peu pruineux. Buisson très-rameux, haut de 4-5 pieds, diffère du R. canina, par la forme de ses feuilles; leur pubescence gri- tre, ses fleurs d'un rose vif, trës-courtement pêdonculées, les bractées foliacées, les sépales étalés plus ou moins redresés et caducs au commencement de la maturité. 19. Alchemiila. Sinau; Lowenfuss» Alchimille. 1. A. vulgaris, L. (Vulg. Pied-de-lion.) Dans les prairies et les pâturages. Autour de l'hospice; à Rotelsche; à Hobschen: à Stalden; aux galeries: à Schalbet ; à la Coupure ; au vieil-hospice ; etc. Juillet- Août. Pleurs petites, verdâtres. Var. siiÔsericea, Koch. A. lu/brida, L. A. montai Willd v Çà et là avec la précédente. Près de la Croix; sur le Schienhorn : au plateau de Hohlicht. Juillet- Août. Pleurs verdâtres. Elle diffère de la précé- dente, en cequ'elle estun peumoins grande dans toutes s : ses tiges et le dessus de ses feuilles sont lus ab i lies de poil . l ?c M. et 1 — 70 - la chapelle de Bleicken et le torrent du Erummbach. Juin-Juillet. Fleurs verdâtres. Cette espèce tient presque le milieu entre la variété précédente et l'espèce suivante. Elle a la villosité de VA. hybrida, et le port à peu près de VA.Jissa; elle diffère de toutes les deux, par les lobes de ses feuilles qui sont dentés en ligne droite et non en demi-cercle. Rare. 3. A. .fîssa, Sehum. A. pyrenaica, L. Dans les pâturages subhumides et graveleux. Vers les galeries*, sous le Kaltwassergletscher; sous le Schonhorn; près de la Barrière. Juillet-Août. Fleurs d'un vert jaunâtre. 4. A, alpina, L. A. argentea, Lam: (Vulg. Argen- tine.) Dans les pâturages généralement secs et rocheux. Près de l'hospice; sous Hobschen; près de Stalden; à la Barrière; surRotelsche; à la Coupure; ■etc. Juillet-Août. Fleurs verdâtres. 5. A. siibsericea, Eeuter. Partout mélangée avec la précédente, dans les mêmes localités. Juillet- Août. Fleurs verdâtres. (Voyez sa diagnose, dans le Guide du Botaniste sur le S. -Bernard, page 41.) 6. A. pentaphyllea, L. Endroits graveleux et pier- reux, dans le voisinage des glaciers. Sous le Kalt- wassergletscher; sous le Sirwolten-See. Juillet-Sep- tembre. Fleurs verdâtres. II. Sanguisorba. Wiesenknopf. Sangsorbe. 1. S. qfficinaliSj L. Pimpindla qfficincdis, Lam. (Vulg. La Grande pimprenelle.) Dans les prairie subhumides. A Brigerberg. Juin- Août. Fleurs d'un rouge noirâtre. 12. Poterium. Becherbïume. Pimprenelle. 1. P. Sanguisorba, L. Pimpindla minor, Lam. P. — 71 — Sançuisorba, Gsertn. Lieux secs et le long des che- mins. A Rothwald; à Ganter; sous le village du Simplon. Juillet-Août. Fleurs d'un vert rougeâtre. XXVI. POMAGÉES I. Crataegus. Mispel. Néflier. 1. C. monogyna, Jacq. C. oxyacantha, L. Mesphts oxyacantha, 1)0. M. monogyna, Wild. (Vulg. Aubé- pine; épine blanche; épine noble; bois de Mai.) Dans les éboulis et les lieux secs. Par la vieille route entre Brigue et Brigerberg: entre Lângvurm et Schalberg; à Bel-Eggen, dans le Zwiscbbergen. Mai- Juillet. Fleurs blanches. 2. Cotoneaster. Steinapfelbaum. Cotonnier. 1..C. vulgaris, Lindl. Mcs/nlus Cotoneaster, L. Cà et là dans les pâturages et sur les rochers. Sous Hobschen; près de la Coupure; près de la Morgue; sous les rccliers de Stalden; sur les galeries; etc. Juillet-Août. Fleurs de couleur herbacée. 3. Pyrus. Birne. Poirier. 1. P. communis, L. Sorbus Pyrus, Crantz. Dans les champs et les prés. A Brigerberg; à Gondo. Avril- Mai. Fleurs blanches ou roses. 4. Malus. Apfelbaum. Pommier. 1. M. communis, Lam. Pyrus Aldus, L. Sorhus Malus, Crantz. Dans les prés et les champs. A Bri- gerberg. Avril Mai. Fleurs blanches ou roses, souvent purpurines à l'extérieur. NB. On trouve sous Ganter, des exemplaires rabougris du M. aeerba, Mérat. - 72 — 5. Ârndanchîcr. Hagedorn. AméSancier. 1. A. vulgaris, Mcench. Crataegus Amelanchier, DC. Aronïa rotundifolia , Përs. Par les rochers. Sur la galerie d'Algaby. Juin-Juillet. Fleurs blatt- es. 6, Sorbes. Eberesche. Sorbier. 1. #. aucuparia, L. Mespilus aucuparia r AIL Pprus aucuparia, (-iœrtn. (Vulg. Sorbier des oiseleurs; en patois: Tem-é ) Dans les bois et les taillis. Le long de la descente, sous Lerclnnatten; par les rochers, sous Stalden Juillet-Août. Fleurs, blanches. .2. S. Aria, Crantz. Crataegus Aria, L. Pyrus Aria, DC. Aria ni cea. Host. Mespilus Aria, Scop. (Vulg. Alisier; allouchier; droullier, blanc-aune, etc.) Dans les bois et les endroits secs. A Ganter; àBrigerberg: au village du Simp-loa. Juin- Juillet. Fleurs blan- ches. 3. S. Cliamœmespïlws, Crantz Cratœgus Chamœ- mespilus, Jacq. C. humilis, Lam. Mespihis Clair:, a mespilus, L. Aria Chamœmespilus, Host. (Vulg. Faux-néflier.} Dans les pâturages. Sous Hobsphen; sur la Morgue; sous Ta route, entre l'hospice et les chalets de Blatten. Juillet-Septembre. Fleurs rou- geâtres, presque purpurines. XXVII. OXAGRARIÊES I. Epilobiurn. WeidenrôsSein. Epiiobe. 1. E. spicatum, Lam. E. angustifolium, Ij. E. Gessneri, Will. Chamœnerion angustifolium, Scop. (Vulg. Laurier et herbe de S -Antoine; osier fleuri.) Dans les endroits rocheux. Sous Hobsolien ; sur les 1 îrie ' prè ' ! • ' à II ipphb • h \ Rothwald; — • ! — < • > etc. Juillet- Apût. Fleurs grandes, fort belles, d'une couleur rouge ou violette, rarement blanche. 2. E. rosmarfnifoliam, Kamk. E. Dodouaei, Vill. E. angustifolium, Lam. E. angnstissimum, Bertol. E. podonic, Kocb. Dans les endroits graveleux. Sur le Nnnpîon. Ritz. A Ganter; à Schalberg; vers la galerie d'Algaby, sous la route. Juillet- Août. Fleurs purpurines. 3. E. Fleischeri. Hoschst. E. Dodanœi prostratum, Gaud. E. clentimlatum, Wenderoth. E. angustissi- mum, llchb. Dans les endroits graveleux; le long des torrents. Sous le Kaltwassergletscher; sur la galerie de la cascade; sous les galeries, près du tor- rent. Juillet-Août. Fleurs purpurines. On le distin- gue du précèdent, par ses tiges courtes, ascendantes; ses feuilles un peu plus larges; ses fleurs plus gran- des, dont le style, pubescent jusqu'au milieu de sa longueur, est de moitié plus court que les êtamines, 4. E. montamtm,li. Chamœnerion montanitm, Seop. Le long des chemins et dans les bois. A Mittenbach; àRothwald; à Ganter. Juin- Août. Fleurs purpuri- ne •. Yar. edlinnm, Koeh. Yar. minus, Gaud. E. colli- num, Gmel. Çà et là dans les endroits secs; le long des chemins. A Schalbet; à Rothwald; à Ganter; près de Grund; àBrunnensous Ganter. Juillet-Août. Fleurs purpurines. Il se reconnaît du précédent, aux plus petites dimensions de toutes ses parties ; ses tiges plus courtes, trés-rameuses, finement pubes- centes, ainsi que les capsules ; les feuilles quatre fois plus petites et plus ovales, denticulées, les inférieu- res opposées, les autres alternes; les fleurs plus petites. 5. E. origanifolium, Lam. E. alsinefolium, Vill. « i Dans les rigoles de la route, sur le plateau du Sim pion; dans les pâturages humides. Près de l'hospice; entre la Croix et la Barrière; à Schalbet; à Stalden. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 6. E. alpinum, L. E. anagallidifolium, Lam. Au bord des ruisseaux et dans les endroits humides. Près de l'hospice; à Rotelsche ; à la Barrière; aux galeries; à Schalbet. Juillet- Août, Fleurs purpuri- nes. 2. Œnothera. IMachtkresse. Onagraire. L Œ. biennis, Lam., L. (Vulg. Jambon de St- An- toine.) Dans les endroits humides ou marécageux, A Brigue. Wolf. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 3. Circcca. Herenkraut, Circée 1. C. Lutctiana, L. C. major, Lam., (Vulg. Herbe de St-Etienne; herbe aux sorciers.) Dans les bois et les lieux couverts. Au-dessus de Naters; nouvelle localité pour le Valais. Juillet- Août. Fleurs blan- ches ou roses. XXVIII. IIALORAGÉES 1. Myriophyllum. Wassergarbe. Volant-d'eau. 1. M. spicahim, L. Dans les fossés et les eaux stagnantes. A Brigerbad. Venetz. Juin-Juillet. Fleurs d'un vert rougefitre. XXIX. CALLITRICIIINÉES I. Caliitriche. Wasserstern. Calîitric. 1. C. renia, Kûtz. C. vernalis, Koch. (Vulg. Belle chevelure.) Dans les petits étangs. Sous la route, entre l'hospice et la Croix; sur la route entre l'hos- — 75 — pice et la Coupure; à Rotelsche. Juillet-Septembre. Fleurs verdâtres. XXX. LYTHRARIÉES f. Lythrum. Weiderich. Salîcaïre. 1. L. Salicaria, L. Dans les fossés et les prairies humides. A Brigerberg, près de Lângwurm ; à Bri- gue; entre Gliss et G-Mmsen. Juin-Septembre. Fleurs rouges, en épis interrompus à la base. 2. L. Hyssopifolia, L. Salicaria Hyssojgifolia, Lam. Dans les champs; dans le voisinage des bois; dans les endroits humides et sablonneux. A Naters. Août- Septembre. Fleurs rougeâtres. Localité nouvelle pour le Valais. XXXI. TAMARISC1XJÉES I. Myricaria. Tamarisken. Myricaire. 1. M. gtrmanica, Desv. M. sqitamosa, Rchb. Tu- marix germanica, L. Tamariscus germaniais, Scop. Dans les graviers, le long des torrents et des rivières. Au bord delà Saltine-Bach, près deGrund; au bord du Rhône, à Brigue. Juillet- Août. Fleurs roses, en grappes spiciformes, terminales. XXXII. PAROXYCHIÉES I. Herniaria. Bruchkraut. Herniaire. 1. H. glàbfàj L. (Yulg. Herbe aux hernies; herbe au Turc; herbe aux mille graines; herniole.) Dans les endroits secs et arides. Par la vieille route, entre Brigerberg et Schalberg, c'est à-dire, à Bleicke de Brigue; le long de la plaine de Ganter; à Brunnen, sous Ganter; entre Grund et Schalberg; çà et là — 76 — entre Àlgaby et Gondo. Juillet -Août. Fleurs très- petites, vertes. 2. //. alpina, VilL IL àlpestris, Lam. Dans les éboulis et les endroits rocheux, près des sommités. Sur le Schienhorn ; sous le Mâderhorn; à la place de- gazon, entra le Mâderhorn etleKaltwassergletsclier \, sur le Schonhorn. Juillet-Août. Fleurs vertes. fi.) rcèmosissiina f Gaud. Sur les moraines des gla- ciers. Sur la montagne de Ganter. Gaud. Je l'ai ré- coltée abondamment avec le type, près du Màder- horn. Juillet-Août. Fleurs, vertes ou de couleur her- bacée. 2, Scleranthus. KnaueL Gnavelle. 1. S. minuits, L. Dans les champs et le long des chemins. Entre Brigue et Rrigerberg ; à Schalberg; sous Ganter. .Juin- Juillet. Fleurs vertes. 2. S. biennis, Tteuter. Dans les pâturages secs. Près du chalet de Mittenbach. Juin- Juillet. Fleurs vertes. Tiges nombreuses, hnmifnses, finement pu- bescentes, redressées au sommet; feuilles linéaires subulées, un peu courbées en faux, à peine plus lon- gues que les entre-nœuds; fleurs en panicule étroite, subcorymbiforme; lobes du calice triangulaires, lan- céolés, étroitement marginés, dressés, un peu plus courts que le tube calîcinal qui est obeonique et sillon- né. Il diffère du S. annuus, par les lobes du calice plus courts et plus larges, égalant à peine le tube; par son inflorescence plus condensée, ses feuilles plus courtes, ses tiges plus couchées et sa floraison printanière. 3. 8. perennis, L. Dans les endroits secs et sablon- neux. Sous Rothwald, par le chemin de Mittenbach ; — 77 - près de Gondo; vers la galerie d'Algaby. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres. XXXITL ÇRASSULACÉES i. Rhodiola. Rosenwurz e Rhodiole. 1. R, rosea, L, B. odorata, Lam. Sedum Rhodiola, DC. & roseum, Scop. (Vulg. Racine à odeur de rose). Sur les rochers et par les murs. Près des galeries; sous le Màderhorn; sous le Raltwassergletscher ; sous le plateau de Hohlicht; au Rossboden ; au mûr de la route, près de la galerie de Happfloch. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 2. Sedum. Sedura, Orpin. 1. S. purpurascens^ Kecti. S. Tdepfiiiim, L. (Vulg. Reprise.) Dans les lieux pierreux et sur les vieux murs. A Brigue; à-Naters. Juillet-Septembre. Fleurs blanchâtres ou rougeâtres. % S. vïllostun, L. Dans les pâturages humides et au bopd d«es eaux. Près du village du Simplon, Gaud. Çà et là sur le Simplom, Murith. J'en ai récolté, mais fort peu, sous le Kaltwassergletscher. Juillet- Août. Fleurs purpurines. 3. S. atratum, L. S. hœmatodes, Scop. Crassida rubenSj St. Assez commun près des glaciers et sur les sommités. "Sous le Sirwoltensee; surleSchienhorn. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres, rougeâtres à l'ex térieur. Var. atrorubens, Murith. Sous le Kaltwasser- gletscher, sur les moraines et parmi les graviers. Juillet- Août. Fleurs rougeâtres. 4. 8. annuum, L. S. saxatile, DG. S. fyivaricatum, Lap. Partout dans les fissures des rochers secs et — 78 — exposés au soleil. Sur la Morgue; aux galeries; à la Coupure; à Engloch; au Schienhorn ; à Hobschen; à Stalden; à Schalbet; sous le Kaltwassergletscher; etc. Juillet- Août. Très-commun. Fleurs jaunes. 5. S. album, L. (Vulg. Trique-Madame; vermicu- laire; petite joubarbe; herbe aux cors.) Dans les endroits secs et pierreux. Sur la galerie de la Cas- cade; à Schalbet; à Rothwalcl; à Ganter, Juillet- Août, Fleurs blanches. 6. S. dasyphyllum, L. S.gïaucum 7 Lam. (Vulg. Kaisin de souris.) Dans les lieux rocheux, sur les murs et dans les forêts. Entre Schalbet et Eothwald ; à Happhloch ; à Mittenbach ; etc. Juillet- Août. Fleurs blanches, tachées de pourpre. 7. S. acre, L. (Vulg. Vermiculaire brûlante; pain d'oiseau; poivre de murailles.) Dans les endroits secs, pierreux et bien exposés au soleil. A Zwischbergen, Eitz. Juin-Août. Fleurs d'un jaune vif. 8. S. repens, Schl. S. alpestre, Vill. S. saxatile, AIL Cà et là dans les lieux secs et rocheux. Sous le Mâderhorn; sur Happfloch. Juillet- Août. Fleurs jaunâtres. 9. S, reftexmn, L». S. collimmi, Wimim Dans les endroits pierreux, chauds et arides. A Ganter. Juillet- Août. Fleurs d'un jaune vif. 10. S. anopetalum, DC. S. Mspanicum, DC. S. mpestre, Vill. Dans les lieux secs et pierreux. A Ganter; entre Grand et Mittenbach; entre Grund et Schalberg. Juin-Août. Il se distingue facilement du précédent par ses fleurs d'un jaune pâle, dont les pétales sont dressés et non étalés pendant l'anthèse. 3. Sempervivum. Hauswurz. Joubarbe. (Vulg. Barbe de Jupiter.) 1. S. globifemm, Gaud. S. Wtdfenii, Eopp. Dans — 70 — les pâturages secs. Au pied oriental des glaciers, dans le Zwischbei'gen. Gaud. Sur le haut de la val- lée de Zwischbergen. Murith. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 2. S. heterotrichum^ var. hryoi'lcs, Schnîttsp. Sur ie Simplon. Juillet. Fleurs purpurines. D'Angreville. Flore valaisannc. M r Lagger y indique encore le S. flagelliforme, Fisch., le S. SchotUi, et deux autres es- pèees. Ne connaissant la diagnose de ces plantes, vu que ce sont de nouvelles espèces, je ne puis dire si elles se trouvent réellement sur le Simplon, ni dans quelle localité. 3. S. aciiminatam, Pchott. Dans les pâturages secs. Sous Schalbet. Juillet-Août. Fleurs d'un rose pour- pré. 4. S. montamun, L. Dans les pâturages rocheux Assez commun dans les environs de l'hospice; à ilobschen; à la Coupure; à Stalden. Juillet-Septem- bre. Fleurs purpurines. 5. S. araclïnoideiim, L. Dans les pâturages secs et sur les rochers. Près de l'hospice; à Hobschen; au Schien- horn; sous le Ivaltwassergletscher; sous le Schon- horn; etc. Tout aussi commun que le précédent, Juillet-Août. Fleurs d'un rouge vif. XXXIV. CACTÉES J. Cactus. Stacheîfeige. Cactier. 1. C. Opuntia, L. Opuntia vwlgaris, MilL (Vulg. Figuier d'Inde; raquette.) Sur les rochers bien ex- posés au soleil. Très- abondant et spontané au dessus de Crévoîa; sur le Calvaire, à Domo d'Ossola. Juin- Juillet. Fleurs jaune; - 80 — XXXV. GROSSULARIÊES t. Ribes. Johannisbeere. Groseillier. 1. R. Grossularia, L. Grossularia hirsuta, Mill. (Vulg. Embresailles.) Dans les endroits secs. Spon- tanée sous la route, à Ganter; très-commune à Brun- nen et à Dorn, sous Ganter. Juin- Juillet. Fleurs verdâtres ou rougeâtres. 2. R. alpinui)), L. R. dioicum, Mœnch. Dans les bois. Près de Bérisaî. Juin-Juillet. Fleurs verdâtres. 3. R. petraeunij Jacq. (Vulg. Raisin de Mars.) Dans les jardins. A Bérisal. Juin-Juillet. Fleurs rougeâtres ou verdâtres. XXXVI. SAXIFRAGÉES I. Saxifraga. Steinbrech. Saxifrage. 1. aS y . Cotylédon, Ail., L. S. pyramidalis f Lnpey. Sur les rochers dénudés. Au-dessus d'Engloch; très- abondante depuis Algaby à Gondo. Juin-Juillet. Fleurs blanches. 2. S. Aizoon, Jacq. Dans les pâturages et sur les ro- chers. Près de l'hospice; à Hobschen; au Schienhorn ; à Stalden; à Rotelsche: sur les galeries; sous le Mâder- horn; à Schalbet ; etc. Juillet- Août. Fleurs blanches. 3. S. caesia, L. S. rccurvifolia, Lap v Scop. Pâtu- rages secs et rocailleux. Sous le plateau de Hoh- licht. Juillet-Août. Fleurs blanches. Feuilles imbri- quées, tiges grêles, filiformes, pubérulentcs-glandu- leuses et non glabres, comme dans la plante des Grisons. Cette plante n'est pas commune et le Sim- plon en est une nouvelle localité pour le Valais. 4. S. oppositifdia, Jj. S. cœrulea, Pers. Dans les pâturages et sur les rochers subhumides. Près de la — 81 — Morgue; aux galeries; sous le Kaïtwassergletscher i «ur le Schieahorn ; etc. Mai-Juin. Fleurs purpurines. 5. S. hijiora, Ail. Sur les moraines des glaciers. ♦Sous le Kaïtwassergletscher. Juillet-Août. Fleurs purpurines ou rouges. G. S. aspera, L. Çà et li dans les pâturages secs et sur les rochers. Sous Hobschen ; sur la Morgue ; aux rochers, vis-à-vis du jardin de l'hospice; à la Coupure; aux galeries; à Schalbet; etc. Juillet- Août. Fleurs blanches, un peu jaunâtres. Var. hrijohhs, Grodr. et Gren. S. bn/oides, L. Dans les pâturages et les lieux rocheux. Dans les mêmes localités que la précédente. Au Schienhorn: au col de Nesselthal ; etc. Juillet- Août. Fleurs d'un blanc jaunâtre. 7. S. uboides, L. S. autumnaUs, Lam. Dans les lieux humides, pierreux et ombragés ; sur le bord des ruisseaux. Près de l'hospice; sous Hobschen; près de Stalden; vers les galeries ; à Schalbet ; sous la Coupure. Abondante partout, Juillet-Septembre. Fleurs jaunes. Var. aurantiaea, Murith. Par les rochers humides. Sur les galeries. Juillet- Août. Fleurs d'un jaune rouge. 8. S. stdlaris, L. Le long des ruisseaux et dans les endroits humides. Près de l'hospice; vers les galeries ; à Schalbet; à Stalden; à Hobschen; à la < oupure ; au vieil-hospice; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches, avec des points rouges. 0. S. ciineifoliaj L. Dans les lieux ombragés, sous les sapins, parmi la mousse. Au levant de l'hospice; le long de la Tavernettaz; sur les galeries; à Kothwald; à Mittenbach. Juillet- Août, Fleurs blan- ches. - 8f2 - 10. S. muscoides, Wulf. S. cœspitosa, Bcop. S. pyrenaica, Vill. Dans les pâturages et les endroits rocailleux. Près Je l'hospice; à la Coupure ; vers les galeries; près de Schaïbet. Juillet- Août. Fleurs d'un Vert jaunâtre. j3.) moschata, Gaud., Koch. S. moschala, Wulf. Dans les endroits rocailleux. Sous le Kaltwasser- gletscher; sur le Scliienhorn ; sous le Sirwoltenhorn. Juillet-Août. Fleurs blanchâtres. 11. S. atropurpurea, Sternb. Pâturages rocailleux. Entre le Wasenhorn et le Mâderhorn. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 12. S. exarata, /3,9) viscida, Gaud. Çà et là sur les Alpes. Sur le Rossboden. Gaud. FI. helvétique. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres. Var. fi.) laxdy Koch. Dans les pâturages rocailleux. Sur le Siraplon. Rion. Flore valaisanne. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres ou rougeâtres. 13. S. cœspitosa f-i.) unifiera, Gaud. Endroits rocheux. Sur le Rossboden. Gaud . Flore helvétique. Juillet-Août. Fleurs blanchâtres. 14. S. planifoliaj Lap. S. muscoides, Ali. S. tenera, Suter. Dans les pâturages pierreux, près des sommités. Au Scliienhorn ; au col, entre le Magen- liom et le Sirwoltenhorn; sous le Sirwoltenhorn; sous le Kaltwassergletscher. Juillet- Août. Fleurs d'un jaune pâle. Var. Seguieri, Sternb. S. Seguieri, Spreng. Pâtu- rages rocailleux; près des glaciers et des sommités. Sous le Kaltwassergletscher; vers le col de Nessel- tlial; sur le Scliienhorn; au col, entre le JMagenhorn et le Sirwoltenhorn; près du Sirwolten-Sec. Juillet- Septembre. Fleurs d'un jaune verdâtre. 15. S. androsacea, L. S. pyrenaxca, Scop,, non Yill G q — cru — Dans les lieux mousseux, humides et graveleux Vers les galeries ; sous le Kaltwassergletscher ; au Sirwolten-See ; près de l'hospice; sous la Coupure; sous Hobschen; près de Itotelsche ; etc. Juillet-Août. Pleurs blanches. If). S.petraea, Yahl. Dans les endroits arides des Alpes. Sur la montagne du Simplon. Suter. Flore helvétique. Juillet. Fleurs petites, blanches. Je ne l T ai point vue. 17. S. rotundifolia, L. Dans les lieux ombragés et dans les bois. Le long de la Tavernettaz; sous les galeries; sous Schalbet; près de Wasen ; à Mitten- bach. Juillet-Août. Fleurs blanches-, avec des points rouges. 2. Chrysosplenium. Milzkraut. Dorine. 1. Cli. alternifoliiim, L. (Vulg. Hépatique dorée.) Dans les terrains humides et ombragés. Près de Bérisal; vers les chalets, le long de la Tavernettaz. Juin Août. Pleurs jaunâtres. XXXVII. OMBELLIFÈRES. f. Astrantia. Astrantie. Astrance. 1. A. minor, L. A. alpina, Clairv. (Vulg. Hellé- borine.) Çà et là dans les pâturages et sur les ro- chers. Sur la Morgue; à Hobschen; à Stalden ; vers les galeries ; sur Rotelsche ; à la Coupure. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres. 2. A. major, L. A. nigra, Scop. A. candida, Mill. Dans les prés et les pâturages. Vers les chalets au- dessus du pont do Majoras; dans les alpes du Sim- plon ; dans la vallée de Laquin. Juillet- Août. Fleurs radiées, rougeâtres ou blanchâtres, - M — 2. /Egopodium. Giersch. /Egopode. 1. JE. Padagraria, L. Sison Podagraria, -Spreng. Tragoselinum Angelica, Lam. PimtpindLaangdiccefolia, Lam. Seseîi jËgopodium^ Scop, Ligustictim Poda- graria, Crantz. (Vulg. Herbe à Gérard; pied de chèvre; herbe aux goutteux.) Dans les prairies et le long- des haies. A Bérisal ; à Brigue; sous le village -du Simplon; à Bel-Eggen, dans le Zwischbergen. Juillet-Août. Fleurs blanches. 3. Carum. Kummel. Cumin. 1. C. Carvi, L. Bunium Carvi, Bieb. Apium Carvi, Crantz. Seseli Canna, Scop. (Vulg. Cumin des prés.) Dans les prés et autour de tous les chalets. Près de l'hospice ;à Rotelsche; à Schonboden ; à la Barrière^ à Stalden; à Hobschen^ à Bielti ; à la Nivaz ou Kiven; au vieil-hospice; etc. Juillet- Août. Fleurs roses ou purpurines. 2. C. Bulbocastaniim, Koch. Bulboca&tanum niinus 7 Oouan. Shun Bvdbocastanum, Spreng. ScomcUx Bul- hocastanwn-, Mœnch. Bunium Bulbocastanum, L. (Vulg. Coquette:; noix de terre; boulotte; en patois: tJatagnoule.) Dans les champs et les endroits secs. A Schalberg.; à Ganter; à Brunnen, sous Ganter; sous le -village du Simplon. Juillet-Août. Fleurs Manches. 4. Pimpinella. Bibernell; Pfefferwurz. Boucage. 1. P. magna, var. rosea, Koch. P. rùbra, Hopp. (Yulg. Persil de bouc;Bouqueline.) Dans les prairies, Au village du Simplon; à Bel-Eggen, dansleZwisch- bergen; à Bérisal; à Schalberg; à Brunnen, sous Ganter. Juillet-Août. Fleurs rouges ou roses. 2, l\ saxifraga, var. major, Koch. (Vulg. Petite — QiJ — pimprenelle.) Dans les endroits socs. Sur la route, près do Schalbcrg. Juillet-Août. Fleurs blanches. 5. Bupleurum. Hasenverlein. Buplèvre» 1. B.falcatum, L. (Vulg. Oreille de lièvre.) Dans 1 les endroits secs et pierreux; dans les champs; au boi(î des haies; dans les buissons. A Schalberg; à Brigerberg; à Dorn et à Brunnen, soins Ganter. Juin- Août. Fleurs jaunâtres. 2. B. grarninifoliam, Auct., non Yahl. 7>. stetla- tum, var. alpimun, Auct. Dans les pâturages secs et rocheux. Au plateau de Rohlicht. Juillet- Août. Fleurs d T un vert jaunâtre ou brunâtre. Cette plante- est presque identique au B. stellatum, pour ce qui concerne la fleur, surtout en ce quelle a les folioles de la collerette au nombre de 8-9, soudées dans, toute leur longueur; mais elle en diffère complète- ment pour le reste de la plante. Les feuilles radicales sont nombreuses, très-étroites, aiguës et longues do près cPun décimètre. Enfin, jai comparé ma plante, avec le B. graminifolium, Vahl; Je n r ai su la distin- guer, sinon en ce qu'elle n'a pas les folioles de la collerette partielle distinctes et non soudées ensem- ble; ensuite, dans ma plante, il y a ordinairement deux feuilles lancéolées au lieu d'une au bas de la collerette générale. 3. B. steïïatum, L. B. petnmtm, Rchb. Assez commun dans les pâturages secs et sur les rochers. Sous Hobschen ; sur la Morgue ; sous le Schienhorn ; sur les galeries; sous le Kaltwassergletscher; à Schalbet. Juillet-Août. Fleurs jaunâtres. 4. B. rotundifolium, L. B. yerfoliatum , Lam. ("Vulg. Perce-feuille.) Dans les terrains secs et dans les champs. A Brigerberg. Juin-Juillet. Fleurs jau- nâtres. — 86 — 6. /Ohusa. Hundspetersilie. /Ethusc. 1. JE. Cynapiwn, L. Coriandrum Cynapmm, Crantz. (Vulg. Petite ciguë.) Dans les cultures et autour des habitations. A Brunnen, sous Ganter; à Brigerberg; au village du Simplon; à Gondo; près d'AÏgaby. Juillet- Août. Fleurs blanches. 7. Libanotis. Libanotis. Libanotide, 1. L. montana, Ail. L. daucoides-, Scop. L. vul- gariSj DC. Seseli Libanotis, Koch. Athamanta Liba- notis, L. Sur le bord des bois; sur les collines sèches et pierreuses. Dans le Zwischbergen; entre Gondo et Iselle. Gaud. Dans les alentours du village du Simplon, en masse; à Aîgaby ; près de la chapelle de Bleicken; près de Gondo; dans la ferme du Bar. Stockalper, nommée Bel-Eggen (Bellica ;) dans le Zwischbergen, en quantité aussi. Juillet-Août. Fleurs blanches ou roses. Gaudin nous dit que c'est la var. exaltata, propre à, cette contrée; elle diffère d'une manière assez sensible de celle des Grisons avec laquelle je l'ai comparée. 8. Athamanta. HirschwurZo Athamante. 1. A. cretensis, L. Libanotis cretensis, Scop. Dans les endroits rocheux. Près de la Croix, au Glisshorn. "VVolf. Juillet-Août. Fleurs blanches. 9. Cnidium. Brenndolde. Cnidium. 1. C. apioides, Sprg. Ligusticum apioides, Lam, L. cicutœfolium, Yill. Laserjnthwi silaifolium , Jacq. Dans les rochers montagneux et dans les taillis chauds. Sur le Simplon, Both. Ce ne peut être qu'à Ganter ou à Gondo; encore est-ce fort douteux: car je doute que cette plante ait été remarquée en Valais. Juillet-Août, Ses fl leurs sont blanches. — 87 — 10. Meum. Wasserfenchcl. PVfeum. 1. M. Mutellina, Grnrtn. Ligusticum MuteUina, Ail. Pht'lhiiidriinn Matellina^ L. Mttiusci Mutdlina, Lam. Partout clans les près et les pâturages. Près de l'hospice; à Eotclschc; vers les galeries; à Hobs- clion ; au Sirwolten-Sec; au vieil-hospice; âlaNivaz: etc. Juillet-Août. Fleurs blanches, rarement un peu rôusreâtres. H. Gaya. Gaye. Gaya. 1. G. simpleXj Gau Brigue; sous Ganter. Juin-Août. Fleurs jaunes. 17. Heracleum. Heilkraut. Berce. 1. H. Splionâylium, L. H. branca-ursina, Ail. H. branca, Scop. Sphondyîmm branca, Mœnch. (Yulg. Branc-ursine.) Dans les prairies. Près de l'hospice; sous Schalbet; à Bérisal; sous Engloch ; au village du Simplon. Juillet-Août. Fleurs blanches. - 89 - 2. H. angustifolâum, Murith. Prairies sèches et dans les bois. Près de l'hospice*: près de St-Jean; dans la forêt,- sous le chalet d'In-Albon, à Mitten- bach. Juillet- Août. Fleurs blanches-. C'est une très- jolie et très-élégante espèce. 3. ff* alpinum, L. Dans les pâturages. Dans la vallée de Gondo. Murith. A Gondo, Wolf. Juillet. Fleurs blanches. Je n'ai pas été assez fortuné pour le trouver. 18. Laserpïtium. Laserkraut. Laser. 1. L. latifoliiim, L. L. asperum, Cranz. (Yuîg. ïapsie.) Dans les lieux un peu secs ; dans les'bois et sur les rochers. Sous Happiioch; à Bérisal; à Ganter; à Gondo ; le long du ruisseau, sous Schalberg. Juillet- Août. Fleurs blanches. 2. L. Sïler, L. L. montamim, Lara. Siler montanwn, Crantz. S. lancifoliam, Mœnch. (Vulg. Le sermon-tain ; séséli des pharmacies.) Sur les rochers. Tout le long des gorges, depuis Algaby à Gondo; près de la cha- pelle de Bleicken. Il y est abondant. Juillet-Août. Fleurs blanches. 3. L. hirsutmn, Lam. L. panax, Gouan. L. Haïïeri, Vill., Ail. Sur les rochers et dans les pâturages secs. Près de la Morgue; sous Hobschen; sous la Coupare; à Schalbet; sur la galerie de Happfloch; etc. Juin- Août. Fleurs blanches. 19. Daucus. Mohrriïbe. Carotte. j. D. Carotta, L. (Vulg. Faux-chervi.) Dans les endroits secs. Sur la route, près de Schalberg. Juillet- Août. Fleurs blanches. 20. Caucalîs. Haftdoide. Caucalide. 1. C. daucoides, L. C. leptoplujUa, Pull., non L. 7 — 93 - Daacus plafycarpos, Scop. Dans les endroits secs et pierreux. Sur la route, près de Sehalberg ; à Ganter; au bord du champ sur la route à Sehalberg; entre Grund et Sehalberg, par la vieille route; à Dorn et à Brunnen, sous Ganter. Juillet-Août. Fleurs blan- ches ou rougeâtres. 21. Chaerophyllum. Kaelberkropf. Cerfeuil. 1. Ch. hirsutum, L. Ch. palustre, Lam. Scanclix hlrsuta, Scop. Myrrhis hirsuta, Sprg. Anthriscus Cicutaria, Dub. (Vuîg. Grand cerfeuil d'eau.) Çà et là dans les prés et les pâturages humides. Près de l'hospice: à Rotelsche; à Stalden; à Schalbet; à Mittenbach; etc. Juillet- Août. Fleurs blanches. 2. Ch. Cicutaria, Vill. var. rosea, Koch. Dans les prairies et les pâturages humides. Vers les chalets au-dessous de la Barrière, au fond de la descente sous Lerchmatten, près du torrent. Juin-Août. Fleura roses. 22. Molopospermum. Striemen-Same. Moloposperme. 1. M. Cicutarium, DC. M. pclojwnesiacum, Mert. Ligusilcum pdopones-kwum, L. L. pdoponense, Vill. L. Cicutarium, Lam. Dans les prairies, les pâturages et les taillis. Près de Gondo et Iselle; au Zwisch- bergen, Gaud. Près de Gondo; dans la ferme du Bar. Stocalper, nommée Bel-Eggen (Bellica), près du chalet ; dans les alentours du village du Simplon, Murith. Juillet. Fleurs blanches. Je lai récolté à Zwischbergen, non loin de Bel-Eggen, en juillet 1874 ; est-ce dans la localité de Murith et de Gaudin? 23. Pleurospermum. Liebstoekel. Pleurosperme. 1. P. austriamm, Koffm. Ligusticum austriacmn, L. L. Gmdin'h Vill. Près de Gondo ; entre Gondo et Iselle; — 91 - au Zwischtoergen, Gaud. Dans les pâttirages un peu humides. Dans la ferme du Bar. Stocalper, nommée Bel-Eggen, dans le Zwischbergen, non loin du chalet, Murith. Il se trouve en bonne quantité sur la route non ]oin du pont d'Algaby. Juillet. Fleurs blan- châtres. XXXVIII. CORNÉES 1. Cornus. Hartriegel. Cornouillier, 1. C. sanguinea, L. Le long des haies et sur le bord des champs. Entre Brigue et Brigerberg; entre Grund et Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs blanches. XXXIX. LORANTBACÉES. I. Viscuum. Mistel. Gui. 1. V. album, L. Parasite sur les pins sylvestres, A Ganter; sous Schalberg. Mai-Juin. Flqurs d'un vert jaunâtre. XL. CAPRIFOLIACÉES. !. Sambucus. Hollunder. Sureau. 1. S. migra, L. S. vulgaris, Lam. (Vulg. Sévu.) Dans les endroits un peu frais. Près du refuge, à Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs blanches. 2. S. racemosa, L. Dans les endroits rocheux et près des chalets. Sous Schalbet ; à Ilappfloch; à Mittenbach; etc. Juillet- Août. Fleurs blanches. 2. Viburnum. Schneeball. Viorne. 1. V. Lcuitana, L. F. tomentosum, Lam. (Vulg. Mantiane; bardeau.) Le long des haies et dans les bois. A Ganter; sous Schalberg; à Brigerberg, Mai- Juin. Fleurs blanches. _ <)9 2. V Qpulus, L. F; ïdbattwn, Lam. Opulus glan- dulosm, Mœnch. (Vulg* Houle do neige.) Le long' des haies et dans les taillis. Entre Brigue et Briger- berg. Juin-Juillet. Fleurs blanches. 3. Lomcera. Geisblatt. Chèvrefeuille. 1. L. migra, L. Caprifolium roseum, Lam. (Vuîg. Bois de S. François.) Dans les endroits escarpés. Par les rochers, sous les chalets de Stalden. Juillet- Août- Fleurs roses. 2. L. caerulca, L. Caprifolïum caendeum, Lam. Dans les pâturages rocheux ou pierreux. Sur la Morgue; sous Hobschen; sur les galeries; à Schalbet; à Happhloch; à Mittenbach. Juillet-Août. Fleurs jaunâtres, rarement blanches. 3. L. alpigena, L. Cajnifoliuni atpinum t Lam. Dans les lieux couverts. Dans le voisinage des chalets. Oa et là entre Rothwald et Bérisal; au- dessous de Wasen; dans la vallée de Laquin; à Bel- Eggen, dans le Zwichbergen. Juin-Août. Fleurs jaunâtres intérieurement, et purpurines en dehors-' XLL RUBIAGÉES I. Asperula, Waldmeister. Aspérufe. F .1. ar vernis, L. A.cilîata, Mœnch. Dans les champs. A Brigerberg. Juin-Août. Fleurs blanches. 2. A. Taarina, L. A, trinervia, Lam. Gulium Tau- rinimi, >Scop. Dans les forets et sur les collines om- bragées. Sur le Simplon. Murith, Gaudin. Juillet. Fleurs blanches. 3. A. tinctoriq, L. Dans les prairies sèches. A Brigue. Wolf. Juin Juillet. Fleurs roses. L'observa tion de Rapin ? dans le Supplément à la Flore ta- - 95 - bellaire de ïfchinur, me parait un peu dénuée de fon- dement. (Conf. Supp. Rhiner, pag. 14.) 4. A. cynanchica, L. A. multiflora, Lap. (Vulg. Herbe à Tesquinancie.) Dans les collines rocailleuses et arides. A Ganter; à Mittenbach. Juillet- Août. Fleurs à couleur de chair. 5. A. armkola, îleuter. Dans les prairies, les co- teaux et les pâturages secs. Entre Brigue et Eriger- berg; sous Ganter; à Brunnen; à Schalberg; etc. Juin- Juillet. Tiges très-nombreuses, filiformes, al- longées, étalées-diffuses, très- rameuses; feuilles li- néaires très-étroites, aiguës; les supérieures, mucro- nées, révolutées, à nervure dorsale saillante ; fleurs petites, blanches ou légèrement carnées, fasciculées au sommet des rameaux; bractées ovales ou oblon- gues, aiguës, mais non mucronées, plus courtes ou égalant à peine les ovaires qui sontpruineux-scabres; corolles brièvement tubuleuses-campanulées, fine- ment aculéolèes-scabres en dehors, à lobes ovales- oblongs, un peu plus courts que le tube, légèrement apiculés et calleux au sommet, marqués intérieure- ment de trois lignes roses; anthères oblongues, insé- rées à ia gorge de la corolle ; style de la longueur de l'ovaire, bifide, à branches droites, un peu inégales; stigmates capités ; fruits didymes, tuberculeux-sca- bres. On la distingue au premier aspect de la précé- dente, par ses tiges bien plus allongées, moins cou- chées, plus rameuses; ses feuilles plus longues et plus étroites, plus fortement révolutées, à nervures plus saillantes ; les fleurs un peu plus petites, pres- que toujours blanches, le style bifide et non divisé jusqu'à la base. C>. A. longifiora, Waldst. A. faœida, Ten. Dans les endroits secs et graveleux. A Ganter; au-dessous de Schalberg. Juin-Août. Fleurs carnées. — 94 — 7 A. odorata, L. (Vulg. Thé de Suisse.) Dans les bois et les lieux ombragés. A Grand, prés du Siny pion. Wolf. Juin-Août. Fleurs blanches. 2. Galium. Labkraut. Gaillet. 1. G. aparine, L. G. intermedïmn, Mérat. Aparinv hispida, Mœnch. (Vulg. Glouteron; grateron.) Le- long des haies; dans les buissons et les lieux culti- vés; dans le voisinage des chalets. A Brunnen, sous Ganter. Juillet- Août. Fleurs blanches. 2. G. rotundifolium, L. Asperula lœvigata, Lam. Dans les lieux couverts. A Rosswald, Roth. An Simplon, Wolf. Juillet. Fleurs blanches. 3. G. boréale, L. Dans les prairies humides. A Brigue. Wolf. Juillet- Août. Fleurs blanches. Var. intermediimij Koch. Dans les pâturages cou- verts. Non loin du chalet de la Tavernettaz. Juillet- Août. Fleurs blanches. Cette variété a les fruits parsemés de poils très-courts, rudes, plus ou moins appliqués, comme ponctués de petits points argentés. 4. G. verum, L. G. luteum, Lara. (Vulg. Le caille- lait; le muguet jaune; gliottelle; herbe à cailler.) Dans les pâturages secs ou pierreux. Vers les gale- ries; à Rothwald; vers les chalets de Breitenlaub, en delà du torrent. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 5. G. ochrolcucum, Gaud. G. eminens, Godr. et Gren. G. vero-Mollugo, Wallr. Dans les prés et les pâturages secs. Sur le Simplon, Gaud. Au-dessus de Grand. Juin- Août. Ses fleurs d'un jaune pâle for- ment une panicule plus large et plus étalée que dans le G. verum. 6. G. sylvaticiim, L. (Vulg. Reine des bois à larges feuilles.) Dans les prairies. Sous la route, au p mune partout. Sous le Kaltwassergletscher ; sur 1©' Sckienhoru ; au Bistfnen-Pass ; au Sirwoltenhonv; au vieil-hospice; à la Coupure; à Rotelsche; à, Hon- liclit; vers les galeries; prés de l'hospice; vers les Morgue; etc. Juillet-Août. Fleurs purpurines^ 4, Tussilago. Kuftattig, Tussilage. î. T.farfara,lL. T. vulgaris, Lam. (Tulg. Taconet;- pas-d'âne; herbe de St-Quirin; Filius ante patrem.) Partout dans les endroits humides ou sablonneux. Près de l'hospice; entre l'hospice et la Croix ; vers les galeries; à Schalbet; etc. Juin- Juillet. Fleurs jaunes. 5. Petasites. Petasite. Pétasife. 1. P. àlbus r Gaortn. Tussilago alla, DC. Dans le» ravins et les endroits humides des montagnes. Sur le Simplom Wolf. Juin-Juillet. Fleurs blanches. 2. P. niveus, Baumg. Tussilago nivea, Vill. Dans les près humides et le long des chemins, aussitôt après la fonte des neiges. Au-dessus de Bérisal; sous Schalbet ; çà et là sur la route, entre Bérisal et Rothwald ; vers les chalets le long de la Tavernetttaz; à Mittenbach; à Brigue. Mai- Juin. Fleurs blanches^ 6. Linosyris. Goldhaar. Lrnosyrïs. 1. L, vulgaris, Cass. Chrysocoma Linosyris, L. Crinitaria Linosyris, Less. Dans les endroits secs et graveleux. A Brigue ; à îa montée du Simplow r au-dessus de Brigue, Gaud. Ritz l'indique à Bleicke de Brigue. Je l'ai récoltée en bonne quantité, entre les prairies de Lângwurm et la chapelle de Bleicke- au sommet de Riedwald, par la vieille route; je crois qne c'est la môme localité que celle de Ritz et — 100 — <âe Gaudin. Août-Septembre. Fleurs jaunes. (Test ïine forme extrêmement naine, qui ne dépasse guère un décimètre. 7* Aster. Sternblume. Aster. 1. A. afyiniis, L. Dans les pâturages rocailleux et sur les rochers. Près de la Morgue; vers les galeries ; à Schalbet; sous leKaltwassergletscher ; sur le Schien- horn; à la Coupure ; etc. Juillet-Août. Fleurs d'un bleu violet. £ B Bellidiastrum. Berg-Maasliebchen. Bellidiastre. 1 . B. Mchelii, Cass. B. montanum, Bl. et Fing. Doronicum Bellidiastrum, L. Aster Bellidiastrum, Scop. Arnica Bellidiastrum, Vill. Margarita Belli- diastrum, Gaud. Dans les endroits humides ou om- bragés. Près de l'hospice; à Rotelsehe; le long de la Tavernettaz ; sous Schalbet; vers les galeries; sous le Kaltwassergletscher. Juillet-Août Fleurs blanches, parfois lavées de rose. 9. Belîis. Masliebchen. Pâquerette. r 1. B. perenniSj L. (Vulg. Petite Marguerite.) Dans les prairies. A Brigerberg ; le long de la Taver- nettaz. Mai-Juillet. Fleurs blanches ou rouges en dessous. 10. Erigeron. Berufungskraut. Vergerette. 1. E. canaâensiSj L. E. paniculatum, Lam. Dans les champs et le long des chemins. Entre Brigue et Brigerberg. Juillet-Septembre. Fleurs d'un blanc sale ou rosé. 2. E. acris, L. Dans les pâturages secs et pierreux. A Rothwald; à G an ter; près de Grund, Juillet- Août. Fleurs d'un rouge bleuâtre. — 101 — 3. E, Dracbachensis, MilL E. angidosus, Gaud. E, dongatus, Ledcb. Dans les endroits secs et pierreux ; sur les mars. Près de la route, à Rothwald; au mur vers la scierie de l'hospice. Juillet-Août. Fleura purpurines. Différent du précédent, par sa tige grêle;, rougefitre, glabre; par ses feuilles plus longues et plus étroites, glabres, ciliées sur les bords, dé- croissant de grandeur jusque vers la grappe qui est flexueuse, à rameaux plus minces. h. E. Villarsii, Bell. E. atticus, Vill. Au bord de» chemins. Vers les galeries ; entre Rothwald et Bé- risal. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 5. E. alphmSy L. Partout dans les pâturages et les endroits rocailleux. Près de l'hospice ; sur Ro- telsche ; à la Coupure ; à Hobschen ; à Stalden ; vers les galeries. Juillet-Août. Fleurs purpurines, Var. a) flore-albo, Auct. Dans les pâturages. A Rotelsche. Juillet- Août. Il se distingue du type par ses fleurs blanches. Var. p /5.) ramosus t Gaud. Çà et là avec le- type. A Rotelsche; sur la galerie du Kaltwasser; à la Cou- pure; sur la Morgue; à la Barrière. Juillet- Août. Fleurs purpurines. Var. y.) hirsutits> Gaud. Dans les lieux secs. À Schalbet; à Happfloch; à Rothwald; sur la galerie de la Cascade. Juillet- Août. Fleurs purpurines. 6. E. uniflorus, L. Çà et là dans les pâturages. Sous le Kaltwassergletscher ; sur Rotelsche ; sous Hobschen; près de la Barrière; vers les galeries. Juillet-Août. Fleurs purpurines. Il se reconnaît facile- ment à ses involucres globuleux tout couverts de poils grisâtres. 7. E. glabratus, Hopp. Dans les pâturages et au bord des ruisseaux. Sur Rotelsche; vers b\s ~. G. pusilliim r Hsenk. Omalotheca supina y Cass. Dans les rigoles; •le long des chemins et dans les pâturages. Près de l'hospice; à la Barrière; à la Coupure; sous le Schienhorn. Juillet- Août. Fleius brunâtres. Var. pusillimi, Pers. G. pusïllum, Willd., non Hsenk. Çà et là avec le précédent. A la Coupure;, entre l'hospice et la Barrière ; sous le Kaltwasser- gletscher. Juillet-Août. Fleurs brunâtres. Une ca- lathide solitaire, au sommet de chaque tige. Assez rare. 5. G. luteo-album, L. Dans les lieux frais et le long des chemins. Au-dessus de Crévola; à Briguer entre Gliss et Garascn. Juin- Juillet. Fleurs d'un blanc jaunâtre. — £05 -- 6 G. Leantopodium r J&cq.., Scop., Lan*. Anfewnfà tin Leonlopodium, GG^rtn, (Vùlg. Pied de chat; immortelle rouge.) Partout dans les pâturages, Près d'e- l'hospice; sous Hobschen ; à la Coupure; sur les galeries; â la Barrière; à Schon- boden ; sur Botelsche; à Engl^ch; etc. Juillet-Août. Pleurs blanches, roses ou purpurines. 8. G. carpatimm, Vahl. G. alpînivm, L. Antennaria earpaiica, DC. A. cdpina } Gan-tn. Dans les pâturages pierreux, près des sommités. Entre le Madcrliorn et le Kaltwassergletscher ; soits le Kaltwasser; au Schonhorn ; au Schienhorn ; au Sirwoltenhorn ; au Kossboden: au Magenhorn; au Bistinen-Pass; etc. Juillet- Août. Fleurs blanches. 18. Artemisia, Beifuss. Armoise. 1. A. AbsintMum, L. AhsïntTdum vulgarc, G'œrtn. (Vulg. Grande Absinthe; aloyne; herbe aux cent goûts). Dans les endroits «ces. A Ganter; à Schal- berg: au village du Simplon; à Gondo; etc. Juillet-- Août. Pleurs jaunâtres. 2. A. glaciâlisy L. Âbsintîiirim glaciale et àon(jBsfum r . Lam. (Vulg. Génépi des Savoyards.) Dans l'es en- Iroits rocheux, sur les sommités, près des glaciers. Sur les moraines du Kaltwassergletseher. Gaud. Tout au-dessus du chemin neuf, en partant du vieil- — 10G — hospice, Juillet, Muritli. Ce doit être sur le Schon- liorn. Je ne l'y ai point encore rencontrée. Dans la vallée de Laquin. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 3. A. MutclUnu, Vill. A. rupestris, Ail. A. umbélli- f or mis, Lara. A. glaeialis, Jacq., Wulf 9 noTiJj.Absin- tliium laxiun, Lara. (Vulg. Génépi blanc.) Dans les endroits graveleux et sur les rochers des sommités. Vers les galeries; sous le Kaltwassergletscher; sur le Maderhorn; au Schônhorn; au Schienhorn; à Hohlicht; au Sirwoltenhorn; au Strafelgrat ; etc. Juillet- Août. FleUrs jaunes. 4. A. spicata, L.. Jacq. A. Boœone, Ail. A. rupestris, Vill. A. geitepl, Stechm. (Vulg. Génépi noir.) Dans les endroits rocailleux, graveleux et rocheux, près des glaciers et des sommités. Sous le Kaltwasser- gletscher; sur le Schienhorn; sous le Maderhorn; sur le Schonhorn; au Sirwoltenhorn; au Rossboden; etc. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 5. A. campestris, L. (Vulg. Auronne.) Dans les lieux secs^ pierreux et découverts, A Ganter; à Schal- berg; à Grand; près de Mégi, à Algaby. Juillet- Août. Fleurs jaunâtres. G, A. nana, Gaud. A. helvetica, Schl. Dans les lieux secs et pierreux des hautes Alpes. Au-dessus de la galerie à' Algaby; près de la chapelle de Bleicken. Juillet-Août. Fleurs d'un jaune rougeâtre. 7. A. vulgaris, L. A. officlnalis, Gat. (Vulg, Herbe de S. -Jean.) Dans les endroits incultes; sur le bord des chemins, souvent près des habitations. Sous le village du Simplon; à Grand ; à Mégi ; à Dorn; près de Wassermatten. Juillet-Août. Fleurs rougeâtres. 19. Tanacetum. Wurmkraut. Tanaisie. 1. T. vidfjare, L. (Vulg. Herbe aux vers; barba? — 107 — tine.)Dans les prairies et le long des chemins. Près du pont de Majoras* en masse, au village du Sim- plon; sous Bérîsal ; au pré devant l'hospice du Sim- plon; mais il n'y fleurit pas tous les ans. Août- Septembre. Fleurs jaunes, 20. Achillea. Achillenkraut. Achillée 1. A. Ptarmica, L. Ptarmica vulgaris, Clus. (Herbe à éternuer; bouton d'argent) Cultivée, au village du Simplôn, Juillet-Août Fleurs blanches. 2. A. macrophylla, L. Ptarmica macrophi/Va, DC. Sur les rochers frais; dans les lieux couverts. Sur les bois et les lieux couverts. Sur la galerie du Kaltwasser; sous Schalbet, parmi les aunes, à Mittenbach ; sous Wasen ; sous Lerchmatten. Juillet- Août. Fleurs blanches. 3. A. mosdliata, L. ? Jacq, À. Uuia, Scop. A. gen&pi, Murr. (Yulg. Vrai génépi.) Dans les pâturages pierreux et dans les endroits escarpés, jusque près des sommités. Près de l'hospice; à la Coupure; à Hobschen; au Schienhorn; sous le Sehonborn; sous le Kaltwassergletscher; vers les galeries; etc. Juil- let-Août. Fleurs blanches. ft.) hybrïda, Gaud. Ptarmica maschata /9 hybrida, DC. A. intermedia, Schl. Dans les endroits graveleux et escarpés. Sous le Kaltwassergletscher; sous le Sehonborn; sur le Glisshorn. Juillet- Août. Fleurs blanches. 4. A. nana, L. A. lanata, Lam. Ptarmica nana, DC. (Vulg. Génépi blanc.) Très-commune dans les endroits pierreux et graveleux, depuis le plateau du Simplon jusqu'aux plus hautes cimes. Vers la Croix; aux galeries; sous le Kaltwassergletscher; sur le Schônhorn; au Schienhorn; au Maderhorn; au Bis- - 108 — tlnèn-Pass; au Magenhorn ; au SirwoTtenhom; à llohlicht; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. 5. A. to»wntos((,.~L. Dans -les endroits secs; au Lord des chemins. C'a et là le long de la plaine de Ganter; à Brnnnen et à Wassermatten, sous Ganter; entre Grand et Schalberg; à Bleicke de Brigue. Juillet- Août. Fleurs jaunes. (j. A. mÏÏlefoMum, Ij. ( Vnlg. MillMeuîlle ■; herbe au charpentier; herbe à saigner.) Commune le long des chemins et dans les pâturages secs. A Schalbet; à KothwaU; à Ganter; près du village de S. -Jean. Juillet-Août. Fleurs blanches ou purpurines. Yar. alpestris, Koch. Dans les prairies et les pâtu- rages. Près de l'hospice; sous la Morgue; à Zwisch- bergen. Juillet- Août. Fleurs purpurines. Vax. lauttla, KocK. Autour des habitations. A Bé- risal, près de la chapelle. Juillet- Août. Fleurs blan- ches. 1. A. t'anaeetifolia, Ail. A..ambigua, Poil. A. magnw, iioch. Dans les pâturages. Dans un bassin égayé par des chalets, àZwischbergen. Juillet. Murith. Sur le Simplon, Gaud. Flore helvétique. Je n'ai pas su la trouver. Fleurs blanches ou roses. Yar. intermedia, Gaud. Dans les pâturages. Sur le Simplon, Gaud. Flore helvétique. Juillet. Fleurs blanches, roses ou purpurines. Var. dent i fer a,? Gaud. Dans les prairies et les pâturages. A Zwischbergen. Gaud. Flore helvéti- que. Juillet- Août. Fleurs blanches ou roses. S. A. nobilis, L. Dans les champs et sur les collines sèches. Sur Naters, Pion. Entre Brigue et Briger- bèrg. Juin-Août. Fleurs blanches. — 100 — 21. IVSatricaria. IVtutterkraut. Matricaire. 1. M. Chamomilla , L. M. suaveolens, DC. 31. cora- nata, Gay. Chamomilla officinalis, Koch. Leucanthe- mum Chamœmélum^ Lam. (Vulg. Petite camomille; œil de soleil). Cultivée et spontanée. Au village du Simplon. Juillet- Août. Fleurs blanches. 22. Chrysanthemum. Wucherbîume. Chrysanthème. 1. Cli. Leucanthemum^ L. Leucanthemum viâgare, •Lam. Matricaria Leucanthemum, Lam. Ch. Leucan- themum i triviale, Gaud. (Vuîg. Grande pâquerette ; grande marguerite; œil de bœuf.) Très-commun dans /les prairies sous-alpines. A Algaby; a Gondo; k Brigerberg; à Schalberg. Juillet-Août. Fleurs blan- ches. 2. Cli. moritanum, Koch. Ch. Leucanthemum n montanum, Gaud. Dans les prés et les pâturages secs et rocailleux. A Hobschen; à Stalden; à Eotelsche; sur la galerie de la Cascade.; au vieil-hospice; à Zwischbergen; etc. Juillet-Août. Fleurs blanches. Il -se distingue du précédent par ses capitules plus grands, ordinairement solitaires, dont les akènes du rayon sont pourvus d'une coronule membraneuse; ses feuilles sont plus longues et plus entières, les radicales oblongues, longuement atténuées en pétioles. 3. Ch. alpinum, L. Leucanthemum alpinumj Lam, Pyrethrum alpinum, Willd. Tauacetum alpinum, Schultz. Dans les pâturages et les endroits rocailleux, jusqu'aux sommités. Près de l'hospice; à Hohlicht ; à Hobschen; au Schienhorn; an Bistinen-Pass ; au JCaltwasser ; à la Coupure ; etc. Juillet-Septembre Fleurs blanches. \ Ch JParthenium, Pers, Matricaria Parlhenium, — 110 — L. M. odorafa, Lam. LeucemtTiemum Pwthenium, Godr. et Gren. Pyrethrum Partlienium, Sm. Tanace- tum Partlienium, Schultz. (Vulg. Herbe salicaire; œil de bouc ; œil de vache.) Çà et là le long des chemins et près des habitations, mais générale- ment dans les jardins. Entre Gondo et Iselle, Gaud. Au village du Simplon; à Bérisal; Juillet-Août. Fleurs blanches. ■ 5. CJi. inodorum, L. Pyrethrum inodorum, Sm. Matricaria inodora, L. Chamomilla inodora, Koch. Çà et là près des habitations et le long des chemins. Près de l'hospice: vers les galeries; à Schalbet;près de Kothwald ; à Bérisal;. à Ganter. Juillet- Août. Fleurs blanches. 23. Aronicum. Schwidelkraut. Aronic. 1. A. Clusii, Koch. A. Doronicum, Rchb. Arnica Clusiy Ail. A Doronicum, Jacq. A. stiriaca, Vill. Doronicum Im'sutum, Lam. Dans les endroits ro- cailleux, près des sommités. Sous le Kaltwasser- gletscher; sous le Sirwolten-See; au col, entre le Magenhorn et le Sirwoltenhorn ; au Schienhorn. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 2. A. glaciale, Koch. Arnica glacialîs, Wulf. Dans les endroits rocailleux et sur les moraines des gla- ciers. J'en ai récolté quelques pieds tout près du Kaltwassergletscher. Fin- Juillet-Août. Fleurs jaunes. 3. A. scorpioides, DC. Arnica scorjrioides, L. Do- ronicum grandiflorum, Lam. Gramarthron scorpioides, Cass. Dans les terrains graveleux. Sous le Schien- horn. Juillet-Août, Fleurs jaunes. 24. Arnica. WohSverley. Arnïque. 1. A. montana, L. Doronicum , oppositifolium, L. I). -^ 111 — Arnica, Desf. (Vulg. Herbe de St-Lucien; Tabac des Vosges; tabac clés Savoyards; bétoine des monta- gnes.) Très-commune dans les pâturages et sur les mamelons du plateau du Simplon. Près de l'hospice, à Lbotelsche; à Stalden; à Schonboden; à Hobschen; à la Coupure; etc. Juillet Août. Fleurs d'un jaune orangé. Var. multiffora, Gaud. Dans les pâturages. Au village du Simplon, (laud. Çà et là dans les envi- rons de l'hospice. Juillet- Août. Fleurs d'un jaune orangé. 25. Anacyclus. Anacycle. Anacycle. A. offîcinali», L. Cultivé. Au village du Simplon. Fleurs blanchâtres. Juillet- Août. 26. Senecio. Kreuzkraut. Séneçon. 1. S. mdgaris, L. (Vulg. Herbe aux charpentiers.) Parmi les cultures et dans les jardins. A Bérisal; à Schalberg; à Brigerberg; au village du Simplon; à Gondo. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 2. S. viscosits, L, Jacobea viscosa, Gilib. Lieux ehaux et pierreux; sur le bord des bois. Entre Schal- bet et llothwald, près de la route; le long de Ganter. Juillet-Août. Fleurs d'un jaune pâle. 3. S. incamis, L. S parviflcrus, Ail. (Vulg. Génép jaune.) Dans les pâtuivgjs rocheux et secs. Près de l'hospice;, à la Coupure; au plateau de Hohlicht; au- dessus d r Engloch; à Hobschen ; au Bistinen-Pass; au Kiederalp; au Schienhorn; à Stalden; au Kalt- wasser ; au Mâderhorn ; etc. Juillet-Septembre. Fleurs jaunes. 4. S. iinijloro-incanus, Dans les pâturages rocail- leux? avec ses parents. Au plateau de Hohlicht; sous î - r\2 - le Sirwoltenhorn. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Cette plante est hybride, entre le S. incanus, L. et le S. wiiflorus, Ail. Etudiée par des yeux plus exercés que les miens, elle nous donnerait certainement deux espèces tout-à-fait distinctes; Fane : S, uniftoro-in- canus et l'autre: S. incano-un (fiants, selon que l'un ou l'autre des deux parents dominent dans cette kybridité, comme j'ai cru le remarquer moi-même en examinant le grand nombre de pieds que j'ai récoltés dans les deux localités indiquées. J'en ai reçu quel- ques exemplaires de Saas et de Zermatt, qui sont parfaitement identiques. 5. S. unifforus, Ali. Dans les pâturages secs et rocailleux. Sur le plateau de ïlohlieht; sur le Schôn- horn; près du Sirwolten-,See; sous le Sirwoltenhorn ; au col, entre le Sirwolten et le Magenhorn. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 6. S. Doronimm, L, SoUdarje Doronicum, L. Ar- nica Doronicwn, Bentb. Cineraria cordtfolia, Lapeyr. Dans les endroits pierreux et sur les rochers. Sur la Morgue ; à Hohscben; au Schienhorn; au Sirwol- tenhorn* à la Coupure; vers les galeries; à Schal- bet; au Maderhorn.; sous le Kaltwassergletscber. Juillet-Août. Fleurs d'un jaune rougeâtre. 27. Echinops. Biesenknopf. Echinope. 1. E. si^iaerocejjliahis, Ail. E. multiflorus^ Laim Ednnojms sjphaeroœplialus, Scop. (Vuïg. Boulette.) Dans les lieux stériles et incultes; le long des chemins. A Brigue, fi and.., Suter. Flore helvétique, llapin, Guide du Botaniste. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres, ou d'un bleu pâle. 28. Cirsium. Kratzkraut. Cirse. 1. C. lanœolatitmj Sccp.. Cardms lanœolatws, L. G, - 113 — mdgaris, Savi. Cmcus lànceolatus, Hoffm. Ùrioïepii liuweolata, l'ass. Bans les lieux, secs et sur le bord des chemins. A Ganter.; à Bérisal, près du village de S. -Jean; à Algaby. Juillet-Août. Fleurs pur- purines. 2. C. palustre, Scop. Carduus palustris, L. Cnicus palustris, Hoffm. Dans les endroits humides. Çà et là le long de la plaine de Ganter ; à Grand. Juillet- Août. Fleurs purpurines. 3. C. sjnnosissimum, Scop. Carduus spinosissimus, Yill. C. comosus, Lam. Cnicus spinosissimus, L. Dans les prairies et les pâturages humides. A Jiotelsche; sous la Coupure ; sur la galerie de la Cascade ; sous Schalbet. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres. 4. C. hélenioideSj L. Sur les coteaux. Au-dessus •de Brigue. Suter. Flore helvétique. Juillet- Août, Est-ce peut-être le suivant ? 5. C. heteropJiyllum, Ail. Cardans héteroplvyllus, L. C. polymorphus, Lap. Cnicus lietercphyllus, Willd.C ambiguus, Lois. Dans les prairies un peu humides. AuZwisehbergen.Gaud. A brigerberg. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 6. C. acaide, AU. Carduus acaulis, L. Cnicus acaulis, Hoffm. Dans les pelouses et les lieux secs. Vers la galerie de la Cascade.; sous la Croix de Schalbet; au-dessus de Schalbet; à Bérisal* à Ganter, Juillet-Août. Fleurs purpurines. 7. C. arvense, Lam. Carduus arvensis, Willd. ( 'ni' us arvensis, Hoffm. Serratula arvensis, L. (Vulg. Herbe-aux-varices; chardon hemorrhoïdal.) Dans les .endroits incultes; dans les bois et le long des chemins. Entre Rothwald et Bérisal; à Ganter; à Schalberg; •sous le village du Simplon. Juillet- Août. Fleura purpurines. -r 114 — 29. Carduus. Distel. Chardon. î. C. Personata, Jacq. 0. arctioides. Vill. Arctium Personata, L. Cirsium lappaceum, Lam. Dans les prairies. Près du clialet de la Tavernettaz. Juillet- Août. Fleurs purpurines, nombreuses. 2. C. defloratus, L. C. ensioides, Vill. C. carlinae- folius, Grand. Girsium defloratum, tteop. C.pmmflorum, Lam. Dans les pâturages pierreux et herbeux. Près de la Morgue; sur la galerie de la Cascade; sous la Croix de Schalbet; depuis Schalbet à Kothwald 7 tout le long de la route; à Mittenbacb; ete. Juillet- Août. Fleurs purpurines. Var. albiflorus, Auct. Dans les lieux secs et pierreux. Sur la route, entre Schalbet et la Croix de Schalbet. Juillet-Août. Fleurs blanches. 30 Onopordon. K?ebsdistel. Onopordone. 1. 0. Accmthium, L. (Vulg. Chardon aux ânes; pédane.) Dans les lieux incultes ; sur le bord des. chemins. A Brigue. GaïuT. Juillet- Août. Fleurs pur- purines. 31. Lappa. Klette. Bardane. î. L. major, Gœ-rtn. L. officinal is, Ail. Arctium Lappa, Willd. (Vulg. Gliottot; herbe aux punaises.) Dans les lieux incultes; autour des habitations; dans le voisinage des chalets. A Brunnen et à Dorn, sous Ganter. Juillet- Août. Fleurs purpurines. 2. L. minor, DC. L. glàbra, Lam. Arctium mïnus T Schk. Dans les endroits secs et près des habitations. A Bérisal ; au village du Simplon. Juillet-Septem- bre. Fleurs purpurines. 32. Carlîna. Eberwurz. Carline. 1. C. acmdis, L. C. chamaéleon, .Vill. C. caulescens y — 115 — Lam. C. subacaidis, DC. C. abphw, Jaeq. Dans les pâturages secs. A Schalbet; à Mittenbach, près du chalet. Juillet- Août. Fleurs blanchâtres. 2. C. vulgaris, L. (Vulg. Herbe de Charles-Quint; coupotte.) Dans les lieux arides et pierreax; sur les collines sèches. A Ganter,, près de Schalberg; vers la galerie d'Algaby; entre Grund et Schalberg. Juillet-Août. Fleurs blanchâtres. 33. Saussurea. Saussurea. Saussurée.. 1. S. alpïna, DC. Serratula alpina, L. S. macro* phylla, Saut. Cirsiumalpinum, Ail. Dans les endroits frais. Au-dessus de la route, entre la galerie du Kaltwasser et celle de S. -Joseph. Elle n'y fleurit pas toutes les années. Août. Fleurs purpurines. 2. S. discolor, DC. Serratula discolor, Wilkh C. âlpinum, var. p.) DC. Pelouses, sur les rochers. Près de Gondo ; entre Gondo et Iselle ; au pied orien- tal des glaciers, dans le Zwischbergen, Gaud. Entre' Algaby et la Casermettaz; maïs elle n'y est pas; facile à récolter. Je l'ai prise aussi, sur l'arête entre' le glacier du Kaltwasser et celui du Schonhorn (Rothelsch-gletscher,) vis-à-vis de l'hospice, dans cette- dernière localité, sa végétation est plus naine. Sous le Schonhorn elle se trouve à l'altitude approxima- tive de 2500 mètres.. Août-Septembre. Fleurs pur- purines. 34. Serratula. Scharte. Sarrète. 1. S. Rliaponticum, DC. Rliaponticum scariosum,. Lam. RJi. anc/ustifolium incaniim, Bauch. Centcmrect Rhapontica, Yill. Dans les escarpements herbeux des montagnes. Au Kaltwasser, Venetz. Dans le pré* des religieuses, sous Schalbet, au bord du torrent Juillet-Août. Fleurs purpurines ou rouges. — 116 — 35. Centaures. FSockenbîume. Centaurée. 1. C. êplendenSj L. Le long des chemins. Très de Crévola. Gaud. Flore helvétique. Juillet- Août. Fleurs purpurines ou blanches. 2. C. benedicta, L. Cnicus benedictus, L. Caldtrapa lanuginosa, Lam. (Vulg. Chardon bénit.) Dans les endroits incultes. A Brigue. Gaud. Juin-Août. Fleurs jaunes. 3. C. Jacea, L. Cyanus Jacea, Wetter. (Vulg. Herbe du Centaure.) Dans les prairies. A Brigue; à Brigerberg ; le long du ruisseau sous Sehalberg; sous Ganter; à Algaby. Juin-Août. Fleurs purpu- rines. 4. C. nigrescens, Willd. Dans les prairies. Près de Orevola, Gaud. A Gondo; àDomo d'Ossola. Venetz.Au pré de l'hospice; près de la fonderie des mines à Zwischbergen. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 5. C. phrygia, L. Sur le Simplon. Juillet. Miuïth. Est-ce peut-être la nervosa, Willd. ? Il paraîtrait que du temps de MM. Gaudin et Murith, ces deux espèces étaient confondues; car, eux ne voyaient que de la C. phrygia, L., en ce que nous ne voyons plus aujourd'hui que de la C. nervosa, Willd. Je ne connais pas en Valais, la vraie C. phrygia, de Linné. Var. y.) ambigua, Gaud. Dans les pâturages xo - cailleux. Sur le Simplon, Gaud. FLore helvétique; sous Mittenbach, dans la forêt. Août. Fleurs pur- purines. 6* C. nervosa, Willd. C. phrygia, Vill. Jacea plnmosa, Lam. Partout dans les pâturages, sur le plateau du Simplon. Près de la Morgue; à la Cou- pure; sous Ilobsohen; abondante à Schalbet, Juillet- .Août. Fleurs purpurines. — 117 — 7. C. ambigua, Thom. C. phrggia àscmëens* r Moritzi. C. Ferdinandî } Gren. Çà et là avec la pré- eédente. Près du lac de Rotelsche ; sons Hobschen ; un peu haut, entre Schalbet et le Muderhorn. Juillet- Août. Fleur.9 purpurines. Il ne faut pas la confondre avec la var. y.) ambigua, Gaud. 8. C. nigra, L. Jacea nigra, Cass. Ci/anus nigèr, Gsertn'. Rliaponticum ciliatum, Lam. Dans les prairies et sur le Lord des bois. Au pied du Sirnplon. Murith. Juillet. Fleurs purpurines. A Brigue ou à Gondo ? plus probablement à Gondo. i). C. montànOj L. Jacea alàta, Lam. Dans les en- droits pierreux et bien exposés au soleil. Sou.? la route, à peu près au milieu de la plaine de Ganter,. au-dessus de BrUnnen. Juillet-Août. Fleurs bleuâtres. 10. C. seuscuia, Yill. C. montàna s.) s-eusana, DC. Ita Murith. C. seusana, Chaix. Ita Gaud. Près de- Crévola. Gaud. Au pied méridional du Sirnplon. Murith. Juillet. Fleurs Bleuâtres; Ce doit être à Gondo. 11. C. Cyanus, L. Jacea segetum, Lam. Cyanus arveneis, Mœnch. C. vulgaris, Cass. (Vulg. Bleuet; barbeau; aubifoin; casse- lunette.) Dans les champs et parmi les moisons. Sous Ganter; à Schalberg; à Brigerberg. Juillet- Août. Fleurs bleues. 12. C. Scahiosa, L. C. sylvulra, Pourr. Jacea Sea- ht osa, Lam. Dans les prairies. A Hrigerberg; à Grund ; vers la galerie d'Algaby. Juillet-Août. Fleurs purpurines. Var. spinulosa, Koch. Dans les lieux secs. A G anter; près de Schalberg. Juillet-Août. Fleurs purpur ri nés. Var. alpim Gaud. C. - is, ITegt C Kot- - 118 - schiana, Michalet, non alii. Dans les pâturages secs. Sous la Croix de Schalbet. Août-Septembre. Fleurs purpurines. Elle diffère de la C. scàbiosa, L. par sa tige bien plus courte, haute d'environ un pied, uniflore, ou rarement munie d'un ou de deux rameaux accessoires; capitule à involucre plus noir, plus complètement recouvert par les appendices frangés des écailles involucrales, feuilles pinnati- fides, ou plus rarement entières, à lobes ascendants rapprochés ou presque contigus, oblongs ou lan- céolés, entiers ou un peu lobés-dentés. 13. C. Valesiaca, Jord. Dans les endroits secs et rocheux. Par la vieille route sous Schalberg; entre Brunnen et Schalberg, sous Ganter^ près de Grund. Juillet-Août. Fleurs petites, purpurines. 14. C. pariiculata, L. Jacea panicidata, Lam. Dans les champs, sur les collines et lieux stériles. Près de Naters. Rion. Juillet-Août. Fleurs purpurines. Ne serait-ce point la précédente ? 36. Lampsana. Rainkohl. Lampsane.. 1. L. communis, L. ; Lam. (JVulg. Poule-grasse ; herbe aux mamelles.) Dans les cultures et le long des chemins. A Bérisal; àOanter ; à Schalberg; à Grund; à Mégi; à Dorn, sous Ganter. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 37. Leontodon. Lôwenzahn. Liondent. 1. L, autumnaliSj, L. Apargia autumnalis, Willd. Hedypndis autumnalis, Vill. Picris autumnalis, AU. JScorzoneroides autumnalis, Mcench. Scorzonera au- tumnalis, Lam. Dans les pâturages et sur le bord des chemins. Entre l'hospice et la Barrière; près de la Coupure ; à Rotelsche. Juillet-Août, Fleurs jaunes. — 119 — % L. Taraxaei, Koch. L. moittawts, Lam. Hiera- ■m m Taraxaci i L. Apargia Taraocaei, Willd. Hedypnoïs Taraxacl, Vill. Pieris Taraxaci, Ail. Dans les endroits pierreux et graveleux, près des sommités. Sous le Màderhorn; entre le Kaltwasser- gletscher et le Maderhorn, à la plane de gazon. Juillet- Août. Fleurs jaunes* 3. L. pyrenaicus, Gouan. L. squamosus, Lam. L. alpinus, Lois. Apargia alpina, Willd. Hedypnoïs pyrenaim, Vill. Pieris saxatilis. Ail. Oporina pyre- naica., Schultz. Dans les prairies et les endroits frais. Sur ies galeries; près de l'hcspice. Juillet- Août. Pleurs jaunes. 4. L. hastilis, a.) valgaris, Koch. L. hispidus, L. Apargia Mspida, Hoffm. Hedypnoïs lùspida, Sm. Dans les lieux secs et pierreux. Près de la Morgue ; sur la galerie de la Cascade; entre Schalbet et Happflocli, à la Coupure; etc. Juillet-Août. Fleurs jaunes. b. L. hastïlkj L. var. glabratus, Koch L. danubialis, Jacq. L. suhlyratus^lêrat. Apargia liastïlis, Willd. Pi- cris danubialiSj, AU. Yirea hastilis, Gaertn. Dans les en- droits rocailleux et frais. Sur les galeries ; sous le Kaltwassergletscher. Juillet- Août. Fleurs jaunes. Il se distingue du précédent par ses feuilles lon- guement atténuées à la base, roncinées, à lobes triangulaires entiers ou dentés, glabres ainsi que les involucres, ou plus ou moins hérissées de poils sim- ples ou fourchus ; ses hampes grêles, à peine épais- sies sur le capitule ; celui-ci est plus étroit, à ligules moins nombreuses, plus longues, subradicantes ; les akènes sont plus longs et plus amincis au sommet^ les rayons de l'aigrette moins élargis à la base. 6. L. crispas, Vill. L. pratcnsis, Lam. L. saxo.- — Î20 — fâlis, Rchb. Aparyia crispa, Willd. A. §axatilis r Terr~ A. tergeslina, Hopp. Dans les pâturages pierreux et graveleux. Sur les galeries; sous le Mâderhorn: sous le Kaltwassergletscher. Juillet-Août. Fleurs jaiines. 38. Picris. Bitterkraut. Piéride. 1. P. hieracioides, L. Crépis virgata, Lap. Au bord .les chemins et dans les lieux secs. Le long de la plaine' de Ganter; à Eisten, sur Ganter; à Grund. Juillet- Août. Fleurs jaunes. Toute la- plante est couverte de ])oils rudes,, épars,. inégaux et glochidiés; les feuilles sont lancéolées, les radicales longuement atténuées en pétioles, grossièrement sinuées-d entées, subon- dnlées, les caulinaires embrassantes; les rameaux forment un coiymbe irrégulier ou une espèce d'om- belle, les involucres sont plus ou moins cendrés à» écailles extérieures étalées ou squarreuses, les ligules sont ordinairement livides ou rougreâtres en dessous. 2. P. crepoides, Saut. p. pyrenaica, L. P. Uiberosa,. Lap. P. s-onchoides, Ilchb. Dans les pâturages secs et graveleux. Près de Grund,, sous Ganter... Juillet- Août. Fleurs jaunes. (Voyez, sa diagnose dans le SuppL au guide sur le ^t-Bernard). 38. Tragopogon. Bocksbarî. Salsifis. 1. T. major, Jacq. Dans les prairies. Brigue, Murith. A Brunnen, sous Ganter; à Algaby. Mai- Juillet. Fleurs jau-mes.. 2. T. prat'enstSj, L. (\ r ulg. Barbe de bouc; herbe aux verrues.) Dans- les prairies. A Brigue. Bitz; Mai-Juillet. Fleurs jaunes. 3. T. orientaUs, L. T. iindidtthif, Bchb. Dans les pâturages secs et pierreux. Sous la route, entre la — 121 - galerie fie la cascade et la Croix de Schaibet. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 40„ Hypochaeris. Ferkelkraut. Porcelle, 1. H. maciâata, L. Archyrophorus macxdatus, Scop. (Vulg. Salade de porc.j Sur les collines sèches. A Brigue, Ritz. Au Rossboden, Suter. Juillet- Août. Fleurs jaunes. k .2. H. uniflora, Vill. H. helvetica, Wulf. Archyro- \)honis Udveticiis, DC. A. itniflorus, Bl. et Fing. Dans les prés et les pâturages secs. Près de la Mor- gue; à Stalden; sous la Coupure: près de Campische; à Zwischbergen. Juillet Août. Fleurs grandes, jau- nes» 41. Taraxacum, Pfaffen-rôhrlein. Pissenlit î. T. officinale, Willd. T. Dens-leonis, Desf. T. mdgare, Schr. T. Leontodon, Dum. Leontodon Ta- raxacum, L. L. officinaUs, With. (Vulg. Dent-de-lion; salade de porc; salade de taupe.) Partout dans les prés et les pâturages. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Schonboden ; à la Barrière ; à Stalden ; à Hobschen ; etc., etc. Juillet- Août. Fleurs jaunes. Var. alpinum, Koch. Leontodon alpinus, Hopp. Dans les pâturages pierreux, sur les sommités. A la place de gazo'n, près de Mâderhorn; au Schonhorn; au Schienhorn; etc. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Ses feuilles sont généralement moins profondément di- visées; les capitules, de grandeur moj^enne, ontl'in- volucre noirâtre, à folioles extérieures ovales-lancéo- lées, lâches, mais non réfléchies. 42. Chondrilla. Chondrille. Chondriiie. 1. Ch. juncea. L. Dans les endroits sablonneux et ioo secs. Près du Brunnen, sous Ganter. Juillet Septena bre. Fleurs jaunes. 43. Prenanthes. Hasenlattich. Prénanthe. 1. P. purpurea, L. Chondrilla parpurea, Lam. Dans les bois pierreux ; dans les pâturages ombra- gés et montueux. Sous la route, dans la forêt de Mittenbacb; sur la route entre Bérisal et le contour sous Bérisal. Juillet- Août. Fleurs d'un jaune pourpré ou purpurines. 44. Lactuca. Lattich, Laitue. 1. L. ' sativa, L. Cultivée. Au jardin de l'hospice', à la Barrière; à l'érisal; à Schalberg; au village du Siraplon. Juillet-Septembre. Fleurs jaunâtres. 2. L. scariola, L. L. sjjlvcstris, Lam. Dans les lieux incultes et pierreux; autour des habitations; sur le bord des chemins. A Dorn, près de Brunnen. Juillet- Septembre. Fleurs d'un jaune pâle. 3. L. muralis, Koch. Prenanthes muralis, L. Chon- drilla muralis, Lam. Mycdïs angulosa, Cass. M. mu- ralis, Echb. Cicerbita muralis, Wallr. Fhaenixopus muralis, Koch. Dans les bois et le long des chemins. Dans la forêt de Mittenbacb ; à Ganter ; au bord du torrent, pies de Wassermatten; commune par la vieille route, le long de la Tavernettaz, entre Mit- tenbach et Grund. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 4. L. perennis, L. L. sonchuides, Lap. Dans les lieux pierreux et exposés au soleil. Le long de la plaine de Ganter; près de Schalberg; à Dorn et à Brunnen, sous Ganter; près de Grund. Juillet- Août, Fleurs d'un bleu pourpré. 45. Sonchus. Gansedistel. Laitron, 1. S. asper, L, 8, spinosus, Lam. 8 fallax, Wallr - 12 g Le long des chemins et près des habitations. A Béri- sal; à Ganter; près des villages de St.- Jean et du Siinplon. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 2. 8. palustris, L. Dans les prairies humides ; au "bord des fossés. Entre Gliss et Gamsen. Assez com- mune. Août-Septembre. Fleurs jaunes. 46. IVMgedium. Milchlattich. Mulgédie. 1. M. alpiniim, Less. Sonchus alpinus, L. S.mon- tanus, Lam. S. caendescens, Smith. S. canadensis, Lap. Aracium alpinnm ) 'Konn. Cicerbita atyrina, Wallr. Hieracium caerulewm, Scop. Geracium alpiiium, et Soyera alpina, Gren. et Godr. Dans les bois et les pâturages frais. Un peu au-dessus de Grund, Gaud. Sur la route entre Bérisal et le contour sous Bérisal. Juillet-Août. Fleur d'un beau bleu. 47. Crépis. Pippau. Crépide. 1. C. fœti&a, L. C. glanclidosa, Guss. Barkhausia fœtida, DC. B. glandulosa, Presl. B. zacintha, Mar- got. Dans les lieux incultes et sur le bord des champs. Par le chemin de traverse entre Brigue et Brigerberg. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 2. C. taraxacifolia, Thuil. C. taurinensis, Willd. C. tectoritm, VilL, non L. C. praecox, Bald. Bark- hausia, taraxacifolia, DC. Dans les prés et sur les collines. Près de Naters. Mai- Juin. Fleurs jaunes. C'est la première fois, je crois, que cette plante est indiquée en Valais. 3. C. aurea, Cass. Hieracium aureum, Scop. Léo h- todon aureum, L. Geracium aureum, Echb. Assez commune dans les prairies et les pâturages un peu humides. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Schôubo- de u ; à Schalbet ; aux galeries ; à Stalden ; à Hobschen ; — 124 — à la Coupure; au vieil hospice. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 4. C. alpestris, Tausch. Dans les pâturages. Sur le Simplon, Gaud. Fl, helv. Juillet- Août. Fleurs jau- nes. Hieracium alpestre, Jacq., indiqué par Gandin d'après Reygnier, dans la descente méridionale du Simplon, au-dessus de Gondo, est à mon avis syno- nyme de C. alpestris, Tausch. ci-dessus. 5. C. paludosa, Mœnch. Soyera paludosa, Good, Hieracium paludosum, L. Geracium paludosum, Rchb. Aracium paludosum, Monn. Dans les endroits humi- des et spongieux. Sur la galerie de la Cascade; à Schalbet; près du vieil hospice. Juillet- Août. Fleurs jaunes. G. C. hlattarioides, Yill. C. cuisinant, Ail. Hiera- cium blattarioides, L. H. pyrenaicum, Willd. Soyera blattarioideSj Monn. Dans les prairies et les pâtura- Près du chalet des religieuses, sous Schalbet, en quantité. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 7. C. grandiflora, Tausch. 11. grandijlorum, Ail. H. pappoleucwn, Vill. H, intybaceum, var. a) Lam. IL conizaefolmm, Gouan. Dans les pâturages secs. Sur la galerie de la Cascade; entre Schalbet et Happ- floch; sous Schalbet; à la Coupure. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 48. Hieracium. Habichtskraut. Eperviére. J. il. Pilosella, L. Çà et là dans les pâturages. Près de l'hospice; à la Coupure; à Ilotelsche; à Stal- den. Juillet- Août. Fleurs jaunes. (3.) glandulosum, Auct. Dans les coteaux secs. Sur la route, au-dessus de Rothwald. Juillet-Août. 11 se distingue du I par sa tige et les involucres de capitules recouv* ' d'une forte pubescence gri- — 125 — sâtre et non de longs poils étoiles et simples; ses capitules sont très-petits comme dans le 11. niveitm, avec lequel il a beaucoup de rapports; il s'en distin gue cependant, par ses feuilles de moitié plus longues et de moitié plus étroites, lancéolées; ensuite par sa pubescence grisâtre et non blanchâtre. j.) ambiguum, Auct. Dans les pâturages secs. Près de l'hospice; à Rotelsche; à la Coupure. Juillet-Août Il diffère du type en ce que sa tige est dépourvue de ses longs poils étoiles ou rarement 4-5 le long de la tige; par conséquent cette forme a une grande ana- logie avec la précédente pour ce qui regarde sa tige et les involucres de ses capitules recouverts d'une forte pubescence grisâtre; mais elle est identique au type, par ses feuilles et la grosseur de ses capitules ; ses fleurs sont d'un jaune presque pâle. d.) alpimim, Hopp. Dans les prairies sèches. Au N-E. de Fhospice, près du torrent. Août. Il se distin gue du type, par sa tige plus robuste, les folioles de l'involucre changeantes. s.) incanum, Gaud., DC. Var. farinaœum, Horn. H. velutmtim, Hegtsch. Partout dans les pâturages secs. Vers la Morgue, près de l'hospice; près d'IIob- schen; à la Coupure; vers la Croix; etc. Cette forme se distingue des précédentes par ses feuilles blanches- tomenteuses sur les deux faces. C-) pilosissimum, Pries. "Var. Péleterianum, Gaud. H. Pdeterianum, Mérat. Dans les lieux secs et le long des chemins. A Rothwald; à Ganter; sous le village du Simplon. Juillet-Août. Calathide grande, hérissée de longs poils mous; simples, non glandu- leux; stolons très-courts; folioles de l'involucre chan- geantes. 7j.) Hoppcanum, Koch. H. Hoppcamwi, Schult, H. — 126 — pilosellavforme, Hopp. Dans les endroits secs. Sur la route, au-dessus de Bothwald. Juillet-Août. Il diffère de la forme commune, par son capitule presque de moitié plus grand ; l'involucre poilu-glanduleux, cou- vert de poils courts' les stolons courts et crasseux; les folioles extérieures de l'involucre ovales-lancéo- lées ou presque ovales-obtuses. 6.) nigrescens, Fries. Çà et là dans les pâturages et les prairies. Sous Hobschen: au pré du Chaufour. Juillet-Août. Feuilles à peine légèrement blanchâ- tres en dessous; calathide couverte de poils noirs et glanduleux, très-abondants ; stolons très allongés, rarement nuls. i.) subsetosum, Auct. Çà et là dans les pâturages * Le long du chemin, entre l'hospice et Hobschen- Juillet-Août. Cette variété se rapproche un peu du H. aiiriôulaeforme, Fries. Calathide petite, comme dans la variété /9.), couverte de poils noirs, abondants et courts ; sa tige parsemée de quelques longs poils simples ou fourchus ; ses feuilles longues de 2-3 cen- timètres, étroites, lancéolées, vertes sur les deux fa- ces, à peine légèrement blanchâtres en dessous, par- semées de quelques poils fort rares ; stolons nuls. x.) pedunmlare, Wallr. Dans les prairies et les pâturages. Au pré de l'hospice, le long du canal, sous la route. Juillet- Août. Feuilles bien vertes des deux côtés, ressemblant fort à celles du H. aurkida, stolons très allongés. L) virescens, Fries. H. stoloniflonmi, Froel. H. fia- gellare, Wallr. Dans les prairies. Au pré du Chau- four; au pré de l'hospice, le long du canal, sous la route. Juillet-Août. Feuilles à peine légèrement blanchâtres en dessous ou point du tout; corolles extérieures concolores; stolons allongés, rarement nuls. — m — 2. //. hybridum, y.) bifurcunij Gain], Dans les pâ- turages. Au sentier, sous Je Schienhorn. Juillet- Août. Fleurs jaunes, Rare. 3. H. sphaeroccplmlum, Froel. ff«acutifolium, VilL Ç;i et là dans les pâturages. Sous Hobschen; entre l'hospice et la Coupure, au-dessus et au-dessous de la route. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Rare. 4. //. alpicola, Schl. //. furcatum, var. alpicola, Koch. Dans les pâturages et dans les prairies. Près de l'hospice; sous Hobschen; vers la Croix; à la Coupure; sur le Schienhorn; au plateau de Hohlicht; etc. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 5. //. aurkida, L. H. diibium r Vill. (Vulg. Herbe à l'épervier.) Çà et là dans les pâturages frais et buis- sonneux. Sous Engloch; entre Rothwald et Bérisal; sous Wasen. Juillet-Août. Fleurs jaunes. ,3.) alpina, Tissières. Dans les pâturages, jusque près des sommités. Autour de l'hospice; sur Ko- telsche; à Hobschen; au Schienhorn; au plateau de Hohlicht; etc. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Calathi- des 1-2; stolons presque toujours nuls. G. H. aurantiacum, L. Dans les pâturages secs. Près du monticule, entre le chemin d'Hobschen et celui de Stalden; au-dessus de la galerie de la Cas- cade. Juillet- Août. Fleurs pourprées ou orangées. 7. H. glaciale, Lachen. H. angnstifolium, Vill. H. breviscapiim, Gaud., non DC. Dans les prés et les pâturages. Au N-E. de l'hospice; à Rotelsche; à Hobschen; au plateau de Hohlicht; à la Coupure. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Var. gigantea, Good. Dans les pâturages et les prairies. A Schalbet; à la Coupure; au pré du Chau- ibur. Juillet-Août. Fleurs jaunes. — 128 — 8. //. Laggeri, Sçhultz., Pries. Dans les prés et les pâturages. Au N-E. de l'hospice; au pré du Chau- four; au monticule entre le chemin d'Hobschen et celui de Stalden. Août-Septembre. Fleurs jaunes. 9. H. pïloseMoitleSy Vill. Dans les lieux rocailleux. A Bérisal; à Ganter. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Var. nigrescens, Auct. ex parte. Dans les endroits secs et pierreux. Entre la galerie de la cascade et 8chaïbet. Juillet- Août. Fleurs jaunes. Il se distingue du t} ,r pe par toutes ses parties beaucoup plus noires; les capitules légèrement plus gros; les involucres recouverts d'une pubescence tout-à-fait noire; les fleurs ramassées en une panicule beaucoup plus ser- rée et moins étalée; les feuilles légèrement noirâtres, presque glabres, ou avec quelques longs poils sim- ples et fort rares. 10. H. praealtum, Willd., Vill. Dans les prés secs.; sur les collines; dans les terrains pierreux et sablon- neux. A Brigerberg: sous la plaine de Ganter. Juil- let-Août. Fleurs jaunes. Var. Ziziamim, Tsch. Dans les pâturages. Près du torrent, au pré des religieuses sous Schalbet. Août-Septembre. Fleurs jaunes. 11. IL sabinum, Sebast. //. cymosum, Vill. H. mul- tiflorum, SchL, in Gaud. Dans les prairies sècbes. Près de la Morgue; près du col de Furken du côté de Zwischbergen. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 12. H. alpiniim, L. Ça et là dans les prairies et les pâturages. Autour de l'hospice; au col, entre le Sirwoltenborn et le Magenhorn ; au Schienhorn ; au plateau de Hohlicht. Juillet- Août. Fleurs jaunes. Var. Halleri, Koch. //. Ilaïïeri, Vill. //. atrkapil lum, Hopp. Dans les prairies et les pâturages, Très — 129 — de l'hospice; au pré du Chaufour; sur le chemin de Hobschen; etc. Juillet-Août. Fleura jaunes. Var. tubidosum, Gaud. Dans les prairies et les pâ- turages. Au pré du Chaufour; sous Hobschen. Juil- let-Août. Fleurs jaunes. 13. //. Ehaeticum, Fries. Ita Christener. Dans les pâturages frais et mousseux. Près de l'hospice; près de la Coupure; au monticule, sur le chemin de Stal- den; c près de la galerie de St- Joseph; sous le Kalt- wassergletscher; à Hobschen. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 14. //. amplexicaule, L. H. hwnïle, Lap. //. clonga- tum, Endr. //. oordifoliitm, Fries. Dans les lieux secs et dans les fissures des rochers. A Schalberg; çà et là le lcng de Ganter, sur la route. Juillet- Août. Fleus jaunes. Var. pKÎmonarioides, Gaud. //. pulmonarioides, Vill. H. petm&um, Hopp. Dans les endroits frais et dans les tissures des rochers. Entre Algaby et la Ca- sermettaz. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 15. //. fflanduliferum, Hopp. Partout dans les pâ- turages généralement secs. A Hobschen; à Stalden; vers la Croix; sur Rotelsche; près de l'hospice.; vers la Morgue; à la Coupure; sur le plateau de Hohlicht; v etc. Juillet-Août. Fleurs jaunes. (3.) calvescenSj Fries. //. glabratum, Sohl. Dans les ^pâturages secs. Entre l'hospice et l'étang, sous Hobschen. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Ses feuilles et la partie inférieure de sa tige sont glabres. y.) insigne, Auct. Çà et là avec le type. Près de l'hospice, du côté du Levant; sous Hobschen; près de Stalden. Juillet- Août. Cette belle variété me paraît être hybride entre le //, glandiûifwwm et le //, pzliferum; elle diffère du premier, par son capitulé de moitié plus gros; par l'involucre recouvert de longs poils blanchâtres; ses feuilles ont la forme et le port du glandulifenim, mais elles sont recouvertes de longs poils blancs, traînants, comme dans le pi- liferum. Elle diffère de ce dernier, par sa tige tou- jours uniflore, couverte tout le long de poils noirs et glanduleux et par ses feuilles plus de la moitié plus étroites, lancéolées. o.) speciosum, Auct. ex parte. Çà et là dans les pâturages secs. Entre l'hospice et Hobschen ; au monticule, sur la route de Stalden. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Très-belle variété, se rapprochant beaucoup du H. piliferum, par son port et sa gros- seur; elle en diffère cependant, par ses capitules plus petits; par sa tige plus grêle, moins robuste, uni- flore, couverte de longs poils glanduleux; par ses feuilles le tiers plus étroites, recouvertes de poils blancs, mais beaucoup plus rares, ensuite elles sont plus longuement lancéolées. 1G. //. Murithianum, Auct. ex parte. Dans les pâ<- turages un peu frais. Au pré du Chaufour; un peu au-dessous de Campische; sous le Schonhorn, partant en ligne droite depuis la galerie du Kaltwasser. Juillet- Août. Fleurs jaunes. Rare II diffère légère- ment de celui du St-Bernard, en ce qu'il a les capi- tules et les pédoncules un peu plus munis de poils glanduleux, et par ses feuilles un peu moins glau- ques; pour tout le reste, il est identique. (Voyez Supp. au Guide sur le St-Bernard.. 17. H. piliferum, Hopp. H. Sehraderi, Koch., Schl. II. (Épinum, Willd. Çà et là dans les pâturages. Sous Hobschen; près de l'hospice; vers la Morgue; à la Coupure; vers la Croix. Juillet-Août. Fleurs jaunes. — 131 — Feuilles toutes radicales, abondamment couvertes-de' longs poils blancs, ainsi que la tige, qui est en outre munie, surtout vers le haut, d'un duvet floconneux, blanchâtre; elle est nue ou munie d'une petite feuille, et terminée par un ou rarement deux ou trois capi- tules, à involucre couvert de longs poils blancs non- glanduleux, et cachant presque les écailles, qui sont' très-aiguës. /9.) tiibulosum, Auct. Bans le3 pâturages secs. Sous le Schienhorn. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Il diffère du précédent par ses capitules tubuleux. C'est la première fois que j'ai rencontré cette forme. 18. H. fiiliginatum, Huter et Ganter. Sur le Sim- pîon, Christener. Je n'ai qu'un seul pied que M. Christener m'a envoyé depuis Berne, après une ex- cursion qu'il a faite sur le Simplon en 1871. Il n'a pas su m' indiquer la localité précise où il l'a récolté, de sorte que je n'ai encore su le retrouver. A en ju- ger par le pied que je possède, cette espèce me paraît avoir de grands rapports avec le H. glanduliferum^ Hoppe. 19. H. villosum, L. /7. flexuosu/M t 'WJK. H. eriophyiï- lumj Schl. Dans les pâturages secs et sur les rochers. Sur la galerie de la Cascade ; sous la Croix de Schal- bet. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Var. dongatam, Fries. Dans les lieux pierreux et secs. Çà et là le long de la plaine de Ganter. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 20. H. scorzoneraefolinm, Yill. H. f/labracitm, Hopp, in Willd. H. flexuosîim, DC. Dans les endroits secs et pierreux. Au-dessus et au-dessous de la route, entre la galerie de la Cascade et la Croix de Schal- bet, Juillet-Août. Fleurs jaunes. 1 9.) 21. IL glaueo'psis, Godr. et Gren. Dans les lieux rocailleux. Au-dessous de là galerie de Gondo. Juil- let-Août. Fleurs jaunes. 22. IL lanatum, Vill. IL tomcntosum, Ail. Dans les endroits rocheux et sous les pins sj'lvestres. A Brigue, Gaud. A Ganter; au-dessous de SchaLberg; entre Grund et Mittenbach, par la vieille route. Fin- Juin-Août. Fleurs jaunes. Eitz et Rion ne parlent que du lanatum, dans cette localité; cependant, d'a- près la description qu'en donne Rapin, il pourrait bien y avoir de Vandryaloides ; car on en trouve qui ont les feuilles radicales sinuées-dentées, ondulées. 23. H. pictum, Sciil. Dans les endroits rocheux et sous les pins sylvestres. A Ganter; au-dessous de Schalberg; à Brunnen sous Ganter; par la vieille route, entre Grund et Mittenbach. Il vit très-bien en société avec le précédent. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 24. H. Jacqnini. Vill. H. Pn,mUum 7 Jacq. II. 1mm ilc, Host. Dans endroits frais et par les fisures des ro- chers. Entre Algaby et la Cascrmettaz. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 2o.H. Trachselianum, Christener. Dans les endroits secs et rocheux. Sur les galeries de la Cascade ; sous la Croix de Schalbet. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 26. H. oxydon, Fries. Dans les lieux rocheux et graveleux. Au-dessus de la galerie de la Cascade ; cà et là, entre cette dernière et la Croix de Schalbet, au-dessus de la route. Juillet-Août. Fleurs jaunes. Cette espèce se distingue de la précédente, par ses feuilles plus profondément dentées, ses dents plus acuminées. 21. II. muroruni, L. (Vulg. La pulmonaire.) Dans les pâturages et sur les rochers. Près de l'hospice; à la — 133 - Coupure; sous Hobschen; près de Stalden ; vers la Morgue; sur la galerie de la Cascade. Juillet- Août. Fleurs jaunes. fi.) alpestre, Gris. Dans les endroits frais et pierreux. Sur les galeries ; entre Schalbet et Rothwald. Juillet- Août. Fleurs jaunes. y.) subcœmim, Fries. Dans les endroits frais et pierreux. Sur les galeries. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 28. H. atratum, Fries. Dans les pâturages secs. Au monticule, sur le chemin de Stalden; au chemin d'Hobschen; près de la Coupure; près de Schalbet. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 29. H. sylvaticwn, Lam. Dans les lieux secs et pierreux ; dans les bois. Entre Rothwald et Happf- loch ; à Mittenbach. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 30. IL vulgatum, Fries. Dans les endroits secs et pierreux ; pelouses sur les rochers et non dans les bois. Près de la Croix de Schalbet, sur la route; .utre Schalbet et Happfloch. Juillet- Août. Fleurs jaunes. Quelques auteurs réunissent cette espèce à la précédente ; Koeh, semble s'écarter de cette opi- nion et à mon avis, elle est parfaitement distincte; car le H. vulgatum, est beaucoup plus petit dans toutes ses parties, au moins de moitié; ses feuilles, surtout les radicales, sont plus longuement pétiolées, plus longuement lancéolées, moins fermes et moins robustes, plus acuminées, presque glabres sur les deux faces, à dents moins nombreuses et moins profondes. 31. H. vulgato-Hispidum, Auct. Dans les lieux secs et pierreux. Près de la route, vers les rochers, entre Schalbet et Happfloch. Juillet-Août. Cette espèce est hybride entre le H. vulgatum et le H. hispicîum, comme le nom que je lui ai donné l'in- — 134 — flique. Elle a le port du premier et les caractères du second, quoique beaucoup moins prononcés. Elle a la tige et les feuilles recouvertes de' poils blanchâtres, mais ils sont beaucoup plus courts et au moins la moitié moins nombreux que dans le H. hispidum, avec lequel il a cependant le plus de rapports; en- suite, il s'élève plus que ce dernier, il est aussi plus robuste. 32. H. liispvhim, Fries. Dans les prés et les pâtu- rages secs et pierreux. Vers les rochers, entre Schalbet et Happfloch; au pré du Chaufour; à la Coupure. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 33. IL juranum, Fries. Dans les prairies. Au pré des religieuses, sous Schalbet. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 34. H. cydoniœfolhim, Vill. IL spicatum, Ail. IL cotoneifoliwn, Lam. Dans les pâturages couverts. Un peu au-dessus de la route vers la Croix de Schal- bet, parmi les aunes; sous la route, un peu plus bas que Schalbet, aussi parmi les aunes; sur la route, près de la galerie -de Happfloch. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 35. //. hitescens, Huter. Inédit, Ita Christener. Dans les pâturages secs et découverts. A la Cou- pure ; sur la route, entre l'hospice et la Coupure ; au monticule, sur le chemin de Stalden. Fin-Août- Septembre. Fleurs d'un jaune un peu pâle. Cette espèce pourrait bien n'être qu'une simple variété de de la précédente ; cependant, on la distingue par sa tige beaucoup moins longue, ne portant presque jamais qu'une fleur, rarement deux ou trois ; elle est presque toujours dépourvue de feuilles radicales jusqu'au milieu de la tige, au moment de la floraison, qui 3st plus tardive d'un mois à peu ] les — 155 — poils du pédoncule et du capitule sont un peu moins glanduleux ; les feuilles inférieures presque toujours d'un brun violet en dessous; ce que je n'ai jamais su voir dans la forme typique. Enfin, la plante en général est beaucoup plus petite; car elle ne dé- passe guère 20-^5 cent., et pour l'ordinaire 10-15 centimètres. Serait-ce une forme alpine du cydoniœfo- lium ? 36. H. prenanthoides, Vill. ïï.sàbaudum,'L3Lip. Dans les pâturages. Près de l'hospice; à la Barrière; entre la Croix et Stalden; sous Hobschen ; à la Coupure. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 37. H. vedesiacum, Fries. Dans les pâturages secs. Par lu vieille route, entre Mittenbach et Grund ; entre Grund et Sohalberg. Août-Septembre. Fleurs jaunes. 38. H. tridentatum, Fries. H. lœvigatum, Willd. II firmum, Jord. II. rigidum, Koch. Dans les pâturages secs et couverts. Cà et là, le long de la Tavernettaz; entre Grund et Mittenbach. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 39. H. intyhaceum, Jacq. H. albidioii, Vill. Lepicaune intybacea, Lap. Dans les pâturages secs et pierreux. A Zwischbergen; sur les moraines du glacier de Grund ; près du col deNesselthal; près de Happfloch; au delà du plateau de Hohhcht; au Nideralp ; à Alpmatten; au Rossboden. Juillet-Août. Fleurs jaunes. J'ai aussi remarqué plusieurs formes de cette espèce, qui étudiées avec plus de soins, pourraient bien constituer, sinon plusieurs espèces, au moins plusieurs variétés distinc- tes de la forme typique. J'y reviendrai peut-être plus tard. La forme de Happflnch a été prise par M. •Christener pour le ILpicroides, Vill. ce qui est exact. 40 H 'Aatkrfoli\ ! w,'Yi\\. Chlôrocrepîs ! foïia - 136 — Griseb. Dans les endroits pierreux et graveleux. A ►Sehalbet; entre la galerie de la Cascade et la Croix de Sehalbet, au-dessus de la route ; entre Happfloch et Rothwald; etc. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 41. //. iimbellatwn, L. H. cordifolimn, Lap.l Dans les pâturages très-secs et graveleux. A Bleicke de Brigue. Août-Septembre. Fleurs jaunes. XLV. GAMPANULAGÉES I. Jasione. Jasione. Jasione. 1. J. montana, L. J.iindidata, Lam. Dans les co- teaux secs et sur le bord des bois. Entre Gondo et Iselle; à Brigue; entre Brunnen et Bérisal, près de Wassermatten; entre Grund et Schalberg; près de Megi; à Dora, sous Ganter. Juillet- Août. Fleurs bleues. 2. Phytheuma. Rappwurzeî. Raiponce. 1. Ph. panciflorum, var. fjlobidariœfoliwn, Koch, Ph. glofadariœfoliiim, Hopp. Dans les pâturages pierreux et élevés. Au col, entre le Sirwoltenhorn et le Magenborn. Fin-Juillet-com^Septembre. Fleurs d'un bleu foncé. 2. Ph. liemisphœricum, L. Ph. graminifoliam, Sieb, Ph. inter 'médium, Hegt. Dans les endroits un peu numides et dans les tissures des rochers. Près de l'hospice; sous Hobschen; à Stalden; à Rotelsche ; à la Coupure; etc. Juillet- Août. Fleurs bleues. 3. Ph. orbiculare. L., Hoffm. Ph. Sclieuchzeri, Lap. Ph. comosum, Vill., non L. Rapuncidus orbicidaris, Scop. Dans les pâturages secs, souvent pierreux. Vers la Morgue ; sur Rotelsche ; sous Hobschen; vers les galeries; sous la Coupure. Juillet-Août. Fleurs bleues. - 137 — 4. Ph. Scheitckzei i, Ail. Dans les endroits frais et par les fissures des rochers. Au bord de la route, au- dessus du village du Si m plan, près du Krummbaeh, au-dessous du village; à Algaby ;.; entre Algaby et la Çasermettaz; à Gondo. Juillet- Août. Fleurs d'un blei 5. Ph. Charmelii, STurith an YilL? Dans les pâtu- rages rocheux. Sur le Simplon, Murith. A Gondo 7 Wolf. Juillet, Je ne l'ai pas encore rencontré. <"'. Ph. heionlrai'folhun, Yill. Ph. Mïéhdïi, var. be- t&nic&efolhmi, Koeli. Dans les prés et les pâturages es. Près de la Morgue; sous la Coupure; à Schal- bet. Juillet- Août. Fleurs bleues. /9.J albiflQrnm,AiiCt. Dans les prés secs. Vers la Morgue, avec le précédent. Juillet-Août. Fleurs blanches. 7. Ph. scorzoneraefolium, Tilî. Ph. Michel}}, Ail. Ph. persicaefçîia, Hopp. Dans les prairies. Près de Gondo, Gaud. Juillet-Août. Fleurs bleues. 8. Ph. spicatum, L. Bapuncnliis spwafms, Scop. Dans les lieux couverts. Près de la route sous Béri- sal. Juillet-Août. Fleurs blanches. 3. Campanula, GiockenbSume. Campanule. 1 . C. excisa, Schl. Dans les lieux pierreux et gra- veleux; le long des chemins et dans les rigoles. En- tre l'hospice et la Coupure; sous Hobschen ; sous le Kaltwassergletscher; près du Maderhorn, tout au- dessus de Schalbet. Juillet- Août. Fleurs d'un bleu violet. 2. G. piis'dla, Haenk. C. caespitosa, Yill. Dans les endroits rocheux et graveleux. Près de l'hospice ; sous Hobschen : sous le Kaltwassergletscher ; vers LO — 138 — les galeries; près de Schalbet; à la Coupure-, etc. Juillet- Août. Fleurs bleues. fi.) aïbifiora, Gaud. Dans les endroits pierreux. Au mur de la route, près de la galerie du Kaltwasser ; sous la route, entre la galerie de la Cascade et la Croix de Schalbet. Juillet- Août. Fleurs blanches. y.) pubescens, Gaud. Dans les lieux secs et rocheux. Le long de la plaine de Ganter. Juillet-Août. Fleurs bleues. d.) siibpubescens, Auct. C. gracilis. Jord.? Dans les endroits secs et rocheux. A Ganter. Juillet- Août. Fleurs bleues. 3. C. subramulosa, Jord. Dans les endroits secs et rocheux. Le long de la plaine de Ganter. Juillet Août. Fleurs bleues. Elle se reconnaît à ses tiges nombreuses, hautes de G à 8 pouces, hispidules à la partie inférieure, terminées par une grappe subpani- culée; sa corolle arrondie à la base, un peu élargie au sommet; les lobes ovales, arrondis, un peu réfléchis en dehors; ses feuilles eaulinaires très-nombreuses sont ovales ou lancéolées, assez longuement pétiolées, dentées; les radicales cordiformes, arrondies, dentées, portées par un pétiole deux ou trois fois plus long que le limbe. k. 0. Scheuchzeri, Vill. C. linifolia, Lam. (Vulg. Clochette.) Partout dans les pâturages. Près de l'hospice; à Rotelsche; vers les galeries; près de Schalbet; etc. Juillet-Août. Fleurs bleues. p.) glabra, Koch. Partout avec la précédente. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Hobschen; au Schien- horn; à la Coupure; vers les galeries; sous le Kalt- wasser; etc. Juillet-Août. Fleurs bleues. Cette plante est tout-à-fait glabre. T.) Ji'uia Koch. C. valdensis, AIL C. uniftora, Vill. — 139 — Dà et là clans les pâturages. Au jardin de l'hospice; sous le Mâderhon; sous le plateau de Hohlicht; sous le Sirwolten-See ; entre l'hospice et la Coupure; près de la Barrière; près de Happhloch. Juillet- Août. Fleurs bleues. Cette plante est hérissée de poils courts et blanchâtres dans toutes ses parties. 5. d rhomboidalis, L. Dans les prés et les pâtura- ges. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Schônboden ; à la Barrière; aux galeries; à Stalden; à Hobschen ; au vieil-hospice; etc. Juillet- Août. Fleurs bleues. Les feuilles radicales, qu'on trouve assez rarement, sont réniformes, arrondies, échancrées en cœur à la base, et bordées tout au tour de larges crénelures très- obtuses. ft.) albljlora, Gaud. Dans les prairies. A Binnen, sous Brânden. Juillet-Août. Fleurs blanches. G. C. rotundifolio, L. Dans les lieux secs. À Gan- ter; à Brigue. Juillet-Août. Fleurs bleues. Les feuil- les radicales sont arrondies, échancrées en cœur à la base, grossièrement dentées ; les caulinaires lancéo- lées ou linéaires; les fleurs forment une panicule plus ou moins rameuse. 7. C. Tracheliwn, L. TracJieUum vulgare, Clus. (Gants 'de Notre-Dame.) Dans les bois. A Brigue; Wolf. A Naters. Juillet-Août. Fleurs bleues. /?,J dasycarpa, Gren. C iirtkaefolia, Schmdt. Dans les prairies; dans les pâturages et le long des che- mins. Sous le village du Simplon; depuis Mittenbach à Grund, par la vieille route; à Grund; à Megi; à Dorn, sous Ganter. Juillet-Août, Fleurs bleues, vio- lettes ou blanches. 8. C. rapùnculus, L. Sur le bord des bois. A Bri- gue. Wolf. Mai- Août, Fleurs bleues, en panicule longue et étroite. — 140 — 9- C. fiàtiÛa, L. C. belUààfolia, Lap. C. decurrmg, L. Le long des chemins. Sous Grondo. Juillet-Août. Pleurs d'un bleu-violet. 10. C. persicifalia, L. C. média, Docf. Dans les prai- ries sèciies. Près de la Morgue. Août Septembre, Fleurs blanchis. 11. C. ceni&ia, L. Dans les lieux pierreux et gra- veleux, près des glaciers. Sous leKaltwassergletscher ; sous le Eautgletseher; etc. Juillet- Août. Fleurs bleues. 12. C. spicata, L. Bans les lieux arides et pierreux. Çà et là le long de Ganter; près de Grand; près d'Algaby; dans le voisinage de la chapelle de Blei- cken. Juillet- Août. Fleurs bleues. 13. C. glomerata, L. Trachelium minus, Lob. Dans les prairies et les pâturages. A Grand; â Brigerberg; à Zwischbergen. Juillet-Août. Toute la plante est ♦ l'un beau vert parsemée de poils assez longs, étales ou rebroussés; les feuilles sont oblongues, les radi- cales longuement pétiolées et en cœur à la base; les Heurs grandes, d'un beau bleu violet, formant un glomerule terminal accompagné d'un ou deux plus petits et latéraux; elle est plus précoce que la sui- vante. [3.) aggregata, Koch. C. aggregata, Willd. Dans les endroits secs et incultes; sur le bord des bois. A Brunnen et à Dorn, sous Ganter; près de Schalberg; non loin d'Algaby. Août-Septembre. Elle est bien distincte de la précédente, par ses fleurs la moitié plus petites, disposées en glomerules axillaires et terminaux ; ses feuilles plus étroites et plus allon- gées, à dents plus nombreuses et plus petites, cou- vertes, surtout en dessous, ainsi que les tiges, de poils plus courts, nombreux et grisâtres, recourbés — 141 — rs le bas de la plante; les radicales à petiole> aussi longs ou plus courts que le limbe; la floraison est plus tardive d'un mois environ. 14. C. barhrda, L. Dans les prés et les pâturages. Près de l'hospice; à Hobschen; à la Nivaz; sur Ilo- telsche; à Sclialbet; etc. Juillet- Août. Fleurs bleues. p.) albiflora, Gaud. Dans les pâturages secs. Sous le rocher, vis-à-vis du jardin de l'hospice^ entre la Croix et la Barrière. Juillet-Septembre. y.) pmilla, Gaud. Dans les pâturages élevés. Sur ie Schienhorn; sous le Mâderhorn. Juillet- Août, Fleurs bleues. XLYI. VAGCINIÉES S. VaccinSum, Heidelbeere, Airelle. 1. V. Myrttllus, L. Vitis-idaea Myrtillus, Mœnch. Vulg. Myrtille; laurier-nain; beuiller; brimballier; raisin noir des bois; ambrune; ambroche; ambro- saille.) Partout dans les pâturages sur le plateau du Simplon; depuis Bérisal au village du Simplon. Mai- Juin. Fleurs d'un blanc rougeâtre. 2. V. uliginosum, L. (Vulg. Boudre.) Çà et là dans les pâturages. Sur le plateau du Simplon. Il est assez commun parmi le Rhododendron. Juin. Fleurs blanches ou roses. 3. V. Vitis-idaea, L. V. puncttitum, Lam. Vitis- idaea punefata, Mœnch. Çà et là avec les précédents. Sur la Morgue; à la Coupure; entre l'hospice et Hobschen; près de Stalden. Mai-Juin. Fleurs blan- ches ou rougeâtres. XLVII. ERICINÉES I. Arctostaphyllos. Bàrentraube. Arbousier. 1. A. officinalis, Wimm. A. TJva-nrsi, Sprg-. Arhir — 142 — tus Uva-iirsi, L. Uva-ursi procumbens, Mœnch. (Vin- Busserole; raisin d'ours.) Partout dans les pâturages, sur le plateau du Simplon. Près de la Morgue; à Rotelsche; à la Coupure; etc. Mai- Juin. Pleurs blanches. 2. A. alpina, Sprg. Arbutas olpina, L. Dans les lieux humectés par la fonte des neiges. Près de la Croix; sur les galeries; sous le Schonhorn ; près à\\ Kaltwassergletscher; sous Hobschen; au monticule, au-dessus du chemin de Stalden; sur la Morgue. Mai- Juin. Fleurs d'un blanc jaunâtre. 2. Calluna. Besenheide. Heidekraut Caliune, 1. C. vuîgarïs, Sal. C. Erica. DC. Erica vulgaris, L. (Vulg. Bruyère.) Commune sur le plateau du Simplon et dans les pâturages secs. Sur la Morgue; à la Coupure; sous Hobschen; à Stalden; à Roth- wald; etc. Août-Septembre. Pleurs d'un pourpre violet. 3. Erica. Heide, Bruyère. 1 . E. carnea, L. E. herbacea, St. Dans les boîs> Elle semble se plaire sous les pins sj^lvestres. Près, de Schalberg; tout le long du Eiedwald. Pleurs ver- dâtres en automne et roses ou carnées en printemps. 4. Loiseleuria» Loisleurie. Loiseleurie. 1. L. procambens, Desv. Arnica procumbms,. L. Chamaeledon procumbens, Koch. Très-commune dans les pâturages secs, de suite après la fonte des neiges. Sur la Morgue; sur Rotelsche; sous Hobschen; à Stalden; vers la Croix; à Schalbet; cà la Coupure; à Bielti ; sous le plateau cîeHohlicht; etc. Juin- Juillet. Pleurs d'un rose foncé ou rouges. Yar. aïbiflora, Auct. Dans les pâturages secs. Très- - 143 — abondant^ a Saffnisehàlpe, entre Kothwald et Binn, Wolf, Au-dessus de Scbalbet, sous le Maderhorn. Rare. Juin-Juillet. Fleurs blanches. 5. Rhododendron. Alpenrose. Rosage. 1. R. ferrufjineum, L. (Vulg. Laurier-rose des Al- pes.) Dans les lieux secs, pierreux et découverts. Très-abondant sur le plateau et les coteaux du Sim- plon. Juillet-Août. Fleurs d'un beau rouge. /9.) (dhlfîorum, Gaud. Dans les pâturages secs. Au- dessus de Bielti; près de Zicken ou Tzicka. Rare. Juillet. On le voj^ait autrefois près du vieil-hospice, je J'y ai cherché en vain ; on l'aura malheureusement détruit. 2. R. hirsutum, L. Sur le Sîmplon, Rion. Juillet- Août. Où? Je ne l'ai jamais rencontré. M. Roth, l'a récolté abondamment, mais il ne se rappelle plus la localité- XL VIII. PYROLACÉES I. Pyrola. Wintergriin. Pyrole. 1. P. rotundifolia, L. P. major, Lam. Dans les ïieux couverts et mousseux. Sur les galeries. Juillet- Août. Fleurs blanches. 2. P. ddorantlia, Swartz. P. virens, Schw. et K. P. azarifolïa, Rad. Dans les bois et les lieux ombra- gés. Sur le Simplon. Wolf ex Tschieder. Juin-Juil- let. Fleurs d'un blanc verdâtre. Je ne l'ai pas ren- contrée. 3. P. minor, L. P. rosea, Smith. Dans les lieux un peu humides ou couverts. Au pré du Chaufour; sous ïfobsehen; sur les galeries; sous Wasen; etc. Juil- let-Août. Fleurs blanches ou légèrement lavées de rose. — 144 — 4. Pv secunda, L. Dans les lieux un peu humides et dans les bois. Sur les galeries; à la Tavernettaz ; sous Lerchmatten ; sous Wasen; à Mittenbach. Juil- let-Août. Fleurs d'un blanc verdâtre. 5. P. miiflora, L. P. Ilalleri, Yill. Moneses graw ili/lora, Salisb. Dans les pâturages frais et dans les bois. Sur les galeries; sous Wasen. Juillet-Août Fleurs blanches. XLTX. GLËAGÉES S. Ligustrum, Hartriegel. Troène. 1. L. valgare, L. (Vulg. Frésillon.) Dans les en- droits buissonneux et dans les haies. A Brigue: à Brigerberg; à Grand; sous la chapelle de Bleicken, au Simplon. Juillet-Août. Fleurs blanches. 2. Syringa. Flieder. Liias. 1. S. vulgaris, L. Lilctc vulgaris, Lam. Cultivée dans les jardins et dans les parterres. A Brigue; à Brigerberg. Mai-Juin. Fleurs odorantes, de couleur très-variée, passant du blanc au carmin foncé, 3= Fraxinus. Ersche. Frêne. 1. F. excdsior, L. F. apetala, Lam. (Vulg. Orne.) Dans les terrains un peu humides; le long des che- mins; au bord des ruisseaux. A Brigerberg; à Dora et à Brunnen. sous Ganter; à Grund; à Algaby, sous le village du Simplon. Mai-Juin. Fleurs noirâtres. L. ASCLÉPIADÉES I. Cynanchum. SchwaSbenwurz. Cynanche. 1. C. Vincetoxieum,H. Brw. Asclepias Vincetoxieum^ L. Vincetoxicu m officinale, Moench (Vulg. Herbi — 14-3 — 8. Laurent; herbe à La ouate ; dompte- venin à fleurs blanches). Dans les endroits secs, pierreux et ro- cheux. Le long de la plaine de Ganter; à Brunnen, à Dora, à Wassermatten, sous Ganter; à Grund ; à Algaby; dans la vallée de Zwischbergen. Juillet- Août. Eleurs banchâtres. Lï. GEXTIANÉES I. Chlora. Chlora. Chlore. I. Ch. serotina, Koch. Ch. amminata y K. et Z. Dans les lieux humides. A Gamsen de Gliss. Wolf. Juin-Août. Fleurs d'un jaune pâle. 2. GentSana. Enzîan. Gentiane. 1 . G. purjïurecLj, L. Çà et là dans les pâturage Sur la Morgue; sur Rotelsche; sous Hobschen.; à Stalden: à Bielti; au vieil-hospice; à Schalbet; etc. Juillet- Août. Fleurs purpurines. 0. G. Asdepiadeci; L. Dans les prairies un peu fraî- ches ; dans les lieux buissonneux. Entre le village du Simplon et la chapelle de Bleicken. Août-Septembre. Fleurs magnifiques, bleues. 3. G. excisa, Presl. G. acaulis, Vill. G. acaidis, var. obhisifolia, DC. G. Kochiana, Per. et Song. Dans les pâturages. Près de l'hospice; sur Rotelsche; à la ■Coupure; sur le vieil-hospice; sous le Schienhorn; etc. Juillet- Août. Fleurs bleues. Var. olbîflora, Rion. G. albescens, Auct. Dans les pâturages secs. Près des chalets de Rotelsche; au col de Furken, entre le Simplon et Zwischbergen, Juillet-Août. Fleurs d'un blanc jaunâtre. Rare. Var. rosea, Âuct. Dans les prairies et les pâtura - _ s. Gà et là à Rotelsche. Juillet-Août, Fleurs ros ou purpurines. — 146 — 4. G. bavarka, L. G. jprostrata, Vahl. G. serpyllî- folici, Lam. Hïppion bavarkum, Sohmidt. Dans les prairies et les pâturages humides; au bord des ruis- seaux et des rigoles. Près de l'hospice; à Hobschen ; à Rotelsche; à Stalden; vers les galeries; près du vieil-hospice ; etc. Juillet-Août. Fleurs bleues. Var. rottmdifolitt) Koch. G. rotundifolia, Hopp. G. imbricata, Schl. Dans les pâturages pierreux des sommités. Sous le Kaltwassergletscher ; à la place gazonnée, entre le Mâderhorn et le Kaltwasser- gletscher; sous le Schonhorn; au Sinvoltenhorn ; au Magenhorn; au Bistinen-Pass; au Schienhorn; au col de Nesselthal. Juillet- Août. Fleurs bleues. 5. G. brachypliyïltt', Vill. Dans les pâturages et sur les sommités; presque partout en société avec la précédente. Sur le Schienhorn ; près du Mâderhorn ; au Schonhorn; etc. Juillet-Août. Fleurs bleues. 6. G. verna, L. Dans les prés et les endroits un peu humides, rarement dans les endroits secs. Sous le Schienhorn ; à Hobschen ; près de l'hospice ; à Ro- telsche; etc. Juillet- Août. Fleurs bleues. 7. G. nivalis, L. G. minima, Vill. Dans les prairies et les pâturages herbeux. Sur le Schienhorn; sous le Sirwolten-See \ à Hobschen ; à Stalden ; sur Rotelsche ; vers les galeries ; au vieil-hospice ; près de la Bar- rière. Juillet- Août. Fleurs bleues. 8. G. ramidosa, Tissières. Dans les prairies un peu fraîches. Prés autour de l'hospice; près de la scierie. Juillet-Août. Fleurs bleues. (Voyez sa diagTiose dans les bulletins de la Société Murithienne, page 28.) 9. G. campestris, L. G. Amarella, Ail. Dans les prés et les pâturages arides et montueux. Près de — m — l'hospice; sous Hobschen; sur Rotelsohe; sur h galeries. Juillet- Août. Fleurs d'un bleu violet. 10. G. ohtusifolia, Wild. G. pyramidiïlis, Nées. G. spathulata, Bart. Dans les lieux arides. Sous 1» Kaltwassergletscner; entre l'hospice et Hobschen: sous le Schienhorn; etc. Juillet-Septembre. Fleurs d'un bleu violet. Yar. minor; Gaud. Dans les pâturages pierreux. Sous le Kaltwasserdetscher, Gaud. Août-Septembre». Fleurs d'un bleu violet. Yar. albiftbra, Auct. Çà et là dans les pâturages. Entre l'hospice et la Croix, sous la route ; près de la Barrière. Août-Septembre. 1\. G. tenella, Rottbel. G. glacialis, Koch, Ab. Th. in Vill. G. nana, Lap. G. tetragona, Roth. Dans les lieux frais, dans les prés et les pâturages. Près de l'hospice; entre la Croix et la Barrière; vers les ga- leries; au plateau de ïïohlicht; près du Sirwolten- See. Juillet-Août. Fleurs bleues ou d'un bleu violet. 12. G. ciliata, L. Hippion ciliatum, Schmdt. Dans les endroits humides et argileux. Sur le Simplom Koth. Juillet-Août. Fleurs bleues. LU. POLÉMOXIACÉES ï. Polemonium. Sperrkraut. Polémoine. 1. P. caeruleum, L., Lam. Il se reproduit chaque' année sans culture, au jardin de l'hospice et au ci- metière du Simplon. Juillet- Août. Fleurs d'un bleu clair ou violet. Yar. albiflorum, DC. (Yulg. Fleur de plume ; va- lériane grecque.) Avec le précédent. Juillet-Août» - 148 — LUI- CONVOLVULACÉES !. Convoivulus. Winde. Liseron. 1. C. arvensis, L., Lam..(Vulg. Campanelle). Bans les champs et les lieux secs. A Ganter; à Schalberg ; au village du Simplon. Juillet- Août. Fleurs roses avec des stries purpurines, ou "blanches avec des stries roses. I. Cuscuta. Flachsfeide. Cuscute. 1. C. europaea, L. C. major, DC, Bauch. C.vul- garis, Pers. C. tubulosa, Presl. C. Epïthymum, Thuil., non L. (Vulg. Barbe de moine.) Dans les pâturages. Elle est parasite sur les orties, etc. Sur la galerie de ia cascade; sut ïtotelsche-, sorts Hobschen ; vers le chalet de Mittenbach. Juillet- Août. Fleurs blanches, un peu teintes de rose. LIV. BORRAG1NÉES f. Asperugo. Scharfkraut. Rapette. 1. A. procumbens, L. Dans les lieux un peux gras, dans le voisinage des chalets et des habitations. Sur Eothwald; à Mittenbach ; à Bérisal ; au vieil-hospice; à Campische. Juillet-Août. Fleurs bleues ou vio- lettes. 2. Echinospermum. Igeî-Same. Echînosperme. 1. E. Lappida, Lehm. Myosotis Lappula, L. Cyno- fflosmm Lappula, Scop. C. Clusii, Lois. Bockelia Lappula, Kœm. Lappida Myosotis, Mcench. Dans les lieux secs et arides. Sous la route, à Ganter. Juin- juillet. Fleurs petites, bleues. 2. F âe/leximij Lehm. Lithospermnm cleflexum, — U9 — Leîim. Bjî/osôUs cteflexa, Vahl. Dans les endroits- secs; le îoiur des chemins, Entre llothwald et Schalbel Juillet-Août. Fleurs bleues. 3, Cynogiossum, Hundzunge. CynogSosse. 1. G: officinale, L. [Vulg. Langue de chien). Dans le voisinage des habitations et le long des chemins. A Bérisal; à Ganter. Juillet- Août. Fleurs d'un rouge pourpre. 4. Borrago. Boretsche. Bourrache. 1. B. r>l)ïc(W(ï-is, L. Dans les cultures. A Brigue; à Brigerb-rg; à Gondo. Juin-Août. Fleurs d'un bleu violet. 5. Lycopsis. Zsgeunerkraut-Krummhais. Lycopside ] . L. arvensis, L. (Vulg. Œil de loup). Sur le bord des chemins, dans les terrains secs et pierreux. A Naters; au-dessus de Brigue. Juin-Août. Fleurs blanches. 6. Syrnphytum. Beinwurz. Consoude. 1. S. officinalis, L. (Vulg. Herbe aux coupures langue de vache; oreille d'âne.) Dans les jardins potagers. Au village du Simplon. Juin-Août. Fleurs blanches, roses ou violettes^ ou le plus souvent d'un, blanc jaunâtre. 7. Onosma, Loiwurz. OrcaneUe, 1. 0. stelhdatum, Walldst. 0. monianum, Sibth. Dans les lieux arides. A Brigerbad. Juillet-Août, Fleurs jaunâtres. 8. Cerinthe. Wachsbiume. Méiinet. 1. C. (flaira, Gaud. C. alp'ma, Kit. C. quinqnema- ciilata^dhl. C. saevica, Mart. Dans les prairies. Près — 150 — au jardin do l'hospice et dans le jardin même. Juil- let-Août. Fleurs d'un jaune pâle, avec des stries pur- purines, 9. Echîum. Natterkopf. Vipérine. 1 . E. vuîgare, L., Lam. Dans les pâturages secs et arides. Sous Schalbet; à Rothwald; à Bérisal; à Ganter; etc. Juin-Août. Fleurs rouges, violettes ou bleues. (On l'appelle vulgairement: Herbe aux vi- pères.) 10. Lithospermum. Steinsaame. Grémil. 1. L. officinale, L., Lam. (Vulg. Herbe aux perles; graine d'amour). Dans les bois et les pâturages ; dans les champs et dans les moissons. Par la vieille route, le long de la Tavernettaz, entre Grand et Mittenbach; à Brigerberg. Juillet-Août. Fleurs Blanches. 2. L. arvense, L., Lam. Dans les champs cultivés. A Ilrigerberg; à Schalberg, à Ganter; à hrunnen. Juillet- Août. Fleurs blanches. 11. Myosotis. Mâuseohr, Myosote. 1. M. palastris, With., L. M. scorpioides, Willd. M. perenniSy Moench. fVulg. Oreille de souris). Dans les endroits humides et tourbeux; dans les prés et les pâturages spongieux. A Rotelsche ; sous la route, entre l'hospice et la Croix. Juillet-Août. Fleurs bleues. Var. edbiftora, Auct. Dans les prairies et les pâtu- rages spongieux. A Rotelsche. Juillet-Août. Fleurs blanches. 2. M. sylvatica, Hoffm. Dans les endroits grave leux et frais. Le long du torrent, sous Schalbet. — 151 — Juillet-Août. Les tiges et les feuilles sont couvertes de poils étoiles, les radicales et celles des rosettes stériles sont spathulées, oblongues ; le calice est ou- vert, divisé profondément, irrégulier, couvert sur le tube de poils étalés et crochus, il se détache à la fin de la maturité, emportant avec lui les semences ; la corolle est grande et d'un beau bleu clair. 3. M. alpestrisj Koch, Schmidt. M. odorata. Poir. M. siiaveolen.?, Walldst. M. montana, Bieb. M. litlios- permifolia^lovn. Cette espèce est très-commune dans les prés et les pâturages, jusque sur les sommités. Près de l'hospice; à liotelsche; à Hobschen; à Stal- den; à la Barrière; à Lerchmatten; vers les galeries; etc. Juillet-Septembre. Cette plante diffère de la pré- cédente, par sa grappe moins lâche, plus courte; les pédioelles plus courts, moins étalés après l'anthèse; le calice ouvert à la maturité a le tube moins ven- tru, les lobes plus étroits, il est tout couvert de poils argentés, presque tous appliqués et à peine crochus ; la corolle d'un beau bleu d'azur est légère- ment odorante. (Vulg. Ne m'oubliez pas). Var. lactea, Tissières. Dans les prairies et les pâ- turages. Au pré devant l'hospice ; sous le plateau de Hohlicht; au Schienhorn; vers les galeries. Juillet- Août. Fleurs blanches. 4. M. liispida, Ehrh. M. collina, Rchb. M. arvensis, Link. Dans les pâturages secs et pierreux. Près de la Morgue; sur la route, près de Schalbet; à Mitten- bach. Juillet- Août. Le calice est ouvert après la flo- raison ; le pédoncule est plus court que le calice et ne s'allonge pas ; les corolles sont très-petites et d'un bleu vif, à limbe concave, dépassant à peine le calice. 5. M. nana, Vill M. terglovensis, Hacq. Eritri- — 15-2 — itm nannm, Schïad. Dans les endroits rocheux près des sommités. Au Schienhorn; au col, entre le Magenhorn et le Sirwoltenhorn: près du Sirwolten- See; ou Schonliorn; au-dessus du plateau de Hoh- licht; sur l'arête près du glacier sous le Schonliorn; à la place de gazon, entre le Maderhorn et le Kalt- \ .issergletscher. Juillet-Août. Fleurs d'un bleu vif. LV. SOLAXÉES S. Lycium. Bocksdorn. Lyeiet. 1. L. eiiropœum, Gouan. L. harhamm, L. Cnïtiv< Dans le jardin ries religieuses à Brigue. Juin-Sep- tembre. Fleurs d'un pourpre violet. 2. Soianum, Nachtschatten. fVlorelSe. î. S: nigrum, L. 8. atrvplicifolmm, Desp. Si mêla- noœrasum, Vv'illd. (Vulg. Crève-chien ; raisin deloup. ) Le long des murs; dans les lieux incultes; dans le voisinage des chalets. A Brigue; à Brigerberg; à Dorn, sous Ganter. Juin-Août. Fleurs blanches. 2. S. Didcamara, L. ; Bull., Lam. S. scûndens, Lam. (A'ulg. Doace-amère; vigne-vierge; vigne de Judée.) Bans les endroits pierreux et le long des chemins. Entre Algaby et la Casermettaz; à Lângwùrm. Juil- let-Août."Fleurs d'un rouge noirâtre. NB. On cultive le S. tuberosum, L. (Vulg. Pomme de terre.) jus- qu'au-dessus de Bérisal et à Mittenbach. 3. Hyoscyamus. Bilsenkraut. Jiusquiame. IL uicjer,!^., Lam. (Yulg. Fève à cochon; hane- bane potelée; herbe aux engelures; mort aux poules; careillade.) Dans les endroits incultes, près des ha- bitations. A Bérisal; près de Brunnen. sous Ganter. — 153 — Juillet- Août. Fleurs d'un jaune pâle en leur bord et d'un pourpre noirâtre dans leur milieu. 4. Nicotiana. Tabak. Nicotiane. 1 . N. tabacum, L. (Vulg. Herbe de la reine ; herbe du grand prieur; herbe sainte.) J'en ai semé des graines au jardin de l'hospice, où la plante a parfai- tement poussé et fleuri. J'en conserve im pied dans mon herbier. Septembre. 5. Datura. Stechapfel. Datura. 1. D. Stramoninnijlj. Stramoniumspinosum, Lam. S. foetklitm, Scop. S. vulgaturn , ■ Gaertn. (Vulg. Pomme épineuse;' herbe aux sorciers; herbe à la taupe; herbe au Diable.) Dans les cultures et les dé- combres. A Brigue; à Brigerberg. Septembre-Octo- bre. Fleurs blanches ou violettes. LVI. VERBASGÉES I. Verbascum. Wollkraut. Molèrte. (Vulg. Bonhomme; bouillon blanc.) 1. V. thapsiforme, Schrd. V. Thapsus, Poil. Dans les lieux secs-et pierreux. A Brunnen, sous Ganter. Juillet-Septembre. Fleurs grandes, jaunes. 2. T r . montanum, Schvà. Y. crassifolitim, Schl., DC. Dans les endroits secs et pierreux. Entre la galerie de la Cascade et Schalbet. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 3. V. LychnitiSy'L., VilL, Lam. V. album, Mill. Dans les pâturages secs et pierreux. A Brunnen, s-ous Ganter; le long de la Tavernettaz, entre Mit- tenbaeh et Grund. Juillet-Août, Fleurs d'un jaune pâle. n — 154 — 4. V. nigrum, L. Le long des chemins. Par là vieille route, sous Schalberg; à Brigerberg; sous Ganter; le long de la Tavernettaz, entre Mittenbach et Grund. Juin-Août. Fleurs jaunes avec les étami- nes purpurines. 2. Scrophularia. Braunwurz. Scrophuiaire. 1. S. nodosa, L., Lam. (Vulg. Herbe aux écrouel- les.) Dans les lieux couverts; le long des haies et des chemins. A Brigue; près du torrent, sous Mittenbach ; près du village du Simplon; à Bel-Eggen, dans le Zwischbergen ; le long de la montée, entre Gondo et Zwischbergen. Juin- Août. Fleurs d'un pourpre noir. 2. S. canina, L. S. luelda, Ail. S. multifida, Lam. 8. Chrysanthemlfolia, Bieb. Dans les terrains secs, pierreux ou graveleux; le long des torrents. Le long de la descente depuis la ferme (Bellica) du Bar. Stockalper, jusqu'à Gondo, surtout près de la rivière en arrivant à Gondo; entre Gondo et la Grande ga- lerie; en quantité près de la galerie d'Algaby, sur la route. Juillet- Août. Fleurs purpurines ou noirâtres. LVIL ANTIRRHINÉES I. Digitalis. Fingerhut. Digitale. 1. D. lutea, L. D. parviflora, Ail., Lam. (Vulg. Clochette; gant de Notre-Dame; gantelée.) Dans les terrains pierreux et montueux. Sous Mittenbach; sous la route, entre Rothwald et Bérisal; à Bel-Eg- gen, dans le Zwischbergen; par la route, au-dessus de Grund. Juillet-Septembre. Fleurs d'un jaune pâle. 2. Linaria. Leinkraut. Linaire. 1. L. minor, Desf. Antirrhumm minus, L. Dans les lieux secs et graveleux. Dans un pierrier entre — 155 — Brunnen et Schalberg, sous la route de Ganter. Août-Septembre. Fleurs d'un violet pâle, à palais jaunâtre, petites. 2. L. alpina> Mill., DC. Antirrhinum alpinum, L. Dans les lieux rocheux et humides ; dans les graviers quartzeux qui entourent les glaciers et les torrents. Sous le Rautgletscher; sous le Kaltwassergletscher; sur Rotelsche; au Schienhorn; près de Schalbet; etc. Juin-Août. Fleurs violettes avec la gorge jaune, ou bleues avec la gorge blanche. 3. L. italica, Trév. L. genistifolia, DC. L. angusti- fol ta, Rchb Antirrhinum genistifolium, Vill. A. poli- galacfulium, Poir. A. angustifolïum, Lois. A. Baiihini, Gaud. Dans les lieux chauds et secs. Près de Dive- dro, Gaud. Fleurs d'un jaune citrin. Plante très-voi- sine de la L. vulgaris, mais elle s'en distingue par sa corolle d'un tiers plus petite et d'un jaune plus vif, par sa capsule de moitié moins grosse, globu- leuse; pédoncules et axe de la grappe glabres. 4. L. vtdgarisj, Mill., Mœnch. Antirrhinum Linaria, L., Gaud. A. commune, Lam. (Vulg. Lin sauvage.) Dans les terrains incultes et dans les prairies sèches. Près de Bérisal, non loin du bassin. Juin-Septembre. Fleurs d'un jaune pâle avec le palais d'un jaune rou- geâtre ou safrané; pédoncules et axe de la grappe poilus-glanduleux; capsule ovoïde. 3. Veronica. Ehrenpreis. Véronique. 1. V. Anagallis, L., Lam. (Vulg. Pain de lapin.) Le long des chemins, dans les lieux un peu humides. Entre Gliss et Gamsen. Juillet-Août. Fleurs bleues. 2. V. Beccabunga, L., Lam. (Vulg. Cresson de che- val; salade de chouette.) Endroits humides. Au pré de l'hospice; à Schalbet; etc. Juillet-Août. Fleurs bleues. — 156 — 3. V. urticaefolia, L., Jacq. Y. latifolia, Lam. Scop., Vill. V. maxima, Dalech. Dans les lieux frais, parmi les buissons et les bois. Entre Rothwald et Bérisal; commune au village du Simplon. Juillet- Août. Fleurs petites, rougeâtres. 4. Y. ChamaedryS; L., Lam. Le long des chemins; dans les pâturages. A Schalbet; à Rothwald; à Mit- tenbach; le long de la Tavernettaz; sous la Coupure; etc. Juillet-Août. Fleurs bleues. 5. V. officinalis, L., Lain. (\ ulg. Thé d'Europe.) Dans les bois montueux ; sur les coteaux secs et ari- des. Sur Rotelsche ; à Schalbet; à Iiothwald; à Mit- tenbach; sous Engloch. Juillet-Août. Fleurs petites, d'un bleu pâle. 6. V. aphyïïa, L. Y. subàcaulîs et wudicaulis, Lam. Y. depauperata , W. K. Dans les lieux froids, depuis le plateau jusque près des sommités. Près de l'hospice; sur Rotelsche; sous le glacier du Kaltwasser; gazons, entre le Maderhorn et le Kaltwassergletscher; sous le Rautgletscher; sur le Schienhorn; sous le plateau de Hohlicht. Juillet- Septembre. Fleurs bleues. 7. V. latifolia, L. V. pseudo-Chamaedrys, Jacq. Dans les coteaux pierreux. A Brigue. Ritz. Juillet- Septembre. Fleurs d'un beau bleu. 8. Y. spicata, L. Dans les endroits secs. A Zwisch- bergen; à la lisière de la forêt, sur la route, à Gan- ter; à Grand; à Mégi, vis-à-vis de Dorn, sous Ganter; à Bleicke de Brigue. Juillet-Août. Fleurs bleues. 9. V. bellidioides, L., Lam., Hall. Dans les pâtu- rages secs. Autour de l'hospice; à Rotelsche; sous Hobschen ; à la Coupure; sous la Nivaz; sous la croix de Schalbet. Juillet-Août. Fleurs bleues. 10. Y. saxatilis, L., Lam., Jacq. Dans les pâtura- ges pierreux et montueux. Yers la Morgue; su? — 157 — Rotelsche; à la Coupure; sous Hobschen; sous le Maderhorn; à Schalbet. Fleurs d'un beau bleu. 11. V. alpina, L., Lam. V. pumila, Ail. V. integri- folia, Willd. Dans les lieux un peu humides; dans les rigoles des chemins. Entre l'hospice et la Cou- pure; sous Hobschen ; vers la Croix; vers les gale- ries ; sous le Kaltwasser. Juillet- Août. Fleurs bleues rayées de blanc. Var. albiflorcij Auct. Dans les rigoles de la route. Entre l'hospice et la Croix, et entre l'hospice et la Coupure. Juillet- Août. Fleurs blanches. 12. V. serpyllifolia, L., Lam. Sur le bord des che- mins et dans les endroits pierreux. A Ganter; à Bé- risal ; sous Engloch; au-dessous du village du Sim- plon; le long des gorges de Gronde Juillet-Août. Fleurs blanchâtres, rayées de bleu. 13. V. nummularioides, Lecoq. et Lam. Dans les rigoles et au bord des sources. Entre l'hospice et la Coupure; sous Hobschen; à la Croix; vers les gale- ries ; à Stalden ; etc. Juillet- Août. Elle diffère de la précédente, par ses tiges plus basses, étalées-radi- eantes ; ses feuilles plus arrondies; ses grappes de fleurs plus courtes, velues, glanduleuses, ses corolles d'un bleu foncé. 14. V. arvensisjlt. V.polyanthos,Thuïl. V.Bellardi, AIL V. nana, Lam. JDans les champs et les lieux secs. Près du chalet qui est sous la route, entre Schalbet et Happfloch; à Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs d'un bleu pâle. 15. V. vernti, L., Vahl. V. pinnatifida, Lam. V. Dilknu, Crantz. V. succulente^ Ail. Dans les champs, les bois et les pâturages secs. Près de la Morgue; à Rothwald; à Mitenbaeh; à Rotelsche; à Ganter; — 158 — vers le chalet de» religieuses sous Schalbet. Juillet- Août. Fleurs d'un bleu pâle. 16. V. hederaefolia, L., Lam. V. Lappago, Schrk. Dans les lieux cultivés. A Schalberg; à Brigerberg; au-dessus de Brigue; à Naters. Avril-Juin. Fleurs d'un bleu pâle. LVIII. OROBANCHÉES I. Orobanche. Sommerwurz. Orobanche. 1. 0. Epithymum, DC. 0. sparsifiora, Wallr. (Vulg. Hâve de Genêt). Dans les lieux sablonneux et arides. Parasite sur le Thym serpoîlet. Sous la route, entre la galerie de la Cascade et la Croix de Schalbet ; à Ganter; sous Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs jaunes, veinées de pourpre. 2. 0. Galii, Duby. 0. vulgaris, DC. 0. bipontina f Schultz, 0. caryophyllacea, Echb. 0. incurva, Renth. Dans les endroits secs ; sur le bord des champs. A Schalberg. Juin- Juillet. Fleurs d'un pourpre pâle. Parasite sur le Galium sylvestre. 3. 0. scabiosae, Koch. Dans les pâturages pier- reux. Sous la route, entre la Croix de Schalbet et la galerie de la Cascade. Juillet- Août. Parasite sur le Carduus defloratiis, Fleurs campanulées, couvertes de poils glanduleux posés sur des glandes d'un violet noir. 4. 0. Artemisiae, Gaud. 0. loricata, Rchb. Dans les lieux secs. Entre Grund et Schalberg. Parasite sur l'Artemisia campestris. Juin-Juillet. Fleurs d'un blanc jaunâtre, striées de rouge, stigmate violet. LIX. RHINANTHACÉES 1. Tozzia. Tozzie. Tozzie 1. T. alpina, Jj., Lam., Jacq. Dans les bois frais — 159 — et ombragés. Sur le Simplon, Ritz. Juillet-Août, Fleurs jaunes. 2. Melampyrum. Wachtelweizen. Mélampyre. 1. M. arvense, L., Lam. (Vulg. Blé de vache; queue de renard; rougeole ; herbe rouge). Dans les champs et le long des chemins. A Brigerberg; près de Gliss. Juillet- Août. Fleurs purpurines, avec la gorge jaune. 2. M. sylvatLcimi, L., Lam. M. pratense, Tausch. Dans les prés, les pâturages et les bois. Sur la Morgue; sous la Coupure; sous Hobschen; à Schal- bet; à Rothwald ; à Mittenbach; sur les galeries. Juillet-Août. Fleurs blanchâtres ou jaunes. 3. Pedicularis. Làusekraut. Pédiculaire. 1. P. rostrata, L., Jacq., Lam. Dans les pâturages pierreux et un peu frais. Sur la route^ entre l'hospice et la Croix; sous le Kaltwassergletscher; au plateau de Hohlicht; sur le Schienhorn; etc. Juillet- Août. Fleurs purpurines. 2. P. tuberosa, L., Vill., Lam. ; Hall. P. ascendens, Hopp. Dans les pâturages secs. Près de la Morgue; sur Rotelsche; sous la Coupure; sous Hobschen; à Schalbet ; au Nideralp. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 3. P. incarnata, Jacq., AU. P. rostrato-spicata, Crantz. Dans les prairies un peu humides. Au pré de l'hospice. Juillet Août. Fleurs purpurines. 4. P. recutita, L., Jacq., Hall. Dans les prairies humi- des. Dans les environs du Kaltwasser, Gaud. Au pré de l'hospice. Juillet-Août. Fleur d'un pourpre noirâ- tre. NB. Ces deux plantes ont été introduites au pré de l' hospice par le moyen de la semence apporté e du S-Ber- nard; maintenant, elles sont naturalisées. J'ai aussi semélagi\ainedelaP, j>e;m^a ; Gaud. Pour le moment, — ICO — jéîien'apas paru ; mais je renouvellerai l'opération, çai je doute fort qu'elle soit hybride. 5. P. verticïllata, L., Lam., Jacq., Hall. Dans les lieux frais et un peu élevés; près des sommités. Sous le Kaltwassergletscher; sur le Schienhorn; sous le Rautgletscher ; an col, entre le Sirwolten et le Magenhorn; sous le plateau de ilohlicht. Juillet Août. Fleurs purpurines. 4. Rhinanthus. Klappertopf. Cacriste. 1 . R. minor, Ehrh. R. cjlaber, Lam. Alcctorolophus parviflorus, Wallr. (Vulg. «Crête de coq.) Çà et là dans les pâturages. A Schalbet; sous Hobschen; sui Rotelsche. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 2. R. major, Ehrh. .Alectorolophus fjrandiflorus, Wallr. Dans les prairies. A Bérisal; à rjrunnen 5 sous Granter. Juillet- Août. Fleurs jaunes. 3. R. hirsutuSy AU. Dans les prairies sèches. Sous Schalbet. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 4. R. alijimis/'Baumg. R. angustifol lus, Gmèl. Dans les pâturages secs et pierreux. Sur Rotelsche; sous leMâderhorn; au Niederalp; sur la galerie de la Cas- cade. Juillet-Août. Fleurs jaunes. 5. Bartsia. Bartsie. Bartsie. 1. B.alpina, L. Rliinanthus alpimis, It&m.Stéhelinia dlpina, Crantz. Dans les pâturages frais et un peu humides. Près de l'hospice; à la Coupure; sous le Kaltwassergletscher; à Schalbet. Juillet-Août. Fleurs d'un rouge violet. Var. albiflora, Auct. Avec la précédente. Sur Schalbet. Juillet-Août. Rare. 6. Euphrasia. Augentrost. Euphraise. 1. E. officinale, L. (Vulg. Casse-lunettes). Le long des chemins et dans les pâturages. Entre Rothwat'' et Bérisal; à Bérisal. Juillet-Août. Fleurs blanches, mêlées souvent de jaune, de violet ou de pourpre. /9.) pmtmsis, Koch., Fries. E. pràtensis, Rehb. E. ■Rostkoviana, Hayn. Dans les pâturages secs. Sous Waseir; entre Rothwald et Bérisal. Juillet- Août. 'Fleurs blanches, avec des stries violettes sur les le -vres. y.) nemorosa, Koch., Ter s. E. ericetorum, 'Jord. E. ■stricta, Host. Dans les lieux secs et pierreux. A Ganter, sous -la route, vis-à-vis de Brunnen. Juillet- Août. Fleurs blanches, avec des stries bleuâtres. â.) 1. alpestris, Koch. E. alpestris, Wimm. Dans les pâturages. Sur la galerie de. la Cascade. Juillet- Août. Fleurs grandes, blanches, avec une tache jaune à la base de la le re inférieure, marquées de six: stries violettes à. la lèvre supérieure- et. neuf à la lèvre inférieure. e.) 2. alpestris, Koch. E. caerulea, Tausch. Dans les pâturages ombragés. Entre Schaibet et Roth- wald. Juillet- Août. Fleurs grandes, violettes. £) 3. alpestris, Koch. E. nemorosa, Rchb. Dans les pâturages couverts. Entre Rotwald et Bérisal. Juillet- Août. Fleurs plus petites que dans la variété y.) et de la même couleur. 7].) 4. alpestris, Koch. E. micranilia, Rchb. Dans les pâturages secs. Au premier chalet au-dessus dt Rothwald, du côté de Wasen. Juillet-Août. Fleurs petites, bleuâtres; les dents des feuilles très-pointues. 2. E. campestris, Jord. Dans les lieux secs. Près ne Schalberg; à Brigerberg. Juillet-Septembre. Tiges grêles, rameuses, couvertes ainsi que les rameaux -'une pubescence fine et appliquée, mêlée de poils — 162 — glanduleux sur les bractées et les calices ; rameaux grêles, subflexueux, un peu arqués ; feuilles petites, ovales, oblongues, rétrécies à la base, à dents aiguës, les supérieures acuminées; fleurs grandes, corolle à tube plus long que le calice, lèvre supérieure lilas ou blanche, rayée de violet, ainsi que la lèvre infé- rieure qui est étalée et grande; capsule un peu plus courte que le calice et plus longue que la feuille florale, c r est la plus tardive de toutes ces espèces. 3. E. nitidida, Reuter. Dans les pâturages secs. Entre Rothwald et Wasen. Juillet-Août. (Voyez sa diagnose, dans le Supplément au Guide sur le S.- Bernard). 4. E. hirtella, Jord. Dans les pâturages secs. A la Barrière ; le long de la Tavernettaz ; sur la galerie de la Cascade; vers le premier chalet sur Rothwald. Juillet- Août. Fleurs petites, blanchâtres. (Voyez sa diagnose dans le supplément au Guide sur le S. -Ber- nard). 5. E. alpina. Lam . Dans les pâturages secs et pierreux. Sur la galerie de la Cascade ; sous Hobschen. Juillet- Août. Fleurs blanches, grandes, avec des stries vio- lettes sur la lèvre supérieure souvent violette. Avec Koch, je sépare cette espèce de TE. salisburgensis, Hopp. 6. E. minima, Schl. Assez commune dans les pâ- turages. Près de l'hospice; à Rothelsch; à la Cou- pure; sous Hobschen; à la Barrière; vers la Croix; etc. Juillet-Août. Fleurs jaunes ou blanches avec des stries purpurines sur les lèvres.. 7. E. salisburgensis, Hopp. E. alpina, DC, non Lam. Dans les pâturages secs. A Engloch; à Ganter. Juillet-Août. Fleurs blanches, petites, avec des stries — 163 — violettes ou purpurines. (Voyez sa diagnose, dans le supplément au Guide sur le S. -Bernard). 8. E. Odontites, L. E. verna, Bell. Odontites rubra, Pers. 0. verna, Rchb. Au bord de la route; dans les prairies humides. Entre Gliss et Gamsen. Juillet- Septembre. Fleurs d'un rose pourpré. 9. E. lutecij, L. Odontites lutea, Rchb. Dans les lieux montueux et arrides. Près de Schalberer; à Ganter; à Bleicke de Brigue. Juillet-Septembre. Fleurs jaunes. LX. LABIÉES' I. Mentha. Miinze. Menthe. 1. M. sylvestris, L. M. velutina, Lej. (Vulg. Herbe' du cœur.) Dans les endroits frais ou un peu humides. Vers le pont, au milieu de Ganter. Juillet- Août. Fleurs d'un rose pourpre. 2. M. candicans, Crantz. Dans les prairies humi- des. A Grund; à Brunnen, sous Ganter. Juillet- Août. Fleurs roses, ou d'un rose foncé. 2. Rosmarinus. Rosmarin. Romarin. 1. B. qficinalis, L. (Vul. Herbe aux couronnes). Cultivé. Au village du Simplon; à Bérisal; à Bri.- gerberg. Juin-Juillet. Fleurs bleues. 3. Salvia. Salbei. Sauge. 1. S. offieinaliSj L., Lam. Cultivée. A Brigue; à Brigerberg. Juillet- Août. Fleurs bleues. 2. S. ghitinosa, L. Dans les lieux ombragés et dans les bois. Entre Mittenbach et Grund, par la vieille route. Juillet-Septembre. Fleurs jaunes. 3. 5. pratensis, L. Sclarea pratensis, Mill. Dans — 464 — les lieux secs. A Ganter; à Schalberg;à Dorn et à Brunnen, sous Ganter; à Grund ; au village du Sim- plon; à Algaby; etc. Juillet- Août. Fleurs bleues. 4. Origanum. Dosten. Origan. 1. 0. vùlgare^-Lu^IjBLm. Dans les "bois et les lieux anontueux. Sous Mittenbach; à Gondo; à Ganter; à Grund. Juillet- Août. Fleurs rosâtres. 2. O. Majorana, L. Majorana hortensis, Mœnch. Cultivée. A l'hospice; à Bérisal ; à Schalberg; au . Simplon; à Brigue. Juillet-Août. Fleurs blanches. 5. Thymus, Thymian. Thym. 1. T. serpillum, L. T. rejlexus, Lej. Sur le bord des chemins et dans les endroits secs. Près de la Morgue; à Eotelsche; à la Coupure; à Hobschen; près de la Barrière; à Schalbet. Juillet- Août. Fleurs purpurines. 2. T. Acinos, L. Calamintha Acinos, Clairv. C. ar- vensis/Tiann.. Acinos thymoides, Mœnch. A. vulgaris, Pers. Melissa Acinos, Benth. (Vulg. Basilic sauvage. ) Dans les. lieux secs et pierreux. Le long de Ganter; à.Gliss. Juillet-Août. Fleurs rougeâtres. €. Calamintha. Bergmunze Calament. 1. C. "Ipina, Lam. Thymus alpinus, L. Acinos al - pinus, Mœnch. Melissa alpina, Benth. Dans les pâtu rages secs. Sur la galerie de la Cascade; à Rothwald ; sur Rotelsclie^-eto. Juillet-Août. Fleurs purpurines ou d'iin pourpre violet. p.) albifiora, Gaud. Dans les pâturages secs. Sur la galerie de la Cascade. Juillet-Août, Fleurs blan- eh<' — 1G5 — 7. Clinopodîum. Wirbelborste. Clmopode. 1. Q. vulgare, L. C. zEgyptiacum, Lam. Calamintha Clinopodium, Benth. Mdissa Clinopodium, Benth. (Vulg. Grand basilic s nivage.) Dans les endroits secs et sur le bord des bois. A Ganter; à Grand ; à Brunnen; près de Schalbet; àAlgaby. Juillet- Août. Fleurs rouges. 8, Glechoma. Gundelrebe. Gléchome, 1. G. liederacea, L., Lam. Calamintha liederacea; tëcop. Chaniaedema liederacea, Mœnch. - Nepeta Gle- choma, Benth. (Vulg, Lierre terrestre; tramasse; herbe de St- Jean ; terretto; rondelette.) Le long des. chemins, des haies et dans les lieux couverts. A Bri- gue; à (ïliss; à Naters. Mai-Juin.. Fleurs violettes ou bleues. 9. Lamium. Bienensaug. Lamier. 1. L. amplexicaule, L. Galeobdolon amplexicaide^ Moench. Pollichia amplexicaulis, Willd. Dans les lieux cultivés". Au jardin de l'hospice; à la Barrière; à Bérisal: au village du Simplon. Juillet-Août. Fleurs d'un rouge éclatant. 2. L. purpureum, L. (Vulg. Ortie rouge.) Dans les cultures. Mêmes localités que le précédent. Juil- let-Août. Fleurs purpurines. 3. L. maculatum, L. L. grandi flcrum, Pour. L. ru- brum, Wallr. Le long des chemins et dans les lieux incultes. Entre Gliss et Gamsen; près de Naters. Mai-Juillet. Fleurs d'un pourpre clair. 10. Galeobdolon. Waldnessel. Galeobdolon. 1. G. luteum, Huds. Lamium Galeobdolon, Crantz. Qàleopsis Galeobdolon, L. Cardiaea sylvatica, Lam. — 166 — Pollichia Galeobdolon, Willd. Leonurus Galeobdolon, Scop. (Vulg. Ortie jaune.) Dans les bois; dans les pâturages couverts et le long des chemins. Entre (Jondo et Iselle; à Bel-Eggen, dans le Zwischbergen ; dans la forêt, sous Mittenbach; sous Schalbet; sous Ganter; à Grand; près de la chapelle de Bleicken. Juillet-Août Fleurs jaunes. II. Galeopsis, Hohlzahn. Galéopsis. «1 . G. pubescenSy Bess. Sur le bord des bois. Près •de Crévola, Gaud. Fl. iielv. Juillet- Août. Fleurs jaunes ou purpurines. 2. G. Ladanum, L. (Vulg. Ortie rouge.) Dans les lieux secs. A Ganter. Juillet Août. Fleurs rouges. 3. G. intermedia, Vill. G. parviflora, Lam., G. la- tifolia, Hoffm. Dans les lieux secs et pierreux. En dehors de la galerie de Happnoch. Juin- Juillet. Fleurs rouges. Cette espèce diffère de la précédente par ses feuilles plus larges, plus régulièrement den- tées; par ses verticilles plus écartés; par ses calices hérissés et non velus; par ses fleurs de moitié plus petites. 4. G. praecoXy Jord. Dans les lieux secs. Entro la galerie de Happfloch et Kothwald. Juillet- Août- Fleurs blanches. (Voir sa diagnose dans le supplé- ment à la Flore du St. -Bernard.) 5. G. Tetrahit, L. (Vulg. Chanvre bâtard.) Dans les cultures sèches et dans les champs. A Ganter ; à Schalberg; au-dessus de Brigue. Août-Septembre. Fleurs purpurines, avec tine tache blanche dans la gorge ou rarement blanches. Feuilles longuement acuminées, dentées en scie, 6-15 dents de chaque côté, lobes calicinaux sétacés, raides et piquants. 6. G. Rekhembachii, Beut G. Tetrahit, Bchb. Dans — 167 — le voisinage des chalets. Sous Schalbet; à Mitten- bach; à Campische; à Schbnboden. Juillet-Août. Fleurs blanches. Tige droite, épaisse au-dessous des nœuds et munie de poils raides, étalés; feuilles légè- rement velues, ovales, arrondies ou subtronquées à la base, courtement acuminées au sommet, munies de chaque côté de 5-10 dents grandes et obtuses, verticillastres multiflores, les supérieures contiguës ; calice à tube campanule, à dents spinescentes, linéai- res-subulées, plus longues que le tube, munies de poils épars; corolle environ la moitié plus longue que le calice, à lèvre supérieure voûtée, légèrement émarginée, velue en dehors; lobe moyen de la lèvre inférieure tronqué et carré; nucules lenticulai- res trigones, lisses. Cette espèce se distingue de la précédente, par sa tige moins élevée, moins renflée aux nœuds, les feuilles moins longuement acuminées, à dents plus larges et moins nombreuses, les lobes du calice plus longs et moins raides, égalant ou sur- passant le tube de la corolle qui est rose ou blanche; sa floraison plus précoce. 12. Stachys. Ziest. Epiaire. 1. S. sylvatica, L. Dans les lieux ombragés et dans les bois. Entre Mittenbach et Grund, le long delà vieille route. Juillet-Août. Fleurs purpurines, striées de blanc. 2. S. palustris, L., Lam. (Vulg. Ortie morte.) Dans les lieux humides et aquatiques. Entre Brigue et Brigerberg. Juillet-Août. Eleurs purpurines. 3. S. recta, L., Jacq. S. Slderitis, Vill. S. procum- hens, Lam. S. htfonia, Thuil. S. Betonica, Crantz. Sideritis hirsuta, Gouan. Betonica hirsuta, Gouan. Tetrahit herbariorum, Ger. Betonica decumbens, - 108 - Mœnch. (Vulg. Crapaudîne.) Dans les lieux pierreux; A Ganter. Juillet-Août. Fleurs d'un jaune pâle. 13. Betonica. Betonie. Bétoine. 1. B. Jiirsuta, L., Lam. B. Monnieri, G ou. Stachys densiflora, Benth. Dans les endroits humectés. Au- dessus de Crévola. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 14. Ballota. Ballote. Ballote. 1. B. fœtida, Lam.i?. nigra, Sm. Le long des chemins et dans le voisinage des habitations. A' Gondo. Juin-Août. Fleurs rosées. 15. Leonorus. Wolfstrapp. Agripaume. 1 . L. Cardiaca, L. Cardiaca trïlobata, Lam. (Vulg. Herbe du cœur; Cardiaque.) Près des habitations et le long des chemins. Sous le cimetière de Gondo; entre Gliss et Gamsen. Juin- Août. Fleurs rosées. 18. BruneSla. Brune!le. Bfunelle, 1. B. vidgaris, Mœnch. Prunella vidgaris, L. 7 Poil. P. officinaiis, Crantz. Dans les pâturages et le long- dès chemins. Près de l'hospice; sur Kotelsche; sur la galerie de la Cascade; sous Schalbet. Juillet- Août. Fleurs d'un pourpre noirâtre. 2. B. grandiflora, Mœnch. Prunella grandifîora, Jacq. Le long des chemins et sur les collines. A Ganter. Juillet-Août. Fleurs purpurines. 17. Ajuga. Gunsel. Bugle. 11. -A. reptans, L. Bugula reptans, Lam. Le long des chemins, dans les endroits frais. A Ganter. Juil- let-Août. Fleurs bleues ou rougeâtres. 2. A. cdpina, Vill., Lam.. Koch. non alii. Dans les — 1(39 — lieux irais, le long des chemins. Au-dessus de Bêrisal! Juillet- Août. Fleurs bleues. 3. A. Gcnevcnsisj L. Bugula alpina, Ail. Dans les prairies et le long des chemins. Près de l'hospice; près de Schalbet. Juillet-Août. Pleura, d'un bleu clair. Cette espèce est pourvue de nombreux drageons souterrains qui s'étendent en tout sens et produisent de nouvelles rosettes et des tiges florales. 4. A. pyramidalis, L., Vill., Lam. Bugida pyrami- l'disy Mill. (Vulg. Petite consolide.) Le long des chemins. A Ganter. Juillet- Août. Fleurs bleues ou purpurines. ô. .4. alpestris, Gaud. A. alpina, Suter, non alii. Dans les pâturages. Près du village du Simplon; près de l'hospice; sur Rotelsche; à Stalden; sur la galerie de la Cascade; sous Schalbet; à la Coupure. Juillet-Août. Fleurs bleues ou rougeâtres. S8. Teucrium. Gamander. Teucriette. 1. T. Scorodoniciy L, T. sylvestre, Lam. Scorodonia lieteromalla, Mœnch. (Vulg. La grosse Germandrèe des bois; heaume sauvage; herbe à la fièvre.) Dans les bois et sur les collines couvertes. Sur le Calvaire, prèsdeDomo d'Ossola. Juin-Août. Fleurs d'un blanc jaunâtre. 2. T. Chamaedrys, L., Lam. T. officinale, Tjam. Chamaedrys officinalis, Mœnch. (Vulg. Petit- chêne.) Dans les bois montagneux et sur les coteaux secs et arides. Le long de Ganter; à Dorn et à Brunnen, sous Ganter; près de Schalberg; à Grund. Juillet-Août- Fleurs purpurines. 3. T. montaniim, L. Polium montannm, Mill. Sur les collines pierreuses, très-exposées au soleil. Au- dessus et au-dessous de la route, entre la galerie de 12 — 170 — la Cascade et la Croix de Schalbet; le long de Gan- ter; à Grand. Juillet- Août. Fleurs blanches. LXI. VERBÉNACÉES i. Verbena. Eisenhart. Verveine. 1. V. officinalis, L., Lam. (Vulg. Herbe sacrée; herbe à tous les maux.) Sur le bord des chemins, dans les lieux secs. Par le chemin de traverse entre Brigue et Schlucht. Juillet-Août. Fleurs petites d'un rose violet, ou roses. LXI1. LENTIBULARIÉES I. Pinouicula. Fetikraut. Grassette. 1. P. alpina, L., Lam. P. flavescens, Schrd. P. al- yestr'ts? Fers. P. brachyloba, lichb. Très-commune sur le Simplon, dans les lieux frais et humectés par la fonte des neiges. Près de l'hospice; à la Coupure; non loin du vieil-hospice; à Kotelsche; sous Hobs- chen; par la Tavernettaz; vers les galeries; sous le Kaltwassergletscher; etc. Juillet-Septembre. Fleurs blanches, avec une tache jaune dans la gorge. 2. P. vulgarisa L., Lam. P. Gesneri, J.B., Schultz. (Vulg. Langue d'oie; tue-brebis.) Dans les pâtura- ges humides. Près de l'hospice; à Rotelsche; au-des- sous d'Hobschen; vers les galeries; près de Schalbet. Juin-Août. Fleurs bleuâtres ou d'un violet pâle. 3. P. grandiflora, Lam., DC, Koch. P, leptoccras, Bchb. Dans les lieux humides. Non loin du vieil- hospice; sous Schalbet; près de Happrloch. Juillet- Août. Fleurs d'un pourpre violet, avec une grande tache blanchâtre dans la gorge. On la distingue de la précédente, par son éperon linéaire-subulé, droit et presque de la longueur de la corolle, dont la gorge — 171 — est comprimée; les lèvres ont leurs lobes obovés-ré- tus ci continus. LX1II. PRIMULACÉES I. Anagallis. Gauchheil. Mouron. 1. A. caerulea, Lam. A. /démina, Vill. A. Monelli, Rouss. Dans les champs et les lieux cultivés. Au- dessus de Brigue; près de Gliss; à ISTaters. Juin- Juillet. Fleurs bleues; lobes de la corolle crénelés, non ciliés. 2. A. phaenicea, Lam. A. mas, Vill. (Vulg. Tue- oiseaux). Dans les champs, les cultures, les décom- bres; près des habitations. A Gliss ; à Brigue ; à Bri- gerberg. Juin-Août. Fleurs rouges; lobes de la co- rolle ciliés-glanduleux. 2. Androsace. Mansschild. Ândrosace. L A. helvetica, Gaud. A. hryoidcs, DC. A. Diapen- sia, Vill. Viapensla helvetica, L. Aretia helvetica, Labr. Dans les lieux rocheux et pierreux. Sur les moraines du Kaltwassergletscher, Gaud. Sur les rochers alpins du Simplon, Roth. Peut-être du côté du Rossboden ou dans la vallée de Laquin, ou en- core dans le Zwischbergen. Je ne l'ai pas trouvée. Juillet- Août. Fleurs blanches à gorge jaune. 2. A. imbricata, Lam. A. argentea, Gaertn. A. tomentosa. Schl. A. Aretia, Lap. Aretia argentea, Lois. Sur les rochers arides des hautes sommités. Sur le Simplon, Roth. Avec la précédente? Juillet- Août. Fleurs blanches, à gorge pourpre. 3. A. glacialis, Hopp. A. pennina, Gaud. A. alpina, Lam., Koch., DC Aretia alpina, Wulf. A. glacialis, Schl. Dans les gazons touffus sur les rochers ; parmi les rooailles et les graviers, sur les sommités et dans — 172 — ]e voisinage cîes glaciers. Sous le Rautglctscher ; sous le Sirwoltenhorn; au col, entre ce dernier e1 l< Magenhorn; sous leKaltwassergletscher; auStrafel- trrat. Juillet-Août. Fleurs blanches ou roses. 4. A, villosa, Jacq. A. Chamaejasme, Host. Sur les rochers et dans les pâturages des sommités. Abon dante entre Eosswald et Binn. Wolf. Sur le Schon- horn; sur le Glisshorn. Juillet-Août, Fleurs blan- ches, à gorge jaunâtre; Veuilles portant de longs poils sur les bords. 5. A. obtusifolia, AIL A. Uctea, Vill., non L. A. Lachenalii, Gmel. Dans les pâturages secs ou pier- reux. Près de l'hospice; à Rotelsche; sous le rocher, vis-à-vis du jardin de Hiospice ; sur le Schienhorn : sous le plateau de Hohlicbt; sous leKaltwasser- gletscher; etc. Juin Août. Fleurs blanches. 6. A. carnea, L. Bans les pâturages secs, Sous l< rocher, vis-à-vis du jardin de l'hospice; au levant de l'hospice; à Rotelsche; sous le Schienhorn; et< Juin-Août. Fleurs roses. 7. A. maxima,Jj., Lam., Jacq. Dans les champs cul- tivés. A r.rigerberg. Roth. Avril-Mai. Fleurs fort. petites, blanches. 3, Aretia, Aretie, Aretie. 1. A. Vitaliana, L. Gregoria Vitàliana, Dub. Pn mula Vitaliana, DC. An'drosace Vitaliana, Lap. A. hitea. Lam. Dans les pâturages secs, souvent grave- leux. Sur Rotelsche; sous la Barrière; sous le Kalt- wassergletscher; sous le Schienhorn; sous la, route, entre Ëngloch et le pont de Majorus. Juillet Août. Fleurs d'un beau jaune. 4. Primula, Schhïsselblume, Primevère. 1. P farinosa, \ Dans les prairies et les pâtu — 173 — rages humides. Très de l'hospice: à Rotelsche; à Schalbet; au vieil-hospice; à Schonhoden; à Hob- schen; à Stalden; à Lerchmatten. Juin- Août. Fleurs d'un bleu pourpré ou roses. Var. albiflora, Auct. Dans les terrains humides. Près de la galerie de la Cascade. Mai- Juin. Fleurs blanches. Var. rubriflora, Auct. Dans les mêmes terrains et lans la môme localité que la précédente. Mai-Juin. Fleurs tout-à-fait rouges. 2. P. longiflora, L., DC, AIL, Jacq. Dans les pâturages un peu frais. A (iondo ; au Steinersand, Venetz. A Zwischbergen ; abondante à Iaffischthal, entre Roswald et Binn, Wolf. Sous Lerchmatten; vers la vieille route, sous Mittenbach; à.Zwisch- Ijcrgen. Juin-Juillet. Fleurs bleuâtres ou purpurines. 3. P. elatlor, Jacq. P. veris, /9.) elatior, L. Dans les prairies un peu fraîches. Près du chalet de la Tavernettaz. Mai- Juin. Fleurs jaunes, grandes. 4. P. officinalis, Jacq. P. veris, Willd., -Lehm. (Vulg. Miel de Mai, primer olle; brayette; coucou; herbe à la paralysie ; herbe de St-Paul.) Dans les prés et les bois un peu humides. A Lerchmatten; au vieil-hospice; sous Engloch; à Schalbet; à la Taver- nettaz. Juin-Août. Fleurs d'un jaune pâle. 5. P. avrwida, L., Lam., Jacq. I*. hitea? Vill. (Vulg. Oreille d'Ours.j Dans les endroits frais, près des neiges fondantes. Sur le Simplon; à Zwischber- gen, Ritz. Mai-Juillet. Fleurs jaunes. 6- P. villosa, Jacq., non alii. P. viscosa, Vill., DC. Dans les endroits rocheux, aussitôt après la fonte des neiges. Près de l'hospice; vers la Morgue; sur Eotelsche; à la Coupure ; sous Hobschen; à Stalden; 174 — vers les galeries; etc. Mai- Juillet. Fleurs purpurin*, sa ou rouges. /?.) major, Gaud. Dans les lieux rocheux et hu- mectés par la fonte des neiges. Au village du Sim- plon, Gaud. Au rocher, vis-à-vis du jardin de l'hos- pice ; entre Schalbet et Happfloch; forêt sous Mitten- hach. Juin-Juillet. Fleurs purpurines ou d'un pour- pre violet. y.) hirsuta, Murith. P. hirsute^ Vill. Çà et là avec le type. tj.) aïbiflora, Auct. Dans les lieux rocheux et hu- mectés par la fonte des neiges. Sur la Morgue; au rocher, vis-à-vis du jardin de l'hospice, Juillet- Août. Fleurs blanches. Rare. 5. Sôîdanella. Drotteiblume. Soldanelle. 1. S. àlpina, L., Lam. S. montdna, Lecoq. S. Clusii, Schm. Partout dans les prairies et les pâturages, aussitôt après la fonte des neiges. Près de l'hospice; à Hobscben; à la Coupure; à Rotelsche; à la Bar- rière; à Lerchmatten ; à Schonboden; vers les gale- ries; etc. Mai- Juillet. Fleurs bleues. 6. Cyclamen. Erdscheibe. Cyclamen, 1. C. curopaeimi, L v Jacq., Lam. (Vulg. Pain de pourceau; rave de terre.) Dans les bois, les lieux frais et pierreux. Sur le Simplon; entre Gondo et Iselle, Gaud. Au-dessus de Gondo ; Murith. Je possède dans mon herbier des exemplaires récoltés dans cette localité par M. Roth. Juillet-Août. Corolle rose, à gorge entière purpurine. LXIV. GLOBULARIÉES I. Globularia. Kugelblume. Globulaire. 1. G. vidgaris, L.. Lam. Dans les lieux secs et arides. A Schalberg. Juin-Août, Fleurs globuleuses. — 175 - 2. G. cordifolkt, L., Jacq., Lani. G. mininia, Vill. Parmi les rochers et dans les lieux exposés au soleil. Sous le col de Nesselthal, au-dessus d'Hobschen; sous le Schienhorn; au-dessous de Schalberg, sous les pins sylvestres; à Ganter. Juin- Juillet. Fleurs d'un bleu rougeâtre. LXY. PLANTAGINÉES \. Plantage Wegerich. Plantain. 1 . P. major, L.. Lam. (Vulg. Herbe aux blessures.) Le long des chemins et dans les lieux secs. Près de l'hospice; à la Barrière; vers les galeries; à Schal- bet; au village du Simplon; à Bérisal. Juillet-Sep- tembre. Fleurs verdâtres, 2. P. média, L., Gaert. Bans les terrains secs. Sur la galerie de la Cascade; sous Schalbet. Juillet-Sep- tembre. Fleurs verdâtres. 3. P. lanceolata, L,, Poir. (Vulg. Langue d'agneau.) Dans les lieux secs et le long des chemins. À Ganter. Juin- Août. Fleurs verdâtres. 4. P. montana, Lam. P. atrata, Hopp. P. alpina, VilL P. quinqiienervia, Schl. Dans le voisinage des chalets. Sous Schalbet. Juillet-Août. Fleurs verdâ- tres. 5. P. alpina, L., Jacq. P. ovina, Vill. Commun dans les pâturages. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Hobschen; à Schonboden; à la Barrière; à Lerch- matten; à Stalden; etc. Juillet-Août. Fleurs verdâ- tres. 6. P. incana, Ram., DC. Dans les prairies un peu humides. Sur la route, près de l'hospice. Juillet- Août. Fleurs verdâtres. 7. P. serpentina, Vill. P. lidentaita, Murith. Dans — 176 — l'es pâturages. Sur la galerie de la Cascade; sous Schalbet; à Mittenbach; etc. Juillet-Août. Fleurs verdâtres, Cette plante est extrêmement variable quant à la largeur des feuilles, entières ou plus ou moins dentées. LXVL P11YTOLACÉES I. Phytolacca. Kermesbeere. Phytolacca* 1. P. decandra, L., Lam. (Vulg. Herbe de la laque; raisin d'Amérique.) Au pied méridional du- Simplpn,; à Domo d'Ossola, Murith. Très de Crévola, Gaud Mai-Juillet. Fleurs roses, en grappes. LXVIL GHËNOPODËES I. Chenopodium. Gansefuss^ Ansérine, 1. C. hybridum, L. C. angvdosum, Xiam. C. stmmB niifolium, Chev. Dans le voisinage des chalets. A Dorn, sous Ganter; à Lângwurm do Brigerberg. Juillet- Août. Fleurs de couleur herbacée. 2. C. album, L. C. leiospermum, DC. C. viride, Boueh, (Vulg. La farineuse; herbe aux oies.)Xie long des chemins et autour des habitations. A Bérisai; à Ganter. Juillet-Août. Fleurs d'un vert pâle. Var. concatmatum, K, var. lauceolatum, Godr. et Gren. C. concatenatum, Thuil. C lanceolatum, Miihlb. Dans les endroits secs et pierreux. Près de Grund; à Mégi; sous Dorn; sous Ganter. Juillet-Août. Fleurs verdâtres ou rougeâtres. 3. C. Botrys, L., Lam., DC. Botrydium aromatï- cum, Spach. Ambrina Botrys, Moq., Sohultz. Dans les lieux sablonneux. Au-dessus de Brigue; près de Divedro, Gaud. Entre Grund et Schalberg; -près de Brunncn- Juillet- Août Fleurs de couleur herbacé-.- — 177 — 4. C. Bonus-Henrieus,~Ij. C. sagitbatum, Lam. BU- tum Bonihs-HenriciiSj Meyer, Rchb. Agathophyton Bonus-HenricuSj Mog. (Vulg. Epinard sauvage ; le bon-Henri; toute bon-ne.) Dans le voisinage des cha- lets et le long des chemins. A l'hospice; à Rotelsche; à Stalden; à liobschen; à la Barrière; à Schalbet; etc. Juillet- Août. Fleurs verdâtres. 5. C. rto&rawvL v -'Lam. Blitum riibrum, Rchb, B polymorphmn, Mey. Algathophytum rubrum, lichb. Dans les décombres, les fumiers, le long des murs. A Brigue; à Brigerberg; à Gondo. Juillet-Août Fleurs de couleur herbacée. 6. C. (jlaucum, L., Lam. BHtmn (jlaumm, Koch. Dans les cultures et près des habitations. A Bérisal ; entre Grand et Schalberg; à Mégi; à Dora, sous Ganter; près de Wassermatten.. Juillet-Août. Fleur:, verdâtres. 2. Spinacia. Spinat. Epînard, 1. S. spinosa, Mœnch. 8. oleracea, L., Cultivé dans les jardins. A l'hospice; â la Barrière ; à Béri- sal; au village du Simplon. Août-Septembre. Fleurs de couleur herbacée. 3. Atriplex. IVÎelde. Arroche. 1. A. hortensis, L. Dans les décombres et le long des chemins. Entre Brigue et Brigerberg, près de Langwu.rm. Août-Septembre. Fleurs verdâtres. k 2. A. patvla, L..Â. awguétifolia, Sm,, Gaud. . (iVul;- Herbe aux vipères.) Dans le voisinage' des chalets, A Brunncn. Juillet-Août. Fleurs verdâtres. LXVIIL POLYGONÉKS I. Rumex. Ampfer. Oseille. 1, E. oMiisifolhiÇj L iLapatlium obtiisifolimn, — 178 — Mœnch. Dans les décombres., près des habitations; A Bérisal. Juillet-Septembre. Fleurs verdâtres. 2. P. Patient la, L. Lapathum hortense, Lam. (Vulg, Epinards immortels; patience; chou gras; chou lom- bard.) Au jardin de l'hospice. Rare. Juillet-Septem- bre. Fleurs verdâtres. 3. P. alpinas, L. Lapathum alpinum, Lam. Acetosa àlpina, Mœnch. (Vulg. Rhubarbe des moines; rha- pontic commun : fausse patience.) Dans les terrains gras ; dans les prairies humides. Dans le voisinage de tous les chalets, au pré de l'hospice; etc. Juillet- Août. Fleurs verdâtres ou rougeâtres. 4. P. scutatus, L. Lapathum scutatum, Lam. Ace- tosa scutata, Mill. (Vulg. Oseille de porc.) Dans les pâturages couverts et pierreux. Entre Schalbet et Rothwald. Juillet-Août. Fleurs jaunâtres. 5. P. arîfolius, AD. P. montanus, Poir. Dans les prairies. Près de l'hospice; à Rotelsche; à Hobschen; à Stalden; etc. Juillet-Août. Fleurs rougeâtres. 6. P. Acetosa, L. P. pseudo- Acetosa, Bert. Lapa- ihum pratense. Lam. L. Acetosa, Scop. Acetosa pra- tensis, Mill. (Vulg. Sttrelle.)Près des habitations. A Bérisal; près de l'hospice; au village du Simplon. Juillet- Août. Fleurs rougeâtres. 7. P. Acetosella, L. Lapathum arvense, Lam. Ace- tosa liastata, Mœnch. Dans les terrains sablonneux et le long des chemins. Près de l'hospice; à Schalbet; entre Happhloch et Rothwald. Juillet- Août- Fleurs jaunâtres ou rougeâtres. fi.) alpinus, Gaud. Var. angustljolius, Koch. Var. miuimus, Murith. Dans les pâturages des sommités. Sous le Rautgletccher ; sous le Schienhorn; sous le Màderhorn. Juillet-Août. Fleurs rougeâtres. — 170 — 8. M. digyniiSj L. Lapatham digymim,, Lam. Ace- tosa digyna, Mi 11. Oxyria digyna, Campd. 0. renifor- mis, Hooker. Rheum dir/ymim, Vahl. Dans les lieux rocailleux, près des glaces éternelles. Sous le Kalt- wasscrgletscher; sous le Rautgletscher; sur le Schien- horn ; sur le >Schbnhorn ; etc. Juillet-Septembre. Fleurs jaunâtres ou rougeâtres. 2. Polygonum, Knôterich, Renouée. 1 . P. Bistorta, L. Dans les prairies et les : pâtura- ges fertiles. Près de l'hospice; sous la Coupure; sous Schalbet; etc. Juillet-Août. FUeitrs roses. 2. P. vivijxirum, L. Dans les prairies et les pâtu- rages un peu secs. Près de l'hospice; à la Barrière; à Schalbet; sous le Kaltwassergletscher; sous le Sehienhorn; au plateau de Hohlicht; etc. Juillet- Août. Fleurs blanches. 3. P. Persicaria, L. (Vulg. Persicaire; poivre d'eau.) Dans les jardins et les décombres frais. Très de Lângwurm de Brigerberg. Juillet-Septembre. Fleurs roses ou verdâtres. 4. P. amculare, L. ? VilL P. centinodïnm, Lam. (Vulg. Trainasse; tirasse; Herbe des SS. Inocents; Herniole.) Très des chalets et le long des chemins. Près de l'hospice; à Kotelsche; à Schonboden; à la Barrière; à Schalbet; etc. Juillet- Août. Fleurs blan- ches. 5. P. Convolvulus, L. Dans les lieux cultivés. A Brigerberg; entre Thermen et Brigue. Juillet-Août. Fleurs verdâtres à bords blancs. G. P. dumctorum, L. Dans les lieux secs et incul- tes, parmi les buissons. Entre Grund et Schalberg, près du torrent, sous Dorn; à Wassermatten; etc. Juillet-Septembre. Fleurs verdâtres à bords blancs. — 180 — 7. P alpinurrij Ail. P. divaricatnny Vill. Dans les prairies et dans les endroits très-fertiles. A Gôndo; à Steirihaus, près du Simplon, Gaud., Murith. Au- dessus de la route, à Schlœttern, sous le village du Simplon. Juillet- Août. Fleurs blanches. LXIX. THYMELÉES I. Passerina. Passerine. Passérine. 1. P. annuel, Wick. P. Stèïlera, Ram. Stellera Pas- ser ina, L. Thymdaea arvensis,-~Lam. (Vulg. Herbe à l'hirondelle.) Dans les champs. A Hrigerberg. Juin- Août. Fleurs petites, d'un blanc jaunâtre ou verdâ tre. 2. Daphne. Seidelbast. Daphné. 1. D. mezereum, L. Thymelam mezereum, Ail. (Vulg. Bois gentil; bois joli; lauréole femelle.) Dans les pâturages sablonneux. Sous Hobschen ; au-dessus de Schalbet; près de la Coupure. Juin- Juillet. Fleurs d'un rouge gai ou blanches, très-odorantes. XXX. SANTALACÉES I. Thesium. Thesium. Thésion. 1. T. pratmse, Ehrh. Dans les pâturages buisson neux et dans les bois. Dans la forêt sous Mittenbach. Juillet- Août. Fleurs blanches. 2. T. alpinum, L., Jacq. Dans les pâturages pier- reux. Sur la Morgue; sur Rotelsche; sous Hobschen; à Stalden; sur les galeries. Juillet-Septembre. Fleurs petites, blanches. LXXI. ELÉAGNÉES. I. Hippophaë. Sandhorn. Argoussier. 1. IL rhamnoideSj L., Lam. Dans les lieux sa- — 181 — lohnëux. Près de Bleicke de Brigue; près de Brun lien, sous Ganter; sous Schalberg. Avril-Mai» Fleurs verdâtres. LXXIL EMPÊTRÉES 1. Empetrum. Rauschbeere. Camarine. 1. E. nigrum, L., Lam. (Vulg. Bruyère à fruit 1 noirs.) Dans les pâturages pierreux, Près de l'hos- pice; sur Etotelsche;;sous Hobsehen; à, Stalden; à la. Coupure, etc. Juin-Juillet. Fleurs petites,. roses LXXIII. EUPHORBIACÉES I. Buxus. Buchsbaum. Buis. 1. B. sempervirens, L. (Vulg. Bois bénit.) Cultivé. A Brigerberg; à Brigue, où il mesure jusqu'à 18-20 pieds de haut. Juin-Juillet. Fleurs jaunâtres. 2. Euphorbia. Wolfsmilch. Euphorbe. 1. E. vernicosa, Lara. -E. âuleis, Sibth., non L Dans les décombres et vers les chalets en ruines. Près de la fonderie des mines à Zwischbergen. . Juin- loùt. Meurs jaunâtres. 2. E. dnlcis, L. Willd., Jacq. E. lanuginosa, Lam. E. solisequa Rchb. Tithymalus dulcis, Scop. Dans les bois et les lieux ombragés. Entre Rothwald et Wa- sen. Juillet-Août. Fleurs jaunâtres. 3. E. helioscopia, L. Tïthymaimhelioscopius, Lam. Dans les endroits exposés au soleil. Près de Dorn, sous Ganter. Juillet-Août. Fleurs jaunâtres. 4. E. Gerardiana, Jacq. E. cajorjala, Ehrh. E. linariaefolia, Lam. E. esida, Thuil. Ë. Séguieri, Vill. Tithymâlus rupestris, Lam. Dans les lieux secs. Tout 18 le long do Ganter; à Schalberg ; à Dorn; à et à Wassermatten: à Mégi. Juin-Aoû à Brun ne n >ût. Fleurs jaunâtres. 5. i?. CyparissiaSj L., Lam., Jacq. (Vulg. Petite ésule; herbe de la rogne.) Dans les pâturages. Près de l'hospice; sur la galerie de la Cascade; sous Hohschen; à la Coupure; à Eothwald; etc. Juillet- Août. Fleurs jaunâtres ou rougeâtres. LXXIV- URTICÉES i. Urtica. Nesse!. Ortie. 1. U. urens, L. U. minor, Lam. (Vulg. Petite ortie.) Dans le voisinage des habitations. A Bérisal. Juillet-Août. Fleurs verdâtres. 2. U. àïoka, L., Lam. (Vulg. Grande ortie.) Dans les prairies et les pâturages. Près de l'hospice; vers les galeries; à Mittenbach; sous la Coupure; à Stal- den; à Lerchmatten. Juillet-Août. Fleurs de couleur herbacée ou noirâtre. 2. Parietaria. Glaskraut. Pariétaire. 1. P. erecta, M. et K. P. officinalis, DC. (Vulg. Herbe de muraille; herbe de Notre-Dame; herbe de St-Pierre; casse-pierre.) Près des habitations et le long des murs. A Gondo ; à Lângwurm de Brigerberg. Juin-Août. Fleurs de couleur herbacée. LXXV. CANNABINÉES I. Cannabis. Hanf. Chanvre. 1. C. sativa, L,, Lam. Cultivé. A Brigerberg; à Brigue. Juillet-Août. Fleurs jaunâtres ou blan- châtres. — 183 — 2. Humulus. Hopfen. Houblon. 1. //. Lapidas, L. Dans les haies et les buissons. A Brunncn, sous Ganter; entre Brigue et Brigerberg. Juillet- Août. Fleurs mâles blanches aux bords; fleurs femelles, en forme de cône ovoide, jaunâtres, 3. Celtis. Zurgeibaum. Micocoulier. 1. C. anstraliSj L. (Vulg. Bois de Perpignan.) Près de Crévola, Gaud. Avril-Mai. Fleurs blanchâtres, petites. LXXVL JUGLANDÉES I. Juglans. Nussbaum. Noyer. 1. J. regia, L., Lam. Dans les prairies et les cul- tures. A Gondo; à Brigerberg. Mai-juin. Fleurs d'un vert noirâtre. LXXVII. CUPULIFÉRÉES I. Fagus. Bûche. Hêtre. 1. F. sylvaticcij L., Lam. (Vulg. Fayard ou foyard.) Dans les bois. Abondant à Gondo. Mai- Juin. Fleurs de couleur herbacée. 2. Castanea. Kastanien-Baum. Châtaignier. 1. C. vulgaris, L., Lam. C, vesca, Gaertn. Far/us Castanea, L. Cultivé. A. Gondo. Juin-Juillet. Fleurs verdâtres. • 3. Corylus. Haselstaude. Coudrier. 1.(7. Aveîlana, L., Lam. Dans les lieux buisson- neux. Sous la chapelle de Bleicken; près d'Algaby ; au bord du Krummbach, sous le village du Sim- pion; à Brigerberg. Avril-Mai, Fleurs jaunâtres. LXXV1II. SALICINÉES I. Saiix. Weide. Saule. î. S. purpwea, L. S, Monandra, Hoffm. Dans les haies. Entre Brigue et Brigerberg. Avri-Mai. Fleurs rouges, puis jaunes, enfin noirâtres. "2. S. nigricans, Sm. S. phylicifolia, Vahl. S* ama- niana, Willd. S. spadicea, Chai x. S. liastatctj.YiU. Le long des haies. Entre Brigue et Brigerberg. Avril-Mai. Fleurs d'un vert fauve. 3. S, cineren, L. S. (wurninata, . Mill., .Hoffm. S. rujînervis, DC. S. aquatica, Sm. S. lanata, Vill. 8.. eopraea, Thuill. Spadieea, Vill. Dans les lieux rocheux. Sous Hobschen. Mai-Juin. Fleurs verdâtres. 4. S. liastata,Tj. S. Pontederae,Yil\. S. Pontederana r Lois. Daus les pâturages. Sur la galerie de la. Cas- cade. Mai- Juin. Fleurs herbacées* 5. S« . arbuscula, var. foeUda^ Koch. S.foetida, SchL Slalpina, Suter. S.prunifolia, Sering. Dans les lieux buissonneux. Sous Schalbet. Mai- Juin. Fleurs veiv dâtres ou jaunâtres. 6. S.. Lappcnum,. L. S. sericea f .Yilk S. arenaria,. Dub. S. helveticO) Vill. S. limosa, Vahl. S. nivea, Ser. Dans les lieux, rocailleux et graveleux. Sous le Kalt- wassergtscher; etc. Assez commun. Juin-Juillet. Fleurs jaunâtres. 7. S. arenaria, Suter. Dans les endroits rocailleux. Sur le Simplon. Suter. Fl. iielv. C'est-très proba- blement une variété du précédent. Juin- Juillet. Fleurs jaunâtres. 8. S. myrsiniteSj L. S. arhutlfolia, Willd. S. àïibia, Suter. Dans les lieux rocailleux. Au pied du Magen- horn. Juillet-Août. Fleurs rouereâtres. — 185 — 9. S. reticulata } L. Ça et là dans les pâturages secs et sur les rochers. Près de l'hospice; sous la Cou- pure; vers les galeries; sous le KalUvassergletsclier. Juillet Septembre. Fleurs d'un rouge brunâtre. 10. S. retusa, L. Dans les endroitspierreux. Sur la Morgue; sous Hobschen ; àlaCoupure; près deStaldèn; vers les galeries. Juillet-Août. Fleurs verdâtres. Var. minor, Koch. S. serpyllifolia, Scop. Dans les endroits- secs et pierreux. Sur le Schienhorn ; sous le Kaltwassergletscher; sur leSchonhorn; au plateau de Ilohlicht. Juillet- Août. Fleurs verdâtres. \\. Si Uerbacea, L. Dans les pâturages rocheux,jus- que près des glaciers. Près de l'hospice; sur Rotelsche; vers les galeries; sous le Schienhorn; sous le Kalt- wassergletscher. Juillet- Août. Fleurs verdâtres,. sou- vent rougeâtres. 2. Populus. Pappel. Peuplier. 1. P. tr émula, L., Lam. (Vulg. Tremble.J Dans les lieux rocheux. Sous Hobschen; sur Blatten; à Happhloch; Juin- Juillet. Fleurs brunâtres. 2. P. PijramidaliSs Rosier in Lam. P. fastigiatu, Poir. P. dilatata, Ait. (Vulg. Peuplier d'Italie.) Bords des chemins et près des habitations. Plante d'ornement. Entre Brigue et Brigerberg; entre Brigue et Glis. Mai-Juin. Fleurs d'un brun verdâtre. LXXIX. BÉTULINÉES I. Betula. Birke. Bouleau. 1 . B. aida, L. Dans les bois. A Mittenbach ; le long de la Tavernettaz ; entre Rothwald et Bérisal. Juin- Juillet. Fleurs verdâtres. 2. Alnus. Erle. Aune. 1. A. uiridisj DU, Betula viridis, Vill. B. ovata, 4; — 18*6 - • Schrk. Dans les lieux frais. Sous les galeries ; à Schalbet; près du vieil-hospice. Juin- Juillet. Fleurs verdâtres. 2. A. glutinosa, Gaertm Betula Alnus a.) ffliUinosd, L. B. glutinosa, Vill. (Vulg. Verne.) Le long des chemins et au bord des ruisseaux. Par le chemin de traverse entre Brigue et Brigerberg; sous Ganter; à Grund. Avril- Juin. Fleurs verdâtres. LXXX. CONIFÈRES L Juniperus. Wachholder Genévrier. 1. J. commiuiis, L., Lain. Dans les bois. A Roth- wald; à Mittcnbaeii: sous Engloeh. Juin-Juillet Fleurs jaunâtres. 2. J. natta, Willd., Koch. J. arpina, Clus. J. cmn muais var. alpiaa, Gaud., DC. J. sib'rica, Bufg. Très-commun dans les pâturages sur le plateau du Simplon. Juillet- Août. Fleurs jaunâtres. On le dis- tingue du précédent, par ses tiges couchées; par les feuilles plus courtes, courbées vers la tige, d'un vert plus gai, moins piquantes, et par ses baies à peu près de la longeur des feuilles. 3. J. Sàbina, L., Lam. (Vulg. Sabine; sabinier.) Dans les lieux secs, sur les rochers. Au-dessus du pont du grand Cassis, sous le Kaltwassergletscher; près de Schalbet; sur la galerie de Happfloch; sous les rochers de Stalden. Juillet-Août. Fleurs jaunâ- tres. 2. Pinus. Kiefer. Pin. 1. P. sylveslris, L. (Vulg. Pin de Russie; pméas- tre; daille.) Dans les bois. A Eothwald; à Ganter. Mai-Juin. Fleurs jaunâtres. Var- montana, Vahl. Sur les rochers escarpés. — 187 — Boxas le Kaltwassergletscher, Gaiul. Fleurs d'un vert jaunâtre. 2. P. Cembra, L. P. montana, Lam. (Vulg. Alvier; arolle.) Dans les bois et sur les rochers escarpés. Vers les galeries; sous la Barrière. Juin- Août. Fleurs purpurines. 3. P. LariXf L. Abies Larix, Lam. Larixeuropaea, DC. L. decidua, Mill. L. vulgaris, Fisch. (Vulg. Mé- lèze.) Dans les pâturages et dans les bois. Cfest l'arbre le plus commun sur les deux versants de la montagne. Mai -Juin. Fleurs purpurines. Var. jtôribics faemineis aïbis, Auct. Dans les bois. Sous Lerchmatten. Mai-Juin. 4. P. picea, L., Gaud., Koch. P. pectinata, Lam., DC. P. alies, Duroi. AUes vulgaris, Poir. (Vulg. Sa- pin blatte; vouagno.) Dans les forêts froides. Ça et là dans le Nesselthai. Mai-Juin. Fleurs purpurines. 5. P. abies, L., Gaud,, Koch. P. excelsa, Lam. P. picea, Duroi. Abies excelsa, DC. (Vulg. Pesse; épicéa; sapin rouge.) Dans les bois. Le long de la Tavernet- taz; sous Schalbet; etc. Assez commun des deux côtés de la montagne. Mai-Juin. Fleurs purpurines. LXXXI. ALISMACÉES I. Alisma. Froschkraut. Flûteau. 1. A. Plantago, L. Vulg. Plantain d'eau.) Dans les fossés et les gouilles. A Gliss ; entre G lis et Gamsen. Juillet-Août. Fleurs petites, rosées, longuement pé- donculées. LXXXII. TIPHACÉES I. Sparganium. Sqelsknospe. Rubanier. 1 S. nattins, L. ; Lam. S. minimum, Eay. S. affine, - Ï88 — Schnizl. Dans les étangs, sur le plateau (lu Simplon. Sous llobschen; sous la route, entre l'hospice et la Croix; sur l'a route, entre l'hospice et la Coupure Juillet- Août. Fleurs blanches. LXXXIIT. ORCHIDÉES I. Orchrs. Knabenkraut. Orchîde. 1. 0. ustulata, L., Lam. (Vulg. Main de Dieu.) Dans les prairies et les pâturages. Près du torrent, sous la Croix de Schalbet; à Grund; près de la cha- pelle de Bleicken, au Simplon. Juillet-Août. Meurs en épi dense, petites, d'un pourpre foncé, avec lahelle blanc, ponctué de rouge. 2. 0. Morio, L. Dans les prairies. Près de la cha- pelle de Bleicken, au village du Simplon; à Furken, dans la vallée de Zwischbergen. Juin-Juillet. Fleurs purpurines. 2. O. sambucîntt r L. 0. latifolia, Scop. Dana les pâturages et les prairies. Près du pont de Majoras; au-dessus du village du Simplon. Mai-Juin. Fleurs d'un jaune pâle, avec le lahelle ponctué de pourpre. Var. purptrea, Koch. O. incarnat^ Willd. Avec la précédente. Mai-Juin. Fleurs d'un rouge livide. 4. O. maeulata, Lam.,. L.. Dans les pâturages hu- mides. Près de Schalbet. Juillet-Août. Fleurs d'un- lilas pale; mais leur couleur varie souvent du blanc au rouge, elles sont panachées ou non r ainsi que les feuilles. 5. O. kitifolia-, L. 0. majaMs, Rchb. 0. comosa, Scop. Dans les prés humides et spongieux. Sous Schalbet: près de Bérisal; sous le village du Simplon. Juin- Août. Fleurs purpurines. On la reconnaît à ses feuilles étalées, ovales ou lancéolées, élargies vers — 180 — le milieu, planes au sommet, les inférieures obtuses, les supérieures étroites et aiguës, atteignant ou dé- passant la base de l'épi qui est ovale ou oblong; la tige est fistuleuse, épaisse. G. 0. incarnata, L., non Wilkl. 0. divaricata, Rchb. Dans les prairies humides et marécageuses. A Brigue. Wolf. Mai- Juin. Fleurs purpurines. 7. 0. conopsea, L. 0. pyrenaica, Phil. Gymnadenia conopsea, R. Br. Dans les pâturages montueux et humides. A Sehalbet et dans ses alentours ; vers la chapelle de Bleicken; à Eisten, sur Ganter. Juillet- Août. Fleurs roses ou purpurines. 8. 0. albida, Scop. Satyrium albidum, L. Habcnaria, alhida, Sw. Gymnadenia albida, Rich. Coeloglosum albidum, Hartm. Platanthera albida, lundi., Rchb. Peristylus aïbidus, Koch. Tasch. Orcliis parvi/lora, Lam. Daus les pâturages. Sur Rotelsche ; entre Thospice et Hobschen; au-dessus de Blatten, de Bielti et de Zieken. Juillet-Août. Fleurs petites, d'un vert blanchâtre. 9. 0. viridis; Crantz. Satyrium viride, L. Gymna- denia viriâiSf Rich. Ilabenaria viridis, R. Br. Pla- tanthera viridis, Lindl. Peristylus viridis,, Lindl., Koch. Çà et là dans les pâturages. Sur la Morgue; sous Hobschen; sur Rotelsche; à la Coupure; vers les galeries; à Sehalbet; etc. Juillet Août. Fleurs d'un vert jaunâtre, parfois d'un vert rougeâtre. 2c Nigritella. Schwârzling. Nigritelle. 1. N. angustifolia, Rich. N. nigra, Rchb. Satyrium nïgriim, L. 0. nigra, Scop., DC. (Vulg. Vanille des montagnes.) Çà et là dans les pâturages. Sur le mon- ticule^ entre l'hospice et l'étang sous Hobschen; sur -Rotelsche; sous la Coupure; vers la galerie de la — 190 — Cascade; etc. Juillet- Septembre. Fleurs petites, tri - odorantes, d'un pourpre foncé &n noirâtre; 2. N. suaveolenSj Koch? X. nigro-conopsea ,.Kchb. Dans les pâturages humides et élevés des hautes montagnes. Entre la galerie de la Cascade et le Maderhorn, au bord du torrent. Juillet-Août. Fleurs purpurines. Cette plante n'est pas dinstinguée de la iY. suaveolens de Koch, par un grand nombre d'au- teurs, et entr'autres: Godr. et Gren.; mC, Mill. Hi/acinthus racemosiis,. L. H. Jiuicifolius r Lam. Botryanthus odorus, Kunth. Dans les champs et les cultures. A Brigerberg. Mai- Juin. Fleurs petites, bleues. LXXXVIII. COLCHICACÉES \. Colchicum. Zeitlose. Colchique. 1. C. autumnale, L. r Lam. (Vulg. Tue-chien; mort aux chiens; safran bâtard ; veilleuse; veillotte.) Dans- les prairies. Au dessus de Borisal. Août-Septembre. Fleurs d'un lilas pèle ou roses. 2. C. alphium, L., DC. C. moïitanum,. Ail. Dans les prés un peu frais. A Zwischbergen ; très-abonbant près du village du Simplon. Juillet-Août Fleurs d'un lilas pâle. — 19*8 — 2. Veratrum. Germer. Verâtre. 1. V. album, L., Lam. (Vulg. Verere; varaso, Elisbore; hellébore blanc.) Dans les prairies et dans les pâturages. Près de l'hospice; sous Schalbet; sous îa Coupure. Juillet-Août, Fleurs d'un blanc verdâtre, 3. Tofieldia. Tofieldie. Tofieldie. 1. T.pahistris, Hopp. T. caly 'dilata, V ahl. T. alpina, Sm. Antherkum calyculatum, var. et.) L. À. pseudo- Asphodelus, Jacq. harthecium calyculatum, Lam. N. iri- difolium, Y ill. Scheiœhzeria pseudo-Asphodelus, Scop. Heritiera antlicricoides . Sclirk. Helonias antliericoides, Hop. Dans les lieux humides. Vers les galeries ;prèsde l'hospice; à Schalbet sous le Kaltwassergletscher; sous Hobschen; près de Stalden ; sous la Coupure-; etc. Juillet-Septembre. Fleurs d'un vert jaunâtre, .parfois d'un vert rougeâtre. 2. T. glacialiSj Gaud. Çà et là avec la précédente, généralement plus élevée. Sous le Kaltwassergletscher. Gaudin en a fait une espèce, à mon avis, ce n'est qu'une variété de la précédente. 3. T, borealis, Vahl. T. alpirta, Hop. T. palustris, Huds. Helonias borealis, Willd? Anthericum calycula- tum, var /9.) L. Dans les lieux pierreux, mousseux et frais. Sous le Kaltwassergletscher. Juillet-Août. Fleurs très-petites, blanches. Très-jolie plante qui atteint à peine G pouces de haut, elle fait le charme du botaniste qui la découvre; aussi, dès qu'on l'a- perçoit, on respire plus à l'aise, on se sent heureux, même après une longue course. J'ai récolté une cen- taine de pieds de cette plante, dans un espace de 10 mètres carrés, tout en ayant soin de laisser le néces- saire pour la reproduction. s — 199 — LXXXIX. JONCACÉE I. Juncus. Simse. Jonc. 1. J. Jacquini, L. J. atratus, Lam. J. biglumisy Jacq. Dans les pâturages rocheux. Sous le Raut- gletscher;sous le Kaltwassergletscher;sous Hobschen. vers les galeries; au Schienhorn ; etc. Juillet- Août. Pleurs d'un pourpre noir. 2. J. ftliformis, L. J. articus, Lap. Dans les lieux humides et tourbeux. Sous la route, entre l'hospice et la Croix; dans les étangs, sous Hobschen; etc. Juillet-Août. Fleurs d'un fauve pâle. 3. J. triglumisj L., Lam. DC. Dans les pâturages humides. Le long du canal, entre l'hospice et le lac de Rotelsch. Juillet-Août. Fleurs brunes. 4. J. trifidus, L., Lam. Dans les fentes des rochers et les lieux pierreux. Vers la Morgue ; sous Hobschen; vers les galeries; à la Coupure; sur le Schienhorn ; etc. Juillet- Août. Fleurs brunes. 5. J. lamprocarpiis, Ehrh. J. aquciiicus, Roth. J. sylvaticus, DC. J. arUculùtus, Fries. Dans les lieux humides et couverts. À Ganter; près de Brunnen- Juin- Juillet. Fleurs brunes, parfois d'un vert pâle. 6. J. alpinus, Vill. J. ustulatus, Hopp. J. nodulo- suSy Yahl. J. alpestrïSj Hartm. Dans les endroits hu- mides et tourbeux. Près de l'hospice; sous Hobschen; à Rotclsche; sous le Kaltwasser; à Schalbet. Juillet- Août. Fleurs noirâtres. 7. J. compressas, Jacq. J. btdbosus, L., Lam. Dans les lieux humides. Sous la route, entre l'hospice et la Croix; à Schalbet; à Ganter; etc. Juillet- Août. Fleurs d'un fauve pâle. 8. J. bufariias, L. Dans les lieux humides et le — 200 — long des ch-eraïris. Près de Sehalbet; sous Bérisal. Juillet- A où t. Fleurs blanchâtres. 2. Luzula. Hain-Simse. Luzule. 1. L. flavescens. Gaud. L, Hostii, Desv. Juncus Ihtvescens, Host. Dans les pâturages buissonneux et dans les bois. Près de la Barrière; à Mittenbach; au fond de la descente,sous Lerchmatten ; sous Engloch. Juillet-Août. Fleurs jaunâtres. 2. L. sylvatica, Gaud. L. maximo, DC. Juncus syl- raticus, Huds. J. maximus, Reich. J. latifolius, Wulf. J. piïosuSj Vill. Dans les pâturages et dans les bois. Sous Wasen; à Rothwald; à Mittenbach. Juin-Juil- let. Fleurs d'un brun rougeâtre, mélangé de blanc. 3. L. spadicea, DC, Ali. Juncus spadkeus, Vill. Dans les prés et les pâturages frais. Près de l'hos- pice; à la Coupure; sous Hobschen; à Stalden; vers les galeries; etc. Juillet-Août, Fleurs d'un brun roux. A. L. albida, DC. Juncus albidibs, Hoffm. J. qngus- tifolim, -Wulf. J. Luzuloides, Lam. Dans les bois et les lieux couverts. Entre Rothwald et Bérisal; à "Mittenbach; près du village du Simplon. Juin- Août. Fleurs blanchâtres. 5. L. nivea, DC. Juncus niveus, L. Dans les pâtu- rages et à la limite des bois. Sous Sehalbet; près- d'Engloch; sous Wasen; etc. Juin -Juillet. Fleurs- blanches. 6. L. lutm, DC. Juncus luteits, AU. Dans les pâtu- rages sur le plateau du Simplon. Près de l'hospice; vers la Morgue; à Rotelsche ; sous Hobschen ;. à la Coupure; près de Sehalbet; etc. Juin- Juillet. Fleurs d'un beau jaune jonquille. 7. L. campestris, DC. L. /. nemorosus, Host. Dans - 201' — tes lieux secs. A Ganter; Schalberg, Mâi-Juni Meurs brunes. S. L. mitltiflora, var. nigricans, Koch., Gaud. L. nigricans, DC. L. sudetica, 1)C ./. sudeticui, Willd. Dans les pâturages. Près de l'hospice ; à la Coupure; à Blatten; à Hobsehen; à Stalden; à Rotelsclie; \ers la galerie de la Cascade. Juillet-Août. Fleurs, brunes. XC. CYPÉRACÉES I. Heleoeharis. Reich-Binse. Héléochare. i. //. pahtstris, Jt.. Br. Scirpus palustris^ L. S. glaucescenSf Mérat. Dans les étangs. Sous la route, entre l'hospice et la Croix; sur la route, entre l'hos- pice et la Coupure. Juin-Août. Fleurs blanchâtres, avec des raies brunes. 2, Scirpus. Binse. Sçirpe. î. S. cacspitosuS; L. LimnocMoa raespitosa, Rchb. Bœotliryon caespitosam, Dietr. Très-commun vers les étangs et le long des chemins. Près de l'hospice; à Itotelsche; sous Hobsehen; etc. Juillet-Août. Fleurs d'un jaune pâle. 2. S. cdpiituz, Sehl. Dans les endroits frais et ro- cbeux. Sous le Sirwolten-See. Juillet-Août. Fleurs jaunâtres. 3. S. pauciftàruSj Light. S. Bœotliryon, Ehrh. S. campestris, Roth. S; Hutteri. Vill. S. caespitosus, Poil. Limnochloù Bœotliryon, llchb. Ba'othryon paueifla- rum, Dietr. Dans les endroits humides et le long des chemins. Près de Bérisal; entre la Croix et la Bar- rière; à Schalbet; près de la galerie de la Cascade, Juillet Août. Fiours brunâtres — 202 — 4. S. setaceus, L. Isolepis setacea, U., Br. Dans les lieux sablonneux et humides. Près de Divedro, Gaud. Juillet-Août. Fleurs brunes. 5. S. compressus, Pers. S. caricinus., Schrd. Scliae- nus compressas, L. Blismus compressus, Panz. Carex nliginosa, L. Dans les lieux humides; le long des ri- goles. ASchalbet; vers le vieil-hospice. Juillet-Août. Fleurs verdâtres. 3. Eriophorum. Wollgras. Linaigrette. 1. E. vaginatum, L. E. eaespitosum, Host. Lina- grostis vaginata, Scop. (Vulg. Lin des marais; jonc à coton.) Dans les tourbières et dans les étangs. Sous Hobschen; vers la mare du plateau de Hohlicht. Juillet- Août. Fleurs jaunâtres. 2. E. Scheuchzeri, Hop. E. capitatum, Host. E. al- pinuwij Vill., non L, Dans les tourbières et dans les étangs. Sous Hobschen; à l\otelsche; sur la route, entre l'hospice et la Coupure; au plateau de Hohlicht. Juillet- Août. Fleurs jaunâtres. 3. E. latifolium, Hop. E. polystachyon, DC. E. pu besçens, Sm. Carex alopecur os, Lap. Dans les lieux humi- des. Vers le premier chalet, au fond de la Tavernet- taz; sous Schalbet. Juillet-Août. Fleurs blanchâtres. 4. E. angustifolium, lloth. Dans les tourbières et les étangs. Sur Eotelsche; au plateau de Hohlicht. Juillet-Août. Fleurs blanchâtres. On le distingue du précédent par la souche rampante, stoloniière; les feuilles plus longues, carénées-canaliculées, longue- ment triquêtres au sommet; les pédoncules lisses et non scabres, les akènes acuminés au sommet. 4. Elyna. Eiyne. Elyne, • 1 E. spicata, Schrd. Carex Beïlardi, AIL C. myo- — 203 — nvroides, VilL G', dioica, Lam. C. hermaplirodïta, Gmel. Kobrezia scirplna y Willd., DC, GraucL Scirpus Béllardi, Vahl. Dans les lieux rocheux et escarpés. Abondante sur les galeries; sur Hohlicht; au Schien- horn; au Sirwoltenhorn ; au Schonhorn; etc. Juillet- Août. Epi linéaire-cylindrique. 5. Carex. Riedgras ou Segge. Laiche. 1. C. Daveélliana, 8m. C. recurmrostr.a, Hall. C. ùioim, VilL, non L. C. scabra, Hopp. Dans les prai- ries et les pâturages humides. Au pré du Chaufour; sur la route, entre l'hospice et la Coupure; à Rotel- sçhe. .Juillet-Août, Utricules fructifères lancéolés- réfléchis. 2. C. ntpestris, Ail. C. petraea, Vahl. C. Diifoùrii> Lap. Dans les endroits secs et rocheux. Sur les ga- leries; au plateau de Hohlicht. Juillet-Septembre. Utricules fructifères obovés, dressés. 3. 0. pa/icijjora, Light. C. leucoglodiin, L. C. pa- tala, Huds., non Scop. Partout dans les tourbières et les étangs. Sous Hobsohen; sur la route, entre l'hos- pice et la Coupure; etc. Juillet-Septembre. Epi com- posé de 4 à 5 fleurs. 4. C. cwrvula, Ail. Dans les pâturages secs et ari- des. Sous le Sirwolten-See; sous le Kaltwasserglet- scher; sous le Schienhorn; au plateau de Hohlicht; etc. Juillet-Septembre. Epi ovale ou oblong, serré, d'un brun fauve. 5. C.fœtida, Ail. C. lobata, Vill. Dans les pâtura- ges un peu humides. Sous le Kaltwassergletscher; au plateau de Hohlicht; près du Sirwolten-See; au Schienhorn; etc. Juillet-Septembre. Epillets réunis en capitule ovoïde-globuleux. 6. C. microsttjhi, Gay. C. lobata, Schl. Dans les pâturages élevés, ordinairement en société avec la précédente. Sur le Simplon, Gaud. Fl. iieia\ J'en, ai récolté deux pieds seulement sous le Kaltwa&serv Juillet-Septembre. Epillets en épi dense. 7. C. muricata, L. C. canescens, Leers., non L., nec Thuil. Dans les prairies et les pâturages frais. Entre Brigue et Brigerberg; au village du Simplon; près d'Algaby; dans le Zwischbergen, prés de Bel-Eggen; sous Ganter; sous la route, à Sclmlberg ; le long de la Tavernettaz; etc. Juillet- Août. Tige triquètre à faces planes; utricules à peine nerviés à la face inté- rieure, ou lisses. 8. C. panïculata, L., DC, Gaud. Dans les prairies et les pâturages humides. Yers le premier chalet, au fond de la Tavernettaz; à Brunnen^ cous- Ganter. Juillet-Septembre. Utricules lisses, sans nervures ou faiblement nerviés à la base» 9. C. stcllirfata, Good. C. muricata, Huds. Ci eclii- nata, Rotli. C. steïlata, Schrk. Dans les lieux humides et dans les tourbières. Sous Hobschen ; sous la route, entre l'hospice et la Croix; sur la route entre l'hos- pice et la Coupure; etc. Juillet-Septembre. Utricules fructifères, étalés en étoile, atténués en long bec brièvement bifide* Yar. grypus, Koeh. C. grypus, Schrk. En société* avec la précédente, tout aussi commune. Juillet-Sep- tembre. Epillets bruns, plus rapprochés. 1.0. C. stdlulato-grypo-lagopina, Auct. ex parte. Dans les lieux humides. Sur la route, entre l'hospice et la Coupure. Août. A première vue, cette plante me parut extraordinaire, tout de suite j*y reconnus. des caractères non douteux d'hybridité ; je Pai com- muniquée à M. Favratj qui a pensé comme moi ; de sorte que je l'indique sous ce nom, afin quo ceux qui — 205 — la trouveront puissent l'examiner avec plus de soins et nous donner leur avis là dessus. C'est une espèce que je donne pour mémoire et non comme certaine. 11. C. leporina, L. C. ovalis, Good. C. nuda, Lam. Dans les prairies et les pâturages humides et le long des chemins. Près de l'hospice*, à Schalbet; à Mit- tenbach; sous Hobschen. Juillet-Septembre. Epillets bruns, rarement blanchâtres. fi.) argyroglochin, Koch. G. argyroglochin, Horn. Dans les lieux un peu humides des bois. A Mitten- bach. Juillet-Août. Elle diffère du type, seulement en ce que toute la plante ainsi que les fruits sont d'un vert pâle. 12. C. lagopina, Vahl., Koch. '(7, approximata, Hop. G. LachenaliL Schrk. G. bipartite^ Ail. Dans les lieux humides et graveleux. Sous le Kaltwasser- gletscher; à Hohlicht. Août-Septembre. Tige lisse, utricules fructifères plans-convexes. 13. G. Laggeri, Wimm. C. fœtida lagopina, Auct. Dans les endroits humides et graveleux. Au bord d'un petit lac, sur le plateau de Hohlicht. Août-Sep- tembre. Sa diagnose a paru dans la Flora von Ke- gensburg. 14. C. canescens, L. C. curla, Good., DO. G. Ri~ char&i, Thuil. G. elongata, Leers., non L. G einerea, With. Dans les endroits humides; dans les étangs; dans les rigoles, le long des chemins. Sous Hobschen; entre l'hospice et la Coupure; entre l'hospice et la Croix, sous la route. Juillet- Août. Utricules fructi- fères, finement nerviés; epillets 5-6, ovoïdes, un peu écartés, blanchâtres. 15. G. vitilis, Fries, Godr. et Gren. G. Personii, Lang. G. cwiescens, /?.) cUpicola, Vahl. G. curta, fi.) brimescens, DC, Gaud. Dans les endroits secs et — 206 — pierreux; on le trouve aussi dans des endroits humi- des. Cà et là, entre l'hospice et Hobschen. Août Septembre. Urticules fructifères très-petits, étalés dressés, jaunâtres, plans-convexes, munis de nervures très-fines, ovales-elliptiques, rétrécies à la base, atténués en un bec court, caréné, brièvement fendu au sommet surtout aux dépens de la face externe Akène fauve, lisse, plan-convexe, ovale- orbiculaire obtus. 16. C. vulgaris, Fries, C aeuta, a.) nigra) L. ( caespitosa, Good. C. Goodnovii, Gay. Dans les tour- bières et les endroits humides. Sous Hobschen; entre l'hospice et Stalden; entre l'hospice et la Coupure; à Rotelsche; etc. Juillet-Septembre. Cette espèce est très-variable, et forme souvent des tapis très étendus; sa souche gazonnante émet des rhizomes obliques, stolonifères, ses graines ne sont jamais déchirées en réseau; ses épis femelles sont plus ou moins pédoncules ou snbsessiles, les capsules très- visiblement nerveuses-striées, à stries disparaissant au sommet. 17. C. bicol&r, AU. C. androgyna, Balb. C. cenisia Fries., Rchb. Dans les lieux frais et graveleux. Vers la galerie du Kaltwasser; sous le Mâderhorn. Juil- let-Août. Utricules fructifères obovés-py ri formes, comprimés, sans becs. 18. C. nigra, AU. C. atrata, y.) nigra, Gaud. G. l>arriJlora, Host. C. saxatilis, Scop., non L. Dans les pâturages pierreux des sommités. Sous le Kaltwas- sergletscher; au Schonhorn; an Schienhorn; au pla- teau de Hohlicht; au Sirwoltcn-See; au Magenhorn; etc. Juillet-Septembre. 19. C. aterrima, Hopp. C atrata, fi.) dubia, Gaud. Dans les prairies et les pâturages. Entre l'hospice - 207 - et la Morgue, sur la galerie delà Cascade. Juillet Août. 20. ( '. atrata, L. var. varia, Gaud. Avec la précé- iente et dans les mômes localités. Juillet-Août. Ces trois plantes sont très-voisines l'une de Vautre, et sont regardées par plusieurs botanistes comme des formes d'une même espèce, ce que j'admets sans dif- ficulté pour les deux dernières. La première est la plus petite, ses épis sont ovales, presque sessiles, ramassés au sommet de la tige, qui est lisse sur les angles ; les fruits sont plus petits que dans les deux autres, à bec plus court. La seconde est la plus ro- buste, à feuilles plus larges, à tige plus élevée, très- scabres sur les angles, les épis oblongs, cylindriques, pédoncules, penchés et entièrement d'un noir brun. La dernière est un peu plus petite que la précédente, sa tige est lisse ou à peine scabre au sommet, ses épis sont oblongs, pédoncules et penchés à la fin, ordinairement panachés de vert et de brun noir, h cause des fruits qui dépassent les feuilles calici- nales. 21. C. limosa, L., DC. Dans les lieux tourbeux et marécageux. A Ganter, sur le Simplon. Wolf. Mai- Juin. Epillets femelles portés sur de longs pédon- cules pendants. 22. C. irrigua,Sm. C. limosa. var. irrigua, Vahl. Dans les lieux tourbeux et spongieux ; dans tous les étangs du plateau du Simplon. Sous Hobschen; sous la route, entre l'hospice et la Croix ; sur la route, entre l'hospice et la Coupure. Juillet-Août. Utricules fruc- tifères très-faiblement nerviés. 23. C. pilalifera, L. C. deoumbens, Ehrh. C. fili- formis, Poil., non alii. Çà et là dans les pâturages. Entre l'hospice et Hobsehcn. Il n'est pas commun. i — V '< Juillet-Août. Epis globuleux, tiges décombàntei l'époque de la fructification. 24. C. ericetorum, var. membranacea, Koch. C. membranacea, Hopp. Sur les collines et dans les prairies sèches. Au chemin de la Tavernettaz près de Lerchmatten; près des chalets sous Scbalbet. Juillet- Août. Ecailles florales obovées, très-obtuses, brunes, bordées de 'blanc, ciliées au sommet. 25. C. praecox,Jac(\.C. montana,Vo\\. Ç.filiformis. Lers. C. stolonifera, Ehrh. C. venta, Vill. C. umbrosa, Host. Dans les pâturages secs. Près de la Barrière; à Rothwald; etc. Juillet-Août. Souche rampante-, stolonifère 26. C. nitida, Host. C. vema^éhilk. C. ôbesà, AIL C. gîobularis, Vill. C. alpcslris, Lam. Dans les lieux secs. A Schalberg; par la vieille route, au-dessous de Schalberg. Juin-Juillet. Epis femelles denses, ovales ouoblongs. 27. C. dir/itatii, L., Lam. Dans les lieux frais et ombragés. Sur les galeries; sous Schaîbét; etc. Juillet- Août. Gaines des feuilles d'up rouge brun. 28. C. ornithcpod^y Wilkl, C. pedata, Vill., L., DC. Dans les pâturages ombragés. Sous Scbalbet; dans la forêt de Mittenbach; entre Brigue et Bïigerberg. Juillet- Août. On la distingue de la précédente par sa taille plus petite, ses épis pi ks courts, ramassés au sommet de la tige, divergents et comme digité*. ses fruits plus petits; les gaines des feuilles pâles: etc. 29. C. paniœa. L. C. mucronata, Less. Dans les lieux humides ou spongieux. Sous Hobsohen; près de Rotelsc'he, sous la route, entre l'hospice et ta Croix; sur la galerie de la Cascade, Juillet Août, Plante glauque: souche stolonifère — 2$) — 30. C. glaùca, Scop. C recitrva, lluds. C. jhïcc.t, Schrb. C. aspera, Willd. C. pendait, Schrb. Dans les pâturages humides et argileux. Sur la galerie de la Cascade; sous Hobschen; au fond de la Tavernettaz. Juillet-Août. Epis femelles cylindriques. ô\. C. pallescens, L., Lam. Dans les pâturages frais ou humides. Sous Hobschen; sur la galerie de la Cascade; sous la Coupure; etc. Juillet-Août. Epis femelles ovoïdes ou oblongs; denses, rapprochés, d'un vert gai. 3'2. C. capillaris, L., Scop. Dans les endroits 'ro- cheux, mousseux et humides, parfois dans des lieux très-secs. Vers les galeries; sous le Mâderhorn; sur le Schienhorn; etc. Juillet-Août. Tige très-fine, lisse. •33. C. frigida, Ail. C. spudicei, Schl. Dans les lieux humides et le longdes ruisseaux. Près de l'hos- pice; sous Hobschen; sous le Kaltwassergletscher ; sur la galerie; au plateau de HohliGht. Juillet-Août, TJtricules fructifères glabres. 34. C. sempervirensj Vill. C.ferruginea 7 Schrk. C. varia, Host. C. variegata, Lam. Dans les pâturages secs. Près d'Hobschen ; sur la Morgue; sur Rotelsehe ; à la Coupure. Duillet-Aoùt. Epis femelles 2-3, oblongs, dressés, 35. C. jirmti, Host. C. rigida, Schrk. C. réfracta, Roth. Dans les pâturages frais. Sur les moraines du Kaltwassergletscher, Gaud. Sous Hobschen. Juillet- Août. Est-ce la localité indiquée par Mmïtlr? Epit femelles 1-3, dressés, ovales, pauciflores. 36. C. ferruginea, Scop. C. Scopolii, Gaud. C. spadicea, lîost. C. MilichJioferi, Willd. Pâturages humectés et fissures humides des rochers. Vers les galeries ; sous le Kaltwassergletscher ; sous le Mâder- horn; près du pont du Grand-Cassis; etc. Juillets — 210 — A mit. Epis femelles linéaires, penchés, tous lon- guement pédoncules; tige presque lisse. 37. C.flava, L., Gaud. Dans les pâturages humide* ou tourbeux. Sous Hobschsn ; sous la route ; entre l'hospice et la Croix; près de Schalbet. Juillet-Août. Epis femelles ordinairement rapprochés. 38. C. sylvutica, Huds. C. patula, Scop. C. drymeki, Ehrh. C. capïlïaris, Leers. Dans les bois.. Dans la vallée de Ganther; entre Brigue et Brigerberg. Juin- Juillet. Epis femelles 4-7; utricules fructifères lisses, atténués en bec bifide, étroit. 89. C. ampullacea-, Good. C. obtusangula, Ehrh. C. vesicaria, Huds. C. rostrata, With. C. longifolkt,, Thuil. C bifurca, Schrk. C. torfacea, Gmel. C. inflata, Snter. Dans les lieux humides et spongieux; vers les étangs et les tourbières. Sous Hobschen; sous la route, entre l'hospice et la Croix; etc. Juillet-Sep- tembre. Utricules fructifères, vésiculeux, subglobu.- leux, etc. XCL GRAMINÉES 1. Andropogon. Bartgras. Barbon. 1. A. Ischaemum, L. (Vulg. Chiendent à verget- tes.) Dans les lieux secs et arides. Entre Grund et Schalberg; près de Mégi; près de Wassermatten,. sous Ganter; à Bleicke de Brigue. Juillet-Septembre. Panicule formé de 5 à 10 épis digités, linéaires, pur- purins ou verts. 2. Panicum. Fench. Pannic. 1. P. Crus-Gcdli, L. EcMnochloa Cms-Galli, V. Beauv. Dans les endroits frais; près des habitations. A Langwurm de Brigerberg. Juillet-Septembre, — 2^11 — Epillets rapprochés en épis nombreux, formant une- panicule oblôngue, unilatérale. 2. P. miliaceiim k- 1res de Grévok, Gaud. Fl. îïelv. Juillet-Août. Epillets assez gros, oblongs, acuminés, formant une panicule diffuse et penchée au sommet. 3. Seiaria. Borstcngras. Séfaire. 1. S, verticillata, Beauv. Panicum mvtkïllaium, L Pennisetwn uevtkiUatmn, li., Br. P. asperum, Lan. Dans les champs et par les chemins. Entre Brigue et Brigerberg; près du torrent, sous Dorn à Ganter. Juin- Juillet. Bractées sétacées munies d'aiguillons dirigés en bas. 2. S. riridis, Beauv. Panicum vîride, Tj. P. hicolor. Mœnch. Dans les endroits sablonneux et le long des chemins. A Schalberg; à Ganter; près de Liingwurm de Brigerberg. Juin-Juillet. Bractées sétacées, vertes ou purpurines. 4. Anthoxantum. Ruchgras. Flouve; 1. A. odoratum, L. Phalaris cïliata, Pourr. Dans les prairies et les. pâturages. Près de l'hospice; som Hobschen; à la Tavernettaz;. sous la Coupure; etc Assez commun. Juillet- Août. Panicule spicifornuv dense, cylindrique-oblongue. 5. Alopecurus. Fuchsschwanz, Vu!pïr\ 1. A.J/dvu.% Sm. A. jpaluâosus, Palis, de Beauv. A. geniculatus, Poil. Dans les étangs et les lieux hu- mides. Sous Hobschen; sous la route, entre la Croix et l'hospice; sur la route, entre l'hospice et la Cou- pure; près de Rotelsche. Juillet-Août. Glumelle ob- tuse, portant à son milieu une arrête qui ne dépasse pas les glumes, — 212 — 3. Phieum, Lieschgras. Phléole. 1. P. Bœhmeri, Wib. P. plialaroides, Kcel. P. glà- hmm, Bernh. P.ïacve, Bieb. P. phleoides, L. C7*i?o- •d^oa Bwhmeri, BedNiv. Dans les lieux secs et arides. A Ganter; près de -Schalberg-, -à Bel-Eggen, dans le Zwischbergen ; entre Grund et Mittenbach. Juillet- Août. Glumes linéaires oblongues, très-obliquement tronquées au sommet, terminées par une arête très- courte. 2. P. alpimmij L., Lam. Dans les pâturages et les endroits frais. Près de l'hospice; le long de la Ta- rer nettaz; sous Hobseheri; vers les galeries*, à Schal- bet. Juillet-Août. Gl unies linéaires-oblongues, tron- quées obliquement au sommet, terminées par une arête droite, presque aussi longue que le limbe, tantôt ciliée, tantôt nue. Var. commutation, Tiss. P. commiitatu-m, Gaud., DC. Dans les lieux humides. Soiis la route, entre l'hospice et la Croix; àKotelsche; sous Hobschen ; entre l'hospice et la Co apure. Juillet- Août. Epi rond- globuleux ou légèrement ovale; tige courte. 7. Agrostis. Straussgras. Agrostick!. 1. À. stolonlfera, L. A. alla, -Schrd. A. cqpiUaris, Poil. Dans les endroits graveleux et le long des chemins. Entre l'hospice et la Barrière; à Schalbet; près de l'hospice. Juillet-Août. Panicule blanchâtre, rarement violette, oblongue, lobée, à rameaux grêles, inégaux ft.) alla, llion. A. alva ipallens, Gaud. A. stoloni- fera, Host., non L. Çà et là avec le type. Entre l'hospice et la Barrière; sous la croix de Schalbet. Juillet-Août. Panicule blanchâtre. Y.)prorepens } ~Koch, A.pakda, Gaud. A. panciflora 4 £l 1 il' Schrè. Dans les endroits graveleux et frais. A Béri saJ:, Venetz, Juillet- Août. 2. A. vulgaris, Witli. A. stolonifora, Poli. A, hw- ])ida, Wilkl. A. tenella, Hoffm. Dans- les pâturages frais et pierreux. Sous la route, entre la Croix et lit Tavernettaz, Juillet-Août. Panicule ovoïde, lâche,, ordinairement violette, à rameaux fins, flexueux ? divariqués, trichotomes. 3. A. alpina, Scop. A. py-renaica^ Pourr. A.fcstu- eoides, Vill. A. riipestris,.I)xib. Tricliodium rupestre, Schracl. Dans les pâturages secs et pierreux. Au pla- teau de Hohlicht; sur le Schienborn: sons le Kalt- wassergletscher; etc. Juillet- Août. La panicule est oblongue, à rameaux étalés, les pédoncules sont seabres, flexueux; la glumelle est entourée à la base d'une touffe de poils très-courts, la valve extérieure est tronquée au sommet, et se termine par deux petites soies et porte sur le dos une arête- insérée- vers la base de la glumelle. 4. A. rupestris, Ail. A. alpina, Dub. A. setacea?. Vill. Tricliodium alpinum, Schrd. Agrauïus alpinus, Beauv. Dans les prairies et les pâturages secs. Sur Kotelsche; sur les galeries; au plateau de HohlicLt; à la Coupure; etc. Juillet-Août. La panicule est oblongue, à rameaux fîexueux, risses,', la gktmeMe est glabre à la base; la valve extérieure est ré'tuse, crénelée au sommet, et porte une arête insérée un peu au-dessous du milieu. 8. Apera. Windgras. Apére, 1, A, spica-venti, Beauv. Agrostis spica-venti, L. Anemagrostis spica-venti, Trin. Le long des chemins. Entre Brigue et B.rigerberg. Juin- Juillet. Panicule grande, large, étalée-diffuse, jaunâtre ou violette, i\ rameaux étalés horizontalement. — 214 — 9. Oalamagrostis. Riethgras. Calamagrostidc. 1. 0. epujeios, Roth. Arundo epigeios, L. A. Cala magrostis, liieb. Dans les lieux secs et pierreux. A Ganter; près de Schalberg, entre Grand et Mégi. Juillet-A ût. Panicule compacte, lobée; feuillus glauques, très-longuement acuminées. :2. C. ITaller iana, DC. C pseudo-Phragmites, SchreL, Schb. C. varia, Host. C. Carionis, Lois. C. pidchetla et C. mitons, Suter. C. vïllosa, Mut. Arundo Halle- riana, Gaud. A. Calamagrostis, Hall. Dans les pâtu- rages frais. Entre la Croix et la Tavernettaz; sous la route; entre l'hospice et Blatten. Juillet- Août. Panicule allongée,, un peu lâche; non lobée. 3. C. tenella, Host. Arundo tenella, Sehrd. Dans les pâturages frais. Entre la Croix et la Tavernettaz. Juillet- Août. Cette espèce ressemble tout-à fait aux Agrostis auxquelles Gaudin et Schleicher la réunis- saient; elle en diffère par la fleur entourée de poils à la base, sa panicule est oblongue, étalée; ses épillets sont un peu plus grands que ceux de V Agrostis vul- garisa ses feuilles sont assez l&rges, planes; la ligule est oblongue, déchirée au sommet, sa racine est ram- pante. fi-) aristata, Gaud. Elle se trouve çà et là mé- langée avec le type et en diffère en ce qu'elle porte une arête dorsale égalant la glume. 4. C. montana, Host. Arundo montana, Gaud. .4. varia, Sehrd. Deyeuxia varia, Kunth. Dans les lieux secs et pierreux. Sous la route, entre la galerie de la Cascade et la Croix de Schalbet. Juillet-A oùt. Arête de la longueur des glumes. iO. Stipa. Pfriemengras. Stipe. 1. S. pennatUf L. Dans les lieux secs et pierreux, — 215 — Le long de la plaine de Granter, au-dessus et aa- dessous de la route, près du village du Simplon. Juin- Août. Arête genouillée.flexueuse, plxrmeuse, lon- gue de 3 décimètres. 2. S. rapiïlatct, L. Dans les pâturages secs. Par le sentier, entre Grund et Mégi; près de Wassermatten, sous Ganter. Août-Septembre, Arête genouillée et contournée. 11. lasiagrostis. Rîethgras. Lasiagrostide. 1. L. Calamagrostis, Link. Agrosth Calamagrostis, L. Arundo speciosa, Schrd. Stipa Calamagrostis, Va! il. Calamagrostis argentea, DC. C. speciosa, Host. Ach~ nantherum Calamagrostis, Beauv. Dans les lieux secs et pierreux. A Ganter, près de Schalberg. Juillet- Août. Glumelle munie à la base et sur les côtés de poils blancs, avec une arête une fois plus longue que la glumelle. {2. Phragmites. Sehilfrohr. Phragmite. 1. P. 'communia, Trin. Arundo Phragmites, L. Dans les lieux humides. Près de Dora, sous Ganter. Août-Septembre. Epillets bruns, rarement jaunâtres. 13. Sesîeria. Seslerie. Seslerie. 1. S. caerulea, Ard. Cynosurus caerideus, L. C. rjjlindricus, Balb. Dans les pâturages pierreux et sur lus rochers. Vers les galeries; sur le Schienhorn; sous le Schonhorn; sous le Mâderhorn; etc. Juillet-Août. Grappe spiciforme, ovale ou oblongue, serrée, ordi- nairement bleuâtre. 14. Kœleria. Kœlerie. Koéférie. 1. K. cristata, Ters. Aira cristata, AIL, L. Poa cristata, DC. Dactylis cristata, M. B. Festuca cristata, — 2l<>: — Vill. Amochloa- cristata, Link. Sur les collines sèches, Kntre Brigue et Bvigerberg* Juin- Juillet. Feuilles planes, les .inférieures souvent velues sur leurs limbes et leurs gaines qui ne se déchirent pas en filaments en séchant. ri.) gracilis, Pers. Pôa lulida, Lara. Dans les pâtu- rages secs. Dans la montée, depuis Algaby à Furken; près de la chappelle de Brou, dans le Zwischbergen ;- près de la chapelle de Bleicken, au Simplon. Juillet- Août. Panicule serrée^ étroite, presque linéaire. 2. K. vaïësiaca, Gaud. Aira valesiaca, Ail. Dans les lieux secs et pierreux. A Ganter, près de Schal- berg. Juillet-Août. Feuilles enroulées-sétacées, gla- bres, gaines inférieures se déchirant en un réseau de filaments qui enveloppe la base des chaumes. 3. K. TiirsuPi, Gaud. Aira hirsutrt,.f$c)H'. Festuca hîrsuta, DC. Aïrorlilo i Jiirsut.t, Link. Sur les rochers, et dans les pâturages pierreux. Sur le Simplon; au pied oriental des moraines des glaciers, dans les Alpes de Gor.do, Gaud. Au-dessus des chalets de PAlpe de Gondo, au pied du glacier que Ton travers* pour se rendre à Almagel dans la vallée de Saas 7 . Murith. Juillet-Août. Glumelle inférieure bidentée au sommet et aristée;. partie supérieure de la tige et épillets tomenteux. 15. Aira. Schmeden. Canche. 1. A. ctespitosa, L. Dtschampsia caespitosa, Beauv. Dans les prairies, les pâturages et les bois. Près de l'hospice; sous la Croix de Schalbet; etc. Très- commune, Juillet-Août. Arête courte, de la longueur de la glumelle. 2. A. flexuosn, L. Desdiampsia flexitosa, Gris. Avemflexuoïa, Mert. Dans les prés et les pâturages — 217 — sves et sur te bord des bois. Près de rhospicc; sur la Morgue; vers la Croix ;à la Coupure; près d'Hob- sehen ; ete. Très commune. Juillet- Août. Arête genonillée, une fois et demi aussi longue que la glumelle; panicule à. rameaux capillaires, flexueux. 16. Holeus. Pferdegras. Houque. 1. R..lanatus,.Jj f Avant Imata, Kœl. Aira holais- lanatus, Vill. Dans les prairies;. etc. Entre Brigue et Brigerberg, Roth. Juin-Juillet. Arête incluse, se courbant en dehors en forme de crochet; graines e o u v e r t es de p oits. m o us . 2. H. mollis, L. Avena mollis^ Ivœl. Aira hokus- mollis, Vill. Dans les prairies et le long des chemins. Entre Brigue et Brigerberg; par le chemin, près de Juangwurm. Août-Septembre. Arête exserte, genouil- lée,.mais non courbée en crochet; graines supérieu- res glabres. 17. Avena. Hafer. Avoine. 1. .1. pnhescens, L. Dans les endroits secs et pier- reux. A Brigue, Venetz. Sous la Croix de Schalbet; entre la chapelle de Bleicken et le village du >Sim- plon. Juillet-Août. I^anicule oblongue, épillets pana- chés de blanc-argenté et de violet,, formés de 2 à 4 fleurs. 2. A. versicohr, Vill. A. Schenclizeri, Ail. ,4. glauca, Lap. A. {Opina, Latour. Dans les pâturages un peu secs. Près de l'hospice; vers la Croix; sous Hobsehen ; à la Coupure; vers les galeries; à la Tavernettaz. Juillet-Août. Panicule courte, presque ovale; épil- lets panachés de vert, de violet et de jaune, à 5 fleurs. & A. flmrescens, Ij. T. flavescens, Beauv. T. pra- tensr, Pers. T. splendens, Presl. Sur les collines et dans lus prés secs. Vers les galeries, sous la route; r. — 218 — près tle Rotelsche; etc. Juillet- Août. Panicule c}'lîn- drique-oblongue, lobulée, à épillets petits, jaunâtres. [ï.) variegata, Gaud. A. alpestris, DO., non Host. Dans les prairies. Abondante au pré de l'hospice, sous la route; au pré de la Morgue. Juillet- Août. Panicules comme la précédente, à épillets panachés de violet. 4. A. distiâwphylla, Vili. A. bremfolia, Host. A. disticha, Lam. Trisetum diêtiehophyMum, Beauv. T. brevifoliiim, Schult. Dans les lieux secs et pierreux. Sur la galerie du Kaltwasser; sous la croix de Schal- bet. Juillet- Août. Souche rampante, stolonifère: épil- lets panachés de vert, de violet et de blanc. 5. A. suhspicata, Clairv. A. airoïdes, Kœl. Aira spicata et subspieata, L. Trisetum sùbspicatimi, Beauv. T. airoïdes, Schult. Kœleria subspicata, llchb. K. aris- tata, Lois. Dans les endroits rocheux et sur les mo- raines des glaciers. Sous le Sirvvolten-See 5 sur le Schienhorn; sous le Kaltwassergletscher ; sous le Schônhorn. Juillet- Août. Tiges fasciculées, dressées, tomenteuses au sommet, de 5-15 centimètres de haut. 18. Melica. Perlgras. Mèlique. 1. M. ciliatcij L. Sur les coteaux secs et pierreux. Le long de la plaine de Ganter; près de Schalberg; près de Grund; aux contours, au-dessus de Gondo. Juillet-Août. Panic.ile spiciforme; glumelle infé- rieure longuement ciliée sur les bords. 2. M. nutans, L. M. montancb, Huds. Dans les pâ- turages couverts et dans les bois. Dans la vallée de Ganter; assez fréquente dans la forêt de Mittenbach; à Brigerberg; sous Engloch. Juin-Août. Epillets pendants, à 3 fleurs, dont l'une stérile; pédicelies velus, panicule unilatérale. — 219 — 19. Brizâ. Zittergras. Brize* 1 . B. média, L. B. tremula, Kœl. B. latcscens, Foucault. (Vulg. Amourette 1 ; pain cToiseau.jDans les pâturages secs: sur les pelouses et les collines. Entre la galerie de la Cascade et Schalbet. juillet-Août. Epillets penchés, plus larges que longs, presque en cœur, panachés de vert et de pourpre. 20. Poa. Rispengras. Paturin. 1. P. annua, L. Près des habitations et le long des chemins. Devant l'hospice; à ftotelsche; à Hob- schen; à Stalden; à la Barrière; etc. Juillet-Août. Fleurs libres; rameaux étalés, capillaires, lisses. fi.) varia, Koch, Gaud. P. sv/pma, Schrd. P. varie- gata>j Hall. Le long des chemins. Près de l'hospice; vers les galeries. Juillet-Août. Cette plante me pa- raîtrait presque former une espèce distincte; sa sou- che est vivace, couchée et radicante à la base, la panicule est moins rameuse que dans la précédente, ses rameaux Sont solitaires ou géminés, réfléchis pendant l'anthèse, portant deux ou trois epillets plus grands et élégamment panachés de blanc et de violet, 2. P. laxa, Haenk. P. fïexaosa, 8m., non alii. P. elegans, DC. Dans les pâturages rocailleux et sur les rochers. Sous le Schonhorn, du côté du Kaltwasser; au plateau de Hohlicht. Août-Septembre. Epillets largement ovale, à 2-3 rieurs. 3. P. aljpina, L. Abondante dans les prairies et les pâturages. Partout; près de l'hospice; à Eotelsche; etc. Juillet-Août. Ligules inférieures tronquées, cour- tes; les supérieures allongées, aiguës. t i.) vivipara, Gaud., Koch, L. Assez commune, mélangée avec la précédente. Juillet-Août, Epillets vivipares, — 2 C 20 — y.) mmor, Koeh. P. alpina -f.)frigida r Gaud. Dans les patinages secs. Près de l'hospice. Juillet- Août. Epïllets à 3-4 fleurs blanchâtres. 4. P. alpina u hvevifolia fi.) nmltijlora, Gaud, Sir. le Simplon, Gaud. Fl. helv. Juillet- Août. Cette va- riété se rapproche "beaucoup de la P. badensis, de Haenk. Très-rare. ' 5. P. ïienwralis r L. P. deMlis, Thuil.V P. cinerea, Vill. Dans les pâturages frais. Entre la Croix et la Tavernettaz. Juillet-Août. Gaines des feuilles- eaïtli- naires plus courtes que les entrenœuds: la gaine su- périeure plus courte que le limbe de la feuille. p.)firmiûa, Koeh, Gaud. Dans les pâturages pier- reux. Entre la Croix et la Tavernettaz; vers la gale- rie du Kaltwasser. Juillet-Août. Tige droite et ferme. f.yglauca, Koeh, Gaud. Yar. alpina, Goâr. et Gr P. gllmca, DC. Dans les bois et sur les collines pier- reuses. Prés du village du Simplon, Gaud. Entre la Croix et la Tavernettaz; sur l'arête, sous le Sehon- horn, près du glacier de llotelsche. Juillet-Août Plante glauque. G. P. sudetica, Haenk. P. rudens, Mœ-nch. P. zfat.F.2)oarfomiii ïlost. F. nebrodefisis, Jan. /'w violacea, Bell. Schœno doras poaejbniris, Rchb. Dans les endroits roeheux et secs. 8011s Hobschen. Juillet- Août. Axe de Tépillct muni d'un faisceau de poils sous chaque fleur. 12. F. datloy y L., Koch. /<'. pratensis, Huds. F. ïteteromalht; Pourr. Schœnodorus prateiisis, Schult Bromus clatiovj Kœl. Dans les pâturages rocailleux. Sous la route, entre la. galerie de la Cascade et la Croix de Schalbet. Juillet-Août. Epillets linéaires- oblongs, de 7-12 fleurs. 26. Brachypodium. Zwenke. Brachypode. l.B.pinnatum, Beauv .Bromus pinnâtus, L. Festucù pinnata,, Mœnch. Triticum puunttum, Mœnch. T. ûromoïdes, Wib. T. gracile et T. gdniicnsè, D(J. Dans les pâturages secs. Sous la Croix de Schalbet. Juillet - Août. Epi raide, allongé, dressé, glunie'lle inférieure aristée; arête plus courte que la fleur. 27. Bromus» Trespe. Brome. 1 . B. squarrosus, L. B. ivolgensis, Bieb. SerraJ'alcas sqiiafrosiiS) Bab. Dans les lieux incultes. Commun tout le long sous Ganter; près de Brunnen; etc. Juin-Août. Panicule lâche, unilatérale, penchée^ simple; rameaux réduits à des pédoncules fins. fi.) dasystachys, Gaud. A la montée du Simplon, au-dessus do Brigue, Gaud. Je l'ai récolté à Schal- berg. Est-ce la localité de Gaudiir? Juillet- Août y.) villosus Gaud. B. vill-osas, Gmeh Dans les lieux incultes et le long des chemins. Au bord du torrent, sous Dorn, à Ganter,; près d'Algaby. Juillet-Août, Epillets et pédoncules fortement poilus. Je crois que cette variété rentre dans la précédente. 2, B. asper, Murr., L. B, ramosits,M\\Yi\J$. nemo-, o-.>5 r<âis 11 mis. R hirsutus, Curt. fî. montanns, Poil. -Z?. dumetorum, Lam. Festuca asp&ra, Mert. Dans -les prairies. Sous la Morgue, .près de l'hospice. Juillet- Août. Panicule grande, lâche, étalée et pendante. 8. £?. erectus, Huds. 5. glanais, Lap. I?. agresiis, Ail. jB. perennis, Vill, 5. angustifolius, Schrk. #. arvensis, Poil. 5. pseudo-arvensis, Kœl. Festuca Montana, Savi. Dans 'les lieux secs et rocheux. A •Brigue; près de Schalberg ; à Brtmnen; assez commun sous Ganter. Juillet Août. Glumelle inférieure bi- dentée, munie d'une arête fine de moitié plus courte qu'elle. 4. I?. tectorum, L. £. avenaceus, Pourr. Dans les lieux secs et incultes. Entre Brigue et Brigerberg; assez fréquent à Ganter; à Dorn, et à Brunnen, sous Ganter. Juin- Août. Panicule unilatérale et pen- dante.: rameaux capillaires mollement velus; épillets oblongs-cunéiformes, petits, pubescents, souvent panachés de violet. 28. Triticum. Weizen. Froment. 1. T. glaucum, D-esf. T. intermedium, Host. T.jun- ceum, Host. Agropyrum glaucum, Eœm. etSch. Dans les coteaux secs. A Brigerberg; à Schalberg. Juillet - Août. Epillets linéaires-oblongs, peu comprimés; glumes obtuses et obliquement tronquées; feuilles glauques. 2. T. fepens, L. Agropyrum repens,Tïeta\v. Bra- tonitotia officinarwïh Godr. (Vnlg. Chiendent.) Le long" des haies et malheureusement trop commue dans les cultures. A Brigue; à Brigerberg. Juin- Août. Epillets ovales, en coin pendant l'anthèse, comprimés. 3 7 1 . eahimtnij Schrb.T. sepium, Lam. Agropyrum, — 226 — taninum, Eœm. et Sch. Elymns camnm, L, Braœdn- nofia elymouleSy Godr. Dans les décombres. Yers la fonderie des mines dans le Zwischbergen. Juillet- Août. Epi grêle, allongé; glumelle inférieure pro- longée en arête fiexueuse, rude, plus longue que la fleur. 29. Hordeum. Gerste. Orge. 1 . H. mixrinum 7 L. Le long des chemins. Près de Langwurm, de Brigerberg. Juillet-Août. Glumes des épillets hermaphrodites, linéaires-lancéolées, ciliées. 30. Lolium. Lolch. Ivraie. 1. L. perenne, L. Dans l'es endroits secs et le long, des chemins. A Schalbet; à Schalberg. Juin-Août. (Vulg. Ray-grass anglais; herbe aux ivrognes.) Épillets toujours appliqués contre l'axe, glume inférieure mutiquie.. 31- Nardus. Borstentjras. Nartf.. 1. N. stricta, L. Très-commun partout, dans les pâturages et sur les rochers. Sous Hobschen; à la Coupure; au Schienhorn; sous le Kaltwassergletscher; etc. etc. Juillet- Août. Epi raide, unilatéral; épillets- d'un violet sale.. XGII. ÉQUISETACÉES t. Equisetum. Schachtelhalm. Prêle. 1. E. arvense, L. Dans les terrains argileux. Le long de la Tavernettaz. Mai-Juin. Tige fertile brune; gaines profondément divisées en 8 dents acuminées, très-aiguës. %. 2& sylvaticum, L. Prairies et bois humides. Sous Bérisal. Juin- Juillet. Tige fertile d'un vert blan- — 227 — châtre, à gaines longues, divisées jusqu'au milieu en 3-4 dents brunes et lancéolées-. 3. E. palustre, L. E. t'uberosum, DC. (Vulg. Queue de cheval.) Dans les étangs et les lieax humides. Sous Hobschen; près de l'hospice; à Rotelsche; sur la route entre l'hospice et la Coupure. Juillet - Septembre. Epi mince, cylindrique m r tiges grêles^ dressées, creusées de G-8 sillons, à rameaux tètra- gouesi 4. E. hyemaleyJj. Dans les lieux frais' ou couverts,, non humides, parfois très-secs. Sous la route), entre l'hospice et Blatten; sous la galerie du Kaltwasser; aivdessus de Bielti ; sous Schalbet;- sous le plateau de Hohlicht. Juillet-Septembre. /9.) pcdeapeimi. Poell v Bern. E. paleacewn, SchL Dans les lieux buissonneux. Sous le Mâderhorn. Août-Septembre. Il diffère du type par les tiges beaucoup plus minces à 10-14 stries; gaines du dou- ble plus longues que larges, bordées de noir, celles du sommet à dents persistantes et brunes. 4. E. variegatum, Schh E. tenue, Hopp. E, repiarfêi v. variegatum, Vahl. Dans les éboulis rocailleux et humectés par la fonte des neiges. Dans le torrent, près de la Croix de Schalbet. Août- Septembre. Tiges minces et raides, diffuses ou ascendantes, simples ou rameuses à la base; gaines marquées d'un cercle noir au-dessus, d^ sommet-. XCÏII. LYCOPODIACÉES î». Lycopodium.. Barlappen. Lycopode. 1. L. Selago, L. (Vulg. Soufre végétal; pied de loup.) Dans les pâturages et sur les mamelons. Sur la Morgue; sous Hobschen^ sur Rotelsche; à la Cou- — 2-28 — pure; sur lés galeries; etc. Juillet-Août. Feuilles raides> coriaces, lancéolées, acitminées. 2. L. annotinum, L. L. junipterifolium, DC. Avec le précédent. Sur la Morgue ; sous Hobschen ; à la Coupure; près de Stalden;etc. Juillet- Août. Feuilles étalées ou même réfléchies, raides, coriaces, lan- céolées-linéaires, dentées en scie. 3. L. olpinum. L. Çà et là dans les pâturages et sur presque tous les mamelons des environs de l'hos- pice. Assez fréquent. Juillet-Août. Feuilles coriaces, lancéolées aiguës, entières, appliquées, imbriquées. 4. L. clavatunij L. Çà et là avec le précédent, mais il est assez rare. Sur la route, un peu au-delà de la Morgue; sur le chemin de Stalden; sur le mamelon, un peu au-dessous du vieil-hospice et en-deçà deCam- pische. Juillet-Août. Feuilles molles, minces, très- rapprochées, étalées et recourbées; linéaires, termi- nées par un long poil blanc et finement denticulées. 2. Selagïhelia, IVÏoosîarn. Selaginelle. 1. S. spinulosa, Braun. Lycopodium selaginoïdes, L. Dans les pâturages humides et dans les rigoles des chemins. Près de l'hospice; sous Hobschen; entre la Croix et la Barrière; vers les galeries; etc. Juillet- Août. Plante de 3-10 cent.; feuilles bractées denti- culées-spinuleuses. 2. S. helvetiea, -Link. Lycopodium fidveticum, L. Dans les pâturages frais et dans les bois. A Mitten- bach; le long de la Tavernettaz. Juillet-Août. Plante à tiges cespiteuses de 4-8 centim.; feuilles entières, disposées sur 4 rangs. XCIV. FOUGÈRES I. Botrychium. Mondraute. Botryche. 1. B. Lunaria, Sw. Osmunda Lunaria, L. (Vulg. — 2>2Q - Herbe à croissant : defêrfïi tzwaux. i Dans les praire et les pâturages généralement secs et sablonneux. Sous Rotelsche ; à Schonboden; à Stalden ; sens kc Coupure; à Tlobschen, à Schalbet; etc. Juillet-Août. Fronde stérile sessile,. naissant, au. milieu de la tige ; oblongue r pennatiséquée. 2, Ceterach. Ceterach. Cétérach. 1. C. officiiutmm, Wilkl. Grmnmitis Ceterach, Sw ; Aspleaium Ceterach, L. Oymnogramma Ceterach,. Sprg. Scolopendrium Ceterach, Roth. (Vulg. Herbe dorée.) Sur les murs et sur les rochers. Au-dessus de Crévola. Juillet-Août. Frondes en touffes, penna- tipartites, à segments alternes, verts en dessus, couverts décailles rouscs en dessous. 8. Polypodium. Tupfelfarn. Poiypode. 1. P. vulgrtre. L. (Yulg. Réglisse de roches.) Dans [< s lieux pierreux et les fissures. dés rochers. Sous Bobscfoen; le long de la Tavernettaz; sous les ga- leries; sous la Coupure. Juillet-Septembre. Frondes ovales-lancéolées pennatipartites. 2. P. Phegopteris, h., DC. (Vùlg. Fôugerolle.) Bans les lietix frais, subhumides et dans les bois. Au bord de la route, près de l'hospice; sous la Croix, le long de la Tavernettaz. Juillet- Août. Frondés longuement pétiolées de 2-5 décim;, ovales-lancéolées; et acuminées, pennatiséquées; les deux premiers lobes de chaque pinnule sont soudés avec- les deux lobes de la panicule opposée. 3. P. Drgojpteris, L., DC. Phegopterïs Dryopteris, Fée. Dans les endroits frais et pierreux. Sous îa Croix, le long de la Tavernettaz: sous Hobschen Juillet- A (.fit Cette plante se distingue du P Rober mnij pai sa fronde étalée horizontalement, glabre — 230 — ainsi que lu pétiole, à pinnules latérales presque aussi grandes que la terminale; les groupes de capsules sont plus écartés; le rhizome est filiforme, rampant dans la mousse. 4. P. alpestre, Hopp P. Rhaeticum, BC. P. molfc, Ail. AspidimA molle, Lois. PJterjopteris alpestris, Mert. Dans les pâturages élevés etentremêlés de rocailles. AMit- tenbach; près du torrent, sous les galeries. Juillet- Août. Les groupes de capsules sont nus et arrondis et les dents des feuilles sont obtuses et non aiguës. 4; Woodsia. Woodsie. Woodsie. 1 . W. hyperborea, Koch. W. ilvensis, Bab. Polypo- diumhyperboreum, Vahl. P. ilvense, Y ill. Acrostichum Muranthae, Wulf. Dans les lieux rocheux. Au pied méridional du Simplon, Mûri th. Juillet. 5. Aspidium. Schildfarn. Aspidie* 1. A. Lonchitis, Sw. Polypodhvm Lonchitis, L. Polystichum Lonchitis, Iloth. Dans les pâturages frais et rocheux: Dans les bois. Sous Hobschen: sous la Croix, le long de la Tavernettaz; sous les galeries; sous la Coupure. Juillet-Août. 6. Polystichum. Waldfarn. Polystic. l.P. Filix-mas, Roth., var. crenatwn, Milde. Dans les rigoles humides, le long des chemins. Entre l'hos- pice et le Chaufour. Juillet-Août. 2. P. spinulosum, DC. P. dilatatum, DC. Aspidium spimdosam, Dœl. A. dilatatum, Godr. Pohjpodium cristatum, Vill. Nephrodium cristatum, (Joss. N. spimdosum, Stremp. Dans les pâturages frais et rocailleux. Sous la Croix, le long de la Tavernettaz. Juillet-Août. /3.) dilatatum, Koch. P. tauacctifoUum, DC. Polypo- - £31 - dium tanacetifolhim-) Hoffm. P. dilatatum, Sw. jlspi- flium dïlatatum, Villd. A. spinulosuni, Lois. Dans les lieux frais et rocheux, Sous les rochers, entre Hobschen et Blatten. Juillet-Août. Frondes plus largement ovales-triangulaires, lobes des segments presque tous distincts, les supérieurs seuls confluents, et tous fixés sur un rachis étroit. 7. Cystopteris. BJasenfarn, Cystoptère. 1. fragïlis, Bernh. Poly podium fragile, L. P. poly* morplium, Vill. Cyatkeafrayilis, Godr. Dans les lieux frais et ombragés; dans les fentes des rochers. Le long de la Tavernettaz. Juillet- Août. 2. C rerjia, var. alpïna, Koch. C. alpina, Link. PolypoéUwmalpinum, Wulf. Aspidhimalpinumj WilM, ♦Sur les rochers humides. Vers la galerie du Kalt- wasser. Juillet-Septembre. Elle se reconnaît à sa fronde très- finement divisée, à lobules étroits, obtus ou tronqués, à peine plus larges que le rachis, bi-tri- denticulé au sommet. 8. Asplenium. Streifenfarn. Doradille. 1. A. Trichomanes, L. Phyllitis rotundifolici; Mœnch, Dans les endroits couverts et humides; sur les ro- chers garnis de mousses et sur les vieux murs. A Mittenbach; assez commun sous Schalberg; le long de la Tavernettaz; aux environs du village du Sim- plon. Juillet Septembre. 2. A. viride, Huds. Dans les lieux pierreux et les fissures des rochers. Vers la Morgue; surRotelsche; sous la Coupure; sous Hobschen; le long de la Tavernettaz; vers les galeries. Juillet-Septembre. 3. A. Ruta-muraria, L. (Vulg. Rue de murailles.) Dans les fissures des rochers. Sous le plateau de __ o;i o ___- Hbhîicht, tout au-dessus dfKigloch; à Ganter. Août- Septembre. 4. À. septentrionale, S\v. AcrosticJium septentrionale,. L. Dans les fissures des rocliers et dans les lieux pierreux. Près de Gondb; sous Rotelsche; sous la v'oupure; sur la galerie cfô Happfloch; sous Ilohlicht. Juillet-Septembre. 8. Pteris. Adierfarn. Ptéride. 1. P.aquilina. L. Allosurus aquitains, Tresl. (Vulg\ Fougère impériale.) Dans les bois et les lieux stériles. Sur le Simplon, B-ion. Juillet- Août. 10. Adianthum. Frauenhaasv Adianth3. 1. A. CapUlas-Veneris, L, ("Vulg. Cheveux de Venus; capillaire.) Dans. les lieux pierreux. couverts et humides. Au-dessus de Crévola. Juillet-Septem- bre. 11. Allosurus. Roilfarn. Allosore.. 1. A. crispas, Bernb. Pteris crispa, Ail. Onocîèa crispa, Hbffm. AcrosticJium crispum, Vill. Osmnnd'i crispa, Ij.. Blechmm crispant, llar.tm. Cryptogramma crispa, R. Br. Strutlùopteris crispa,. Yabl Dans, les: lieux rocailleux et généralement découverts. Sous Hobschen; le long de la Tavernettaz ; sous la Cou- pure. Juillet-Septembre. N O T E S ! l. les principales localites et stations de la Flore du Simplon àLGABY, (Àlgabï, Gabi ou Gab~bio.) premier vil- lage au-dessous de celui du Simplon. Altitude : 1240 mètres environ. 1LFIER, chalets au-dessus de la grande galerie de Gondo. Altitude : 1590 mètres. \LPaEATTEX, chalets sous la route, entre le vieil-hospice et Niederalp. Altitude : 1700 mè- tres environ. ALTER-SPITAL, (vieil-hospice.) A un quart de lieue du nouvel hospice, du côté du Simplon, sous la route. Altitude : 1737 mètres. BARRIERE (la), G e et dernier refuge avant d'arri- ver à l'hospice, du côté de Brigue. Altitude : 2006 mètres. BEL-EGGEN, (c'est la Bellica de Murith.) ferme du Bar. Stockalper, au-dessus de Gondo, sur le plateau de Zwischbergen. Altitude : 1245 mè- tres environ. BEKLSAL. 3'' refuge et hôtel contigu avec une cha- pelle et quelques chalets, au-dessus du pont d< Ganter. Altitude 1520 ou 1540 mètres. 16 — 234 — BIELTI, chalets entre Blatten et Zicken, au Nord du plateau du vieil-hospice, au pied du Schien- horn. Altitude: 1750 mètres BINNEN, chalets au-dessus de Branden, un peu au delà du premier contour sous Bérisal. Alti- tude: 1450 mètres environ. BISTINEN-PASS, col à droite du Magenhorn en partant de l'hospice, ou entre le Magenhorn et le Strafel-grat. Altitude: 23 mètres environ. De l'hospice, par le Bistinen-Pass, on peut se rendre à Stalden, dans la vallée de Viége. (Yisp.) BLATTEN, chalets entre le pied du Sehienhorn et Bielti. Altitude: 1750 mètres environ. BLEICKEN, (Bleicke de Brigue.) pâturages arides tout le long de la veille route, depuis Làng- wurm jusqu'à ce qu'on rentre à la route neuve au-dessous de Schalberg. Altitude: de 950 à 1250 mètres environ. BLE1CKEN, (chapelle de) sur le versant oriental du Krumm-Bach, presque vis-à-vis du village du Simplon. Altitude: 14c0 mètres. BllEITENLAIJB, premiers chalets que l'on ren- contre après avoir traversé le torrent du Kalt- wasser, au fond de la descente sous Lerch- matten. Altitude: 1700 mètres environ. BKIGERBAD. fBrigue-les-bains.) Sur la droite du Rhône, à une lieue au-dessous de Brigue. Altitude: 660 mètres environ. BRIGERBERG, (Briegberg, Brigberg ou Brieger- berg). Terme générique, qui embrasse tous les villages entre Brigue et Schalberg. Altitude: de ïï {) à 1050 mètres environ. — 2o5 — BRIGUE, (Brig, Brieg ou Briegg.) Au pied de la montagne du Simplon, sur le versant valaisan. Altitude: 684 mètres d'après la carte de Du- four et 750 mètres d'après le Guide de Tis- sièies. BRUNNEN, sous Ganter, groupe de chalets sous la route de Ganter, à moitié distance à peu- près entre Schalberg et le pont de Ganter. Altitude: 1300 mètres environ. BRUN, ( ru ou Brou.) (Chapelle de). Située sur une arête au dessus des chalets de Zwischbergen, non loin du JungstaffeL Altitude; 1800 mètres. CALVAIRE, (le), colline au S.-E. de Domo-Dossola, là su trouve un couvent de liosminiens. Alti- tude: 4o!> mètres environ. CAMPISCH, (Kampîsch, Campische ou Spital- matten.) Chalets au fond du plateau au S.-O. du vieil-hospice: Altitude: 1725 mètres. CASERMETTAZ, (la), ou Casernettaz, 9 e etdornier refuge, situé à moitié-distance à peu près entre Algaby etGondo.Altitu.de: 1071 mètres. CHALETS, au fond de la Tavernettaz, voyez Brei- tenlaub, c'est le nom de ces chalets que je n'ai appris que plus tard. CHALETS, sous la Barrière, sous les rochers, entre la Barrière et le torrent du Kaltwasser. Alti- tude: 1750 mètres environ. CHALETS, sous Schalbet, (chalet des religieuses.) premier chalets que l'on rencontre sous le refuere de Schalbet, Altitude: 1810 mètres CHALET JN-ALBON, c'est le deuxième que l'on rencontre sous la route depuis Happhloc Rothwald. Altitude: 1990 mètr - 236 — - CREVOLA, (au-Jessus de), près de Compelia, sur le territoire italien. Altitude: 350 mètres. CREVOLA, (pont de). Altitude: 335 mètres. CROIX, (la), c'est le point culminant de la route du Simplon, à moitié-distance à peu près entre l'hospice et la Barrière. Altitude; 2010 mètres. CROIX, (la) de Schalbet, petite croix qui se trouve sur le bord inférieur de la route, à mi-distance entre Schalbet et la galerie de la Cascade. Altitude: 1950 mètres environ. DIVEDRO, village entre Iselle et Crévola. Altitude approximative : GOO mètres. DOMO-DOSSOLA, au pied de la montagne du Simplon, sur le versant italien, Altitude: 280 mètres. DOIvX, sous Ganter, groupe de chalets situés entre Brunnen et Sebalberg;. Altitude: 1210 mètres. DOYERIA, rivière qui prend sa source à Algaby par la réunion du Krumm-Bach et du Laqiiin Bach, passe à Gondo, longe la vallée de l'O's- sola et se jette dans le lac Majeur. EGGEN ou St-.îean, premier village sur la route au-dessous du pont de Majoras. Altitude: 1512 mètres. EISTEN sur Ganther, groupe de chalets au-dessus de la route à Ganther, vis-à-vis de Wasscr- matten. Altitude: 1500 mètres environ. EXGLOCH (Cnglook.), 7 e refuge de la route, situé entre l'hospice et le pont de Majoras. Altitude: IGyO à 1700 mètres environ. FONDERIE des mines, sur le plateau de Zvvisch- bergen Altitude: 1120 mètres environ, - 287 - KURKEN (Furka ou Fourken (col de) ; situé sur le haut de la montagne entre Algaby et la vallée de Zwischbergen. Alt: 1800 mètres. GALERIES (Vers les), terme générique qui com- prend le territoire situé près de la route entre la Barrière et la galerie de la Cascade. Alti- tude: de 1959 à 2003 mètres. GALERIE D' ALGABY, c'est la première au-dessous du village de ce mon. Altitude: 1233 mètres. GALERIE DE LA CASCADE, c'est la première au-dessus de Schalbet. Altitude: 1959 mètres. GALERIE (G 53. g 5. » 53. 19. » 56. iî. » 62 7. Avec: 69\ 20. « 74. 8. Au lieu île. 77. 12. » » 19, » « 24. » 80. 2. Avec . 83. 29. Au lieu fie : 84. 1- Avec: 86. 21. » « 32. Au lieu de : 87. 1. Ave» ADDENDA ET C0RR1G vous lisez: Anemon&£Ml.) » commun » commun ■» alpes » Ranunkel » Wild au dessus » Akaley spica t\ » lierberizzeii » l'alpe » Mai Juin » vieil hospice 14 V..calcarata, » Silène, (Ail.) Rfoade. Géranium a jouiez: Vollblume. lisez: dessus » daos » Will. Juin Juillet. » Esparcelte.(All) Himbeere. (Ail.) » Lôwenfuss. » Juillet Août » Sedum. (AU) Simplom » Sirwoltensee » Johannisbeere. » alpes » Gicrseh. » llirschwurz. ». Il leurs » Wasserfenchel » vous. Windrôschei commune connu une Alpes. ou Hahnenfuss. Willd. au-dessus. Akelei. spicata, ou Sauerdorn l'Alpe. Mai -Juin. vieil-hospice 1.4. V.c ûcarata , Leimkraut. Rade. Cicutarium, Wundklee. dessous Dans Vill. Juin- Juillet. Esparsctlc. ouBrombcerslrauek ou Frauearaantel. Juillet- Août. Fetthenne. Si m pion. Sirwoltcn-See. ou Stachelbeere. Alpes. ou Gcissfuss. ou Augenwurz. Ilcurs ou Barenwurzel. ,, ; 5 _ 246 — 87 11. Au lieu de: Bachipl&urum » Pachypleurum, 88. 26. Avec: Heilkraut. » ou Bârenklau. 91. 8. Au lieu de: Hartriegel. » Hornstrauch. » 13 » Vîscuum. >» Vi-scum. 93. 31 » toujours » toujours » 33. » faccida, » flaccida, 99. 14. » Petasite (AU.) » Pestwurzel. » 17. Après. Wolf.-ajoutez : Le long de l'aqueduc sous Schalberg. 22. Au lieu de: Tavernetttaz lisez Tavernettaz; 106. 34. Avec: Wurmkraut. » ou Rainfarn i()7. G » Achillenkraut » ou Schafgarbe. » li. Après: couverts, ajoutez: et dans le bois Effacez: Sur les liois et les lieux couverl 110. 15 Au lieu de. Schwidelkraut lisez. Schwindelkraut. 31. » Wohlvcrley. » Wohlverlei. 112. 32 Avec: Krafzkraut. » ou Kratzdisiel. 123. 6 Au lien de: commune » commun 124. 13. » vieil hospice. » vieil-hospice. 126. 28. très allongés. » très-allom 131. 13. » Ganter. Gander. 136. 16. Avec: Rappwurzel. » ou Rapunzel. 137. 18. Au lieu de: persicaeiblia, »> persicaefolium, 143. 17. Après. localité, ajoutez: Sur le Simplou? 149. !';>. Au lieu de: officinales, lisez: officinale, 158. !('.. » Renlh. >» Benlh. 159. 23. » Nideralp » Niederalp. 161. 16. » le re » lèvre. 162. 26. » ninima, » 'mutin' ■W>?>. 21. » oficinalis » officinaUs, 175. 23* » métiers » rocailles 176 6. » Phytolacé » Phytolaccées. 182, 15. » pâturages » pâturages 184. 12. » Spadicea, » spadicea, » 15. » Daus » Dans » 24. » Kal'twsergtschr » Kaltwassergletsch » 27. » C'est-très proble- » C'est très-probable- ment ment 150. 4. Juillet Septembre. » Juillel-S pleinlii 186. 21. » longcur » longueur SOI. S. Ajrc;: ligne 8, ajoutez une espèce omise: 9. Luziila sp?cata,t>C Juncus spicatus, L Dans les lieux secs, près des som mi- . ' y. a> ~~> r— bC TZ CL. h3 206. 17 i.o. 2S 211. !<). 214. 8. 217. H» 221. 7. 222 223. 28. 228. i:;. 229. 14, 231. il. 532. \. 247 tés. Près de l'hospice; sur ie Sehieuhorn; au plateau de Hohlicht; sons le Kalt- wasserglelscher ; sons le Màderhorn : au Schônhorn. Juillet-Août. Fleurs brunes 17 Au lieu de: graines lisez: gaines » Pannic. » Panic. » Anthoxantum » Anthoxanlhum. Cariouis. » CJarionis. L6. » graines » gaines » Dans les bois » Dans les bois," les taillis taillis. dans lieux incultes» dans les lieux in- eu lies » Août Septembre. » Août-Septembre, en-deçà » en deçà rouses » rousses Villd. » Willd. d'Eajloch ; » d'Englocli : Malgré tous les soins que j'ai misa Verratum, il me sera sans doute, échappé bien des l'an les: je [trie en conséquence I' lecteur bienveillant de bien vouloir y suppléer en les corrigeant lui même. NOTES CRITIQUES SUR QIELOUES PUMES M PRÉSENT OUVRAGE A. Âquîlegîa pyrenaica, DÇ'. Cette plante venait de passer fleurs lorsque je Far récoltée; la racine, les feuilles, etc. tout me parut ïnrîentique à la plante les Pyrénées avec laquelle je l'ai comparée, excepte- les fleurs que je n'ai pu voir. Il se pourrait encore |ue ce ne soit que la var. /?.) sternl*evgii r de Yalpwia. Ainsi jusqu'à vérification j'ajoute un point de doute (?) à la pyrenaica du Sinapïon. B. Erysimum canescans, Eoth. Ainsi déterminé par feu M. ( hristener. Bien que la plante corresponde assez bien à la description qu'en donne Rotft, cepen- dant il nie reste quelques doutes sur son identité. J'ai reçu dernièrement la vraie plante de Iloth récol- tée entre Brigue et Béri'saï, et c'est en la comparant avec celle du Maderhorn que j'ai eu quelques doutes- sur celle-ci. C. Alsine lanceoîata, M. et K. C'est l'opinion de feu 3L Christener, mais je la crois fort douteuse. D. Trifolium niveum, Auct. Si j'ai fait une espèce de cette forme, c'est plutôt pour mémoire; car je suis bien d'avis qu'elle n'a pas tous les caractères, voulus pour constituer à elle seule une espèce indé- sendante du type, bien qu'elle s^en distingue sous plus d'un rapport. ■ — 250 — E. Bupleurum graminifolium, Mihi. C'est pour mé- moire que j'ai fait une espèce de cette plante; car j'avoue qu'elle n'a pas des caractères assez distincts pour constituer une vraie espèce, c'est plutôt une forme glaciale du B. stellatum; cependant'elle est intermédiaire entre le B. stellatum, L. et le B. gra- minifolium, Vahl. et pour le port et pour la forme. F. Asperula longifiora, Waldst. M. Favrat in litt. me dit que nous n'avons pas en Valais TA. longifiora, mais qu'elle se trouve seulement dans le Tessin. Je ne contredirais pas son opinion, si la contradictoire n'était appuyée par l'autorité de plusieurs botanistes distingués, tels que MM Christener, Reuter, l agger, Muret, etc., ensuite la plante es i: conforme, à ce qui me semble, à la description qu'en donnent les au- teurs. G. Scabiosa gramuntia, L. J'ai reçu de M. Favrat une Scabieuse venant de Naters sous le nom de 8c. gramuntia, L. J'ai découvert ensuite la mémo plante à Granther; je l'ai communiquée à M. Favrat, qui l'a reconnue analogue à celle de Naters; M. C/mstener l'a admise aussi comme étant de la Se. gramuntia: mais après avoir fait un examen minutieux dé cette plante, je croix que ce n'est que de la Se. colom- haria. H. Leontodon crispus, Yill. Cette plante m'a été déterminée ainsi par M. Christener; j'en ai des doutes et je crois plutôt que c'est le Leontondon hastile var. crispatus, Godr. et Gren.; car sa racine n'est pas pivotante. I. Sonchus palustris, L. C'est bien la plante de L. Thomas in Murith, mais je crois que c'est simple- ment du 8. arvensisj L. J. Hieracium Trachselianum, Christener. Cette éper- — 251 — vière n'est, à mon avis, qu'une forme à feuilles moins allongées, moins incisées et à dents plus courtes du H. oxydon, Fri es ; d'autres pensent que c'est simplement le H. riupestre, d'Allioni. K. Hieracium vulgato-hispidum, Mihi. Je ne cite cette hybride que comme mémoire, car il est néces- saire d'examiner si on rencontrera encore de ces formes hybrides ou si ce n'était qu'une velléité, un caprice passager de ces deux plantes, bien que j'en aie récolté un certain nombre de pieds, que j'ai communiqués à plusieurs botanistes et qui tous ont pensé comme moi. L. Hieracium intybao3um, Jacq. J'ai dit dans son lien, que j'ai remarqué plusieurs formes de cette espèce qui, étudiées avec plus de soins, pourraient bien constituer, sinon plusieurs espèces, du moins plusieurs variétés distinctes de la forme typique, et que j'y reviendrais pe-'t-étre plus tard. Le moment est donc venu, j'ai examiné avec soins les pieds des différentes localités et j'ai rec nnu: 1" Que la plante de Happflochest le vrai H. picroides, Vill. Ainsi l'ont déjà pensé MM. Christener et Fauconnet, ainsi le pense aujourd'hui M. Favrat auquel je me joins de grand cœur, car plus j'examine la plante avec la description qu'en donnent les auteurs plus je suis convaincu de son identité. 2° Que la plante de Alp- matten et du col de Nesselthal est le H. intybaceum var. acaide, Fries (foliis in rosulam radicaleni congestis, scapo unifloro. ) 3° Que j'ai récolté, parmi le type à lïohlicht, un bon nombre de pieds dont les calathides sont à ligules fabuleuses: //. intybaceam var. tuhtdosum^ Fries. M. Gentiane albescens, Mihi» C'est pour mémoire que j'ai donné un nom à cette variété, car j'avoue qu'elle n'a pas les caractères requis- pour constituer à elle seule, une espèce. N. Onosma stellulatum, Wallclst. On ne sait trop à quoi s'en tenir sur l'identité de cette plante, car les botanistes sont bien partagés à son sujet ;. les uns pensent que nous n'avons queï'O, stelhtlatum,.yj &\làst r tels: Bien, Favrat, etc. :. d'autres, au contraire, affir- ment que tout ce que nous avons est de YO. echioides^ L., tels: Murith, Thomas, Rhiner, etc. Voici ce que dit Rhiner dans son Erster NacJitrag zu don Walds- tâtterGfîisspjlanzen, citant Rapin. -Ônusma (à Olloii. Je n'admets qu'une espèce en Suisse, savoir-. ecMoides r L. lequel varie à poils tous solitaires reposant sur un tubercule ou accompagnés de poils plus petits :. Bap. M. Muret m'a envoyé mon echioides, L. var. vcmdense, Gremli p. 83.. — 0. arenarium, Rehb. sec. Gr. avec Fetiquette: arenariwnî Wald. Kit. Tombay entre Aigle et Ollon, Vaud. Seule localité en Suisse, Juin. Diffère de Y'O stcïïulatuui, par l'absence de poils sur les verrues „ : Où trouver le vrai après, des opinions si partagées? TABLE FRANÇAISE DES FAMILLES ET DES GENEES Noms. Pages. Noms. Pages. Abricotier, 59. Amygdalées, 59. Acérinées, 43. Anacycle, 111. Achillée, 107. Ancolie, 8. Aconit, 9. Aiidrosace, 171. Actée, a Anémone, 2. Adënostyle, 98. Angélique, 87. Adiantlu-, 232. Ansérine, 176. Adonide, 3. An-théric, 195. iEgopode, 84. Anthyllide, 48. jEthionème, 21. Antirrhinées, 154. iEthuse, 86. Apère, 213. Agripaume, 168. Arabelle, 12. Agrostemme, 34. Arbousier, 141. Agrostide, 212. Arétie, •172. Aigremoine, 65. Argoussier, 180. Ail, 196. Armoise, 105. Airelle, 141. Arnique, 110. Akhiiuille, 69. Aronic, 110 Alismacées, 187. Arroche, 177. Allosore, 232. Aselépiadées, 144. Alsiné, 35. Asparagées, 192. Alsinées, 34. Asperge, 192. Àlysson, 17. Aspérule, 92. Aniaryllidéeg, 192. Aspidie, 230. Araélancier, 72. Aster,- 100. ^.mpélidéts, 13. Astragale, bi 254 Nom*. Astrance, Athamanle, Aune, Avoine. Ballote, Barbon. Bardane, Bartsie, Bellidiastre, Benoîte. Berbéridées, Berce, Bétoine. Bétulinées, Bident, Borragînées, Botryche, Boucane Bouleau. Bourrache. Brachypode, Brize, Brome, Brunelle. Bruyère, Bugle, Bugrane, Buis, Bunias, Buplèvre, Cactées, Cactier, Calamagrostide. Calament. Par/rs. ,;:. 80. 185 217. 168. •210. 1 1 4. 160. 100. 01. il. 88. 168. 185. 103. 148. 228. 84 185. 149. 224. 219. 224. 168. 142. 168. 47. 181. 22. 85. 79. 79. 214. 164. Noms. Pfifjrs. Callitric, 74. Caliifcrichuiées, IV Cal lune, 142. Ca marine, 181. Cameline, 19. Campanuîacées, 136. Campanule, 137. Canche. -2 if, Cannabinées, 181 Caprifoliacées, 91. Capselle, il. Carda mine. 14. Carliue, 114. Carotte, 89. Carpésie, 103. Caucalide, 89. Centaurée, 116. Céraiste, 39. Cerfeuil, 90. Cetera ch. 229. Chanvre, 182. Chardon. 114. Châtaignier, 183. Chélidoine, 10. Chénopodées, 176. Cherlérie, 36. Chèvrefeuille, 92. Chlore, 143. Chondrille, 121. Chou, 16. Chrysanthème, 109. Circée, 74. Cirse, 112. Gistinées, 23. 255 — NûMS. Pages. Noms. Pages. Clématite. 1 Dapliné, 180 Cltnopode, 465. Datura, 153. Cnidîum, 86. Dauphinelle, 8. Coeriste, 160. Dictame, 45. Col cl li racée?. 197. Digitale, 154. Colchique, 197. Dipsacées, 97. Composées, 98. Doradille. 231. Conifères, 186. Dorine, 83. Consoude, 149. Drave. 17. Convolvulacées, 148. Droseracées. 27. Coralline, 191. Dryade, 61. Cornées, 91. Echinope, 412. Cornouillicr, 91. Echinosperme, 148. Coron i lie, • »o. Eléagnées, 180. Corydale, ■10. IL 1 y ne, 202. Cotonnier. 71. Empêtrées. 18t. Cotonnière, 103. Epervière, 124. Coudrier, 183. Epiaire, 107. Crauson, 19. Epilobe, 72. Crassu lacées. 77 Epinard, 177. Crépidç, 123. Epipactide, 191. Cresson. 11 Equisetacées, 226. Crcltelle. 221. Erable, 43. Oucifères, 11. Ericinées, 141. Cumin. 84. Er xlium, 45. Cupuïiférées, 183. Erophile, 18. Cu. seule, 148. Ers, 57. Cyclamen, 174. Erucastre. 16. Cynanche, 144. Esparcette. 56. Cynoglosse, 149. Eupaloire, 98. Cypéracées. 201. Euphorbe, 181: Cystoptère, 231 Euphorbiacées. 181. Cytise, 'i7 Euphraise, 160. Daetyle, 221 Fausse-Orchide, 190. Noms. Fétuque, Fève, Flouve, FI ûl eau. Fougères, Fraisier. Frêne, Froment, Fumariacées, F u ni et erre, Gagée, Gaillet, Galeobdolon, Galeopsis, G»ya, Genêt, Genévrier, Gentiane, Gentianëes, Géraniées, Géranium, liesse. Glayeul, Gléchome, Globulaire, Globulariées. G ly ce lie. Gnaphale, Gnavelle. Goodière, Graminées, Grassette, Gréniil, Groseillier. 256 — J'agrs. Nu?ns 222. Grossu'arices, •%s. Gui, .211. Guimauve, 187. Gypsophile, 2Ï8. Hjiloragées, 61 Héléocharé, 1 44. Hélianthe, dï:>. Hélianthème, tti Herminie, 11. Herni lire. 1-96. Hêtre.' O'i. H ippocréjpide, 165. Holos'ée, 466. Homojyne, bl. Houblon, 46. Hoiujue, ISO. IhOrhensie. 145 Ilynéririnéi s. 145 hnpératoire, 43. luiile. 18 I • 1 ' Innées. 58 hraie, 192, Jasione, 165. Jonc, 174, J-oncacces, 174. Joubarbe, 22(i Jug.landées, il 03 Jusquiame, 71*. Koolérie, L91. Labiées, 210. Laiclie, 170. Laitroi . 150. La itui su La. u lin 01. 41. 29. 11. 20 1 . 103. 100. 75. L83. 56. 38. 98. is.v 217. 21. 42: B8. 102. 192. 226. I .if». 100. 100. 7 S. !83. 152. 215. L63. 203. 122. L22. LOS. Noms. Payes. Noms. Pages. Lampsane, lis. Matthiole, 11. Laser, 89. Mauve, 41 . Làsiagrostide. 215. Mélampyre I.V.i. Lentibulariées, 170. Mélilot, 49. Libanotide, 8(5. Mëlinet, L49. Lilas, 14'i. Méliqne, 218. Liliaoées, L94. Menthe. 163. Lin, 44. Meum, 87. Linaigrette, 202. Micocoulier. is.-i. Linaire, 154. Millepertuis, 42. Linosyris, '99. Moehringie. 36. Linées, 41. Molène. 153. Liondeni, 118. Molmie, 221. Lis, 194. Moloposperme, '.10. Liseron, 148. Morelle. \o:>. Lisière, 191. Mouron, 171. Livèche, 87. Moutarde, le». Loiseleurie, 14:2. Muguet, L93. Loranlhacéei . 91. Mulgédie, 123. LoUer, 5 U 2. Muscari, 197 Lunetière 20. Myosote, 150. Luzerne, 48. M.yricaire, Luzule, 200. Narcisse, 11)2 Lychnide, :).' Nard, 220. Ljciet, 151 Néflier, 71. Lycopode, 227. Nerprun. 46. Lycopodiacées. 227. Neslie, 21. Lycopslde, 149. Nkotiane, i;ss Lythrariécs, 75. Nigelie, 8. Mâche, 97. Nigritelle, 189. Maianthème, 194. Noyer, 183. Malachie, 39. Œillet, £9. Malvacées, 'il. Oléacées, 144. Matricaire, L09. Onihellifèn — 2ôs — Noms. Pages. Noms. Pages On agraire, 74. Peucédane, 88. Onagrariées, 72. Peuplier, 185. Onopordone y 114. Pkalangère, 195. Orcanette, 141). Phaque, 52. Orcliide, 188. Phléole, 212. Orchidées, 188. Pnragmite, 215. Orge, 220. Phylolecca, 170. Origan, 164 PhytolaccéeSj 170. Ornithogile, 19(5. Picride, 120. Orobanehe,. 15& Pi gam on. 1. Orobancfeées, 1 m. Piniprenelle-, 70. Orobe, 59. Pin, 186. Orpin, 77. Pissenlit T 121. Onie, 182. Pivoine, 9. Oseille, 177. Plantasinécs, 1 75. Oxalide, 43. Plantain, 175. Oxal idées. 45. Plenrosperme. 90. Oxytropis,. 53. Poirier. 71. Panais. 88 Pois, 57. Panic. 210. Polémoine. 147. Papavéracées, 10. Polémoniacées, 147. PapilionacéeSj 40. Polvgale. 27. Pâquerette, 100. Pol vallées. v cl? 27. Paradisie, 195. Polygonées r 177. Pariétaire,. 182. Poîypode, 229. Parisette, 193. Polyslbic, 230. Parnassie, 27. Pomacées, 71. Paronychiées, 75. Pommier, 71. Passerage, 20. Popnlage. 7. Passérine, 180. Porcelle, 121. Paturin, 219. PotentilLe,. 62. Pavot, 10. Prêle. 220. Pédiculaire, 159. Prenant lie, 122. Pétasite, 99. Primevère, 172. 259 Noms. Primulacées, Prunier. Ptéride, Pyrol.'icées, Pyrole, Radis. Raiponce, Rapette. Rapistre, Renonculacéesy Renoncule. Renouée, Réséda, Réséda cées. Rhamnées, Rhinanthaeées, Rhodiole, Romarin, Ronce. Rosacées. Rosage, Rosier, Ruban ier, RuMacées, Rutacées, Sabline, Safran, Sagine, Sainfoin, Salicinées, Salicaire. Salsifis, Sangsorbe, San ta lacées, Pages. Noms. 171, Saponaire. 59. Sa rrète, 232. Sauge, 14a. Saule. 143. Saussure?, 2 2. Saxifrage. 136. Sa xifr âgées. 148. Scabieuse, 22. Scirpe, 1. Scrophulaire. 4. Selaginelle, 179. Séneçon, 27. Sellerie, 27. Sétaire, 46. Sibbaklie, 158. Siléné r 77. Silences, 163. Sisymbre, 62. Soîanées, 60. Soldanelle. 143. Solidage, 65. Sorbier, 187. Spergulaire, 92. Spirée, 45. Steilaire, 37. Stipe, 192. Streptope, 34. Sureau, 56. Tabouret, 184. Tamariscinées, 75. Tanaisie, 120. Tetragonolobe, 70. Teucriette, 180. Tl lésion, Pays. 30. 115. 163. 184. 115 80. 80. 97. 201. 154. 228. 111. 215. 211. 65. 30. 29. 14. 152. 174. 102. 72. 34. 60. 38. 214. 193. 91. 20. 75. 106. 52. 169. 180. 260 Nom s Pages. Noms. Pages Thym, L64. Vélar, i:; Thymelées, Î80. Verâtre, L98 Thyphacées, 187. Verbascées. 153 Tiliacées, 42. Verbénacées, 170 Tilleul, \± Vergerette, 100 Tofieldic. Ï98. Véronique, 15o Tourrcttc, 12. Verveine, 170 Tozzie, 158. Vesce, 56 Trèfle, 49. Vigne, 43 Troëne, 144. Vinetier-, 9 Trolle, '.7. Violariées, 23 Tulipe, 194. Violette, 23 Tunica, 29. Viorne, 91 Tussilage, 99. Vipérine, 150 Urticées, 182. Volanfc-d'eau, 74 Vacciniées, 141. Vulpin, 211 Valériane, 96. Woodsie, 2;J0 Valérianées 96. 94 familles. 401 genres. TABLE DES GENRES, DES ESPÈCES, DES VARIÉTÉS ET DES- SYNONIMES, Noms Pages. ~?- » - — ■ — Xoms. Pag< • A fiies Lanataj Lam 107 excelsa, DL. 187: li\ ia. Scop. 107 Larix, La m. 1S7. macrophylla, L. 1.07. v'U'lgacîs, Poic. 1S7, magna, Roch. 108. Ais^iBBiliiiasia» millcfolium r L. 108. congestum, Lam 103. var. alpestriSj Kbcffi 108. _ iciale, Lam. 105. var. lanata, Koch. LOS. Laxum, Lam L06. moschata, L. 107, vulgare, Gaertn. 105, nain, L. 107. Acer aobilis, I, LOS Pseudo-pla tamis, L. 43. P tarin ica, L. 107. Aeetosa. tanacetifoli \ r Ail. (os. alpina, Mœnch» I7S. va]-, dentifera, Gaud. LOS. digyna, Mill. 1 70. var. interniedia.Gaud lus, stata, Mœnch. 178. to nient usa. L. 108. pratensis, Mill. 178. Acliiiautlieruiti scutata, Mill. 178. Galamagrostis, P.. B. m. Acliillea Aciiios anibigua,. PaLL m. alpinus. Mœnch. 16 k gencpi. MLurr. 187. Ihymoïdes. Mœnch. 16ï. hybrida, Ga-ud. 107. vulgaris, Pers. 164. Lntermedia. Schl. 107. A eo ni tu tu 26-3 Noms. Pages. Cammarurn-, Vill. 9. Lycoctonum, L. 9. paniculatum, Lam. 9, Stœrkianum, Rchb. 9. varieg itum, L. 9. Vulparia, Hchb. y. Aero&ticliuibi crispum, Vill. 232. Maranthse, Wulf. 230, septentrionale, L. 232. Activa spicata, L. 9. A«teiîos« j $vh albi.'rons, Rchb. 98. alpina, Bl et F. 9 S. glabra, DC. 98. virid s, Cass. 93, A j! S :j iïï si m Capillus-Yeneris, L .32. \«!î«r)i 1s œslivalis. L. 4. ambigua, Gaud. 4. autuinnaliSj L. 3. dentata, DG. 4. maculata, Wallr. 4. micrantha, DC. 3. miniata, Jacq. 4. Atlyseion calycinum, Scop. 17. montanum, Scop. 17. mutabile, Mœuch. 17. j%:2.,iiiuu\iiim Podagiv.ria, L. 84. B^thioiu ma Noms. Pages sax itile, K. Br. 21 /i^tllUSU Gynapium, L. 86 Mutellina, Lam. 87 A $at hop fit y ton Bonus-Henricup, Moq 177 rubrum, Ilchb. 177 A?i - î-jiitlï£N alpin us, Beauv. 213 A^rJssioiila Eupatoria, L. 65 minor, Mill. Go officinarum, La ni. 65 A^-i'ojjj i>mii caninura, Bonn. 226. glaucum, Rœm. 225. repens, Beauv. 225. Goronaria, L. 33. Flos-Jovis, L. 33. Githago, L. 34. \ % v os t l'- ai ha. Schrd. 212. alba pallens, Gaud. 212. alpina, Scop. 213. a'pina, Dub. 213. Calamagrostis, L. 215. capillaris, Poil. 212. festucoïdes, Vill. 213. hispida, Willd. 213. patula, Gaud. 212. pauciflora, Schrd. 212. pyrenaica, Pour. 213. rupestris, Ail. 213 - 263 — Noms. Pages. rupestris, Dub. 213. setacea, Vill. 213. spica-venti, L. 213. sfcoionifera, Eïost. 212. stolonil'era, Poil. 213. stolonïfera, L. 211 var alba, Rion. 212' var. prorepens, Koch. 212. tenella, Hoffm. 213. vulgaris, Wiib. 215. A ira camilea, L. 221. cœspitosa, L. 210. cristata, Ail. 21E il exu os ;i, L. 210. hirsuta, Schl 210. holcuslanatus, Vill. 217. holcusmollis, Vill. 217. spicata, L. 218. subspicata, L. 21 S valesiaca, AH. 216. Aii'oelaloa cristata, Link. 210. hirsuta, Link. 2f6. Ajuga alpeslris, Gaud. 109. alpina, Sut. 169. alpina, Vill. Koch. 108. Genevensis, L. 169. pyramidalis, L. 169. reptans, L. 108. Alcltemilla alpina. L. 70. argentea, Lam. 70. Noms. F *ages. lissa, Scham. 70. h y brida, L. 69. niontana, Willd. 09. pentaphyllea, L. 70. pubescens, M. B. 09. pyrenaica, L 70. subsericea, Reut. 70. vulgaris, L. 09. var. subsericea, K. 69. Aleetot'ologiifiiss grandiflorus, Wallr, 160. parviflorus. Wallr. 100. Alisma Plantago, L 1S7 ÀIHiirla officinalis. Andrz. 15. Aliuiii angulosum, DC. 196. var. petrseum, Gaud 190. descendons, Glus. 197. DeségliseL Bor. 197. fallax, Don. 190. montanum, Schni. 197. narcissifoliiiM, Vill. 190. oleraceuM, L. 190. parviiloruni, Thuil. 196. schaenoprasum, L. 197. senescens, Dub. 190. sphaerocephalum, L. 197, veronense, Poil. 197 Allosurus. aquilinus, Presi. 231 crispus, Bernli. a a > Ahiisi!» — L J ii4 mi Payes. gliitinosa-. (iii'i'ln. iso. vit idis, IJC. L8o \ Eopeeurufi fui VUS. Slll, 211. geniculatus, Poil 211. paluclosus. Palis. m Alsine i vicnlarum, Lam. s$. Cherleri, Fenzl. 36. cherlerioïdes, Vil!. âo. Casciculata, M. K. SB. Jac!|uini, Kocli. 86. lanceolata, M. K. 3o. laricifolia, Vahl. .-n. média, L. 38 mucromala, L 36. Hiutabilis, Lap-. 36. ncmorum, Schrh. ob. recuira, AU. 9) nana, Caud. ]'o trata, Koch. cuhra, Vahl. striata, Gren umbcllata, DC. venia. Bart i) alpina, Kbch. AliBtsfa rosea, L. Alyssiim alpinum, Scop. ealycinum. L. campestre,. Hoffin, eampestre, Poil. ciliatuni, Lam. ,*■). oc , 36. 84. 35. 38. 41. L'J. 17. 17. 17. 17. Noms. ilinllhiii'ini. L. uiyagrodës, Ail. rupestre. WilJd. Botrys, Schult. A me I « si vit i e £• vulgaris, Mœncb. Asiai'jcius officinalis, L ;a?rulea, Lam. fœmina, Vl!l. mas. Vill. Honelli, Rouss: phœnicea, Lam. A ndro §»<»£<» >i rschccniunr, L. Anilr(»§aec alpina. Lam. Vivlia. Lap. argenlea, Gaertn. bryoïdes, DC. carnea, L. Ghamaejasme, Hbsl Diapensia, Vill. glaeialis, Hop. helvetiea, Gaud. imbrieata, Lam. Lachenalii, Gmel. lactea, Vill. Lutea, Lam. maxima, L. obtusifolia, Ail. pennina, Gaud". Paffrs 17. 19. 19 I 76. 72. ru. 171 171 171 171 171, 2£0. 171. 171. 171. 171. 172. 172. 171. 171. 171. 171. 172. 172. 172. 1 72. 172. 171 — 26o — Noms P tiges. Noms. f *qg.e$. toment sa-, Schl. 171. AitiftWrieiJisi villosa, L. ni calyculatura v, #1 L . 198. Vitaliana. Lap. ni caiyculatum v. 9) £>• 198. /Vsat* nia$ro»tis 1 / tiliago, L. 193. spica-veati, Tiik -> j 9 Liliastrum, L. 195. 4 fikeakaorie pseudo-Asphodelus, J. 198. aipina, Scop. & serotinum, L. 19o. al pina. L. 3. u iitlfto*aiitltiuii il) alba, Gaud. a. odoratum, L. 211. P) sulphurea, Gaud V SI lBïï'K!*C*l4J* apiifolia, VV'ulC :!. Cicutaria r Du lu 90. baldensis, L •> % ïitlt? 1! is ira. itéra, Wulf. ■4 Dillenii. Srtuil't. 48. Hepatica, L 2. Yulneraria, L. 48. «îontana, Hop. .i. var. polyph\ lia, DC. 48. nemero.sa, L. S) var. rubriflora, Koch 43, Pulsatflla, L. â. %aft3irB*litBiunt Pnlsatilla autans, (•. • > Alpinum. L. 1 o«v sulphurea. L,. . > angus ifolium, Lois, 155. Iri ulia, liast. 3, Bauhini, Gaud. I ..... Jlo'o. verïialis, L. ±. eu m mu no. Lam. 15;;. \ aivtïzx&zi'i pcenistifolium, Vill. 155. Pastinaea. Wik 88. L inaria, L. | y u & »j"jr^ï5c*u minus, L. 154. Levisticum, Ali. ST. polygalaefoliuia, Polr 155. monta na, Garni. 87 \ £)»>•£ il» p ludapifolîa. Lam. 87. Aipina, Willd, 119. m Ivesiris, L. 87.. autumnalis, Willd, 118. var clatior, Vahl. 87. crispa. Willd. 420. 1 nia iia&tiB'ia hastilis, Willd, 149. aipina, Gœr n. 405. hispida, Hoffm.. 119. earpatica, 1)C. «05. saxatilis, Ten. 120. dioica, Ga'rln 405. Taraxaci, Willd. 119. Leontopodiuiu, Gaéïtn . 1)05. tergestioa» Hop.. 120. 18 *ii:<; Noms Paij es. AglUB'RBM* hispida, Mœnch. 84. A fiera, spLea-venti, Beauv. 213" Carvi, Crtz. 84. ACjHÎEc&SSl alpina, L. 8* alpina, Lam. 8. atrata, L. 8. montana, Sternb. 8. pyrenaica, 1X1. 8. sylvestris, Neck. 8 vulgaris, L. 8. var. n atrata, Gaud. 8. alpina, L. 12. arcuata a) glabrata. G. 13. arcuata /3) hirsuta, G od. ! 3. bellidifolia, Jacq. 14. bellidifolia, Lam. 1 1 bellidioïdes, Lam. 1 '>. caerulea, lïœnlv. 14. ciliata, R. Br. H. var. glabrata, Kocb. 13. var. hirsuta, Koch. 13. var. r a m osa, Mibi. 13. contracta, Spen. 1 2. Halleri, DC. 14. hirsuta, Kocb. 13. v. i sessifolia, Gaud. 13. hirsuta, L., Scop. 12. incana, Mœnch. 12. pcrfoUata, Lam. 12. ÎS'onis. Pages. resedifolia, La ni. I \. Thaliana, L. 13. alpinum, Mon. 1 i.i. paludosum, Mon. 124 A v 3» «: i aa ^ alpina, L 142. l'va-ursi, L. 1 il. Arefiyro|)l)OK*iis hetveticus, DC. 121. macnlatus, Scop. 121. uniflorus, Bl. et F. 121. Lappa, Willd. 114. minus, Scbrk. 114. Personata, L. 114. AreflostapltyloM alpina, Sprg. 142. 38. officinal is, Wim. 141. l'va-ursi. Sprg. 141. biflora, L cajspitosa, Ehrh. ciliata. L. 37. i) irigida, Koch. 37. fasciculata, Jacq. 36. Gerardi, Willd. 1 nceolata. Ail. laricifolia, Vill. liniflora, Jacq. 35. Marschlinsii, Kocb. 37. mucronata, DC. 36. rhulticaulis. Lois. 37. obtusà, AU, 36. oo. — 267 Noms. Pages. polygonoïdes, Wulf. 36. propinqua, R. Br. 35. recurva, L. 35. rubra, L. 34. saxatilis, Rolh, 35. saxatilis, Vahl. 35. serpyllifolùi, L. 37. j0) alpina, Gaud. 37. y) nivalis G. G 37. r) glufinosa. Koch. 37. d) viscidula Hall. 37 striafca, L. 25. striala, Roth 35. umbellata, Clairv, 38. verna. L. 35. viscida. Lois. 37. A relia alpina, Wulf. 171. argentea, Lois. 171. glacialis, Schl. 171. liolvetica, L. 171 Vitaliana, L. 172. Argon tin a rupestris, Lam. 62. yulgaris, Lam. 63. Aria, Charasemespilus, Ilost. 72. nivea, Host. 72 Ariaieniaca vulgaris, Lam. 59. Armoraeia rusticana, FI. de Vet. 19. ArnicA BelLidiastiùm, Vill. 100. Noms. Payes Clusii, AU. 110. Doronicum, Benlh. 112. Doronicum, Jacq. 110. glacialis, Wulf. 110. montana, L. 110. var. multiflora, G. 111. scorpioïdes, L. 110. stiriaca, Vill. 110. A rosi à a rotundifolia, Pers. 72. Âronicum Clasii, Koch. 110. Doronicum, Rchb. 110. glaciale, Koch. 110. scorpioides, DC. 110. Aa'grMiîsâa Absinthium, L. (05. Boecone, AU. 100 campestris, L. 106. genepi, Stechm. 106. glacialis, Jacq. 106. glacialis, L. 105. helvetica, Schl. 106. Mutellina, Vill. 106. nana, G;;ud. 106. officinales, Gat. 106. rupestris, Ail. 106. rupestris, Vill, 106. spicata, L. (ce. umbelliformis, Lam. 106. vulgaris, L. 106. Arusido Calamagrosfis, Bieb. 211 Calaraagrostïs: Hall. 214. 268 Noms. Pages. epigeio^. L. 214. Halleriana, Gaud. 214. montana, Gaud Phragmifces, L. speciosa, Schrd. tenella. Schrd. varia, Schrd. Ascii" pian Vincetoxicum, L. officinalis, L. Asperugo procumbens, L. Aperulst arenieola, Reut. arvensis, L. ciliata, Mœnch. cynanchica, L. flaccida, Ten. laevigata, La m. longiflora, Walldst. multiflora, La p. odorata, L. Taurin a, L. tiinervia. Lam. alpinurn, Willd. dilatatnm, Godr. dilatatum, Willd. Lonchitis, Sw. molle, Lois, spinulosum, Pœl. spinuîosum, Lois. 214 215. 215. 214. 214. 144. 192. 148. 93. 92. 92. 98. 93. 94. 93. 93. 94. 91 92. 231. 230. 281. 230. 230. 230. 231. Noms. Cetera eh, L. Pages! 229. Ruta-muraria, L. septentrionale, Sw. TrichomancF, L. viride, Huds. As«or alpinus, L. Rellidiastrum. Scop. salicinus, Scop. Asieroeepl»î»Bi»s gramuntius, Sprg. A$trajSttloï«Ses Cicera, Mœnch. siphilitica, Mœnch. AstragnSus alpinus, L. aristatus, L'Hérit. australis. Lam. campcstris. L. Cicer, L. exilis, Chaix. ex.^capus, L. giycyphyllos, L. Monspessulanus, L. montant, L. ochrolencus, Gil. Onobrychis, L. penduliflorus. Lam. pilosus, L. sempervirens, Lam. sordidus, Willd. Tragacantha, Vill. uraJcnsis, Jacq. uralensis. Vill. 231. 332. 231. 231. 100. 100. 102. 97. h ;» ho. 83. 55. 53. OO. 84. 54. oo. oo. bô. M. 54. 54. 52. 54. 5o. 53. 55* 53- 53. 2(39 Noms. Pages. Yallesiacus, Thom. o4. vesicarius, La m. 54. Aetrantia alpina, Clatrv. 83. candidu, Mill. 8o. major, L. 83. minor. L. 83. nigra, Scop. 83. Athani tinta cretensis, L. 80. Libanotis. L. 86. Oreoselinum, L. 88. Atriplex angustifolia, Sm. 177. hortensis, L. 177. patula, L. 177. Avena airoïdes, Kœl. 218. alpestris, DG. 218. alpina, Latour. 217. brevifolia, Host. 218. disticha, Lam. 218. distichophylla, Vill. 218. flavescens, L. 217. fi) variegata, Gaud. 218. flexuosa, Mert. 216. glauca, Lap. 217. lanata, Kœl. 217. mollis, Kœl. 217. pubescens, L. 217. Scheuchzeri, AU. 217. subspicati, Clairr. 218. versicolor Vill, 217. Noms. Pages* procumbens. L. 142. Ballola fœtida, Lam. 168. nigra, Sm. 168. RarkHaugia fœtida DC. 123. glandulosa, Presl. 123. taraxacifolia, DC. 123. Zacintha, Marg. 123. Hartsia alpina, L. 160. var. albiflora, Mihi. 160. Reliera vulgaris, Mœnch. 31. Rellevalla. comosa, Kunth. 197. Rellidiastrum MichoJii, Cass. 100. montanum, Bl. et F. 100. Rellis perennis, L. 100. RerberiM vulgaris, L. 9. Kotonica decumbens, Msench. 167. hirsuta, Gouan. 167. hirsuta, L. 168. Monnieri, Gouan, 168. Betula alba, L. 185. Ahius glutinosa, L. 186. glutinosa, Vill. 186. ovata, Schrk. 18o. viridis, Vill. 18» — 270 Noms. Pages. Bàdens cannabina, Lam. 103. tripartita, L. 103. fSiscutelSa alpeotris, W. K. 20. ambigua, Wallr. 20. didyma, Scop. 20. lœvigata, L. 20. var. glabra, Gaud. 20. lucida, DC. 20. perennis, Spach. 20. variabilis, Lois. 20. Bïeelinuni crispum, Hartm. 232. ISIismus compre?sus, Panz. 202. Blîtum Bonus-Henricus, Rchb. 177 glaucum, Koch. 177. polymorphum, Mey. 177. rubrura, Rchb. 177. Bœottiryoïi csespitosum, Dietr. 201. pauciflorum, Dietr. 201. Bootia vûlgaris, Neck. 30. Borrago officinalis, L. 149. Botryanfliug odorus, Kunth. 197. Botrychîum Lunaria, Sw. 228. Botrydium aromaticum, Spach. 176. Noms. Pages. BrncSiiolohos pyrenaicus, Ail. 12. sylvestris, Ail. 11. BraoBt y podium pinnatum, Beauv. 224. Braeonno&âa elymoides, Godr. 226. officinarum, Godr. 225. Brassiea asperifolia a) oleifera DC. 16. campestris, Gaud. 16. Erucastrura, L. 16. oleracea, L. 16. Râpa, L. 16. Brizn lutescens, Fouc. 219. média, L. 219. tremula, Kœl 219. Bppmai agrestis, Ail. 225. angustifolius, Schr. 225. arvensis, Poil, 225. asper, Murr. 224. avenaceus, Pourr. 225. dumetorum, Lam. 225. elatior, Kœl. 224. erectus, Huds. 225. glaucus, Lap. 225. glomeratus, Scop. 221. hirsutus, Gurt. 225. montanus, Poil. 225. nemoralis, Huds. 224. perennis, Vill. 225. — 271 — 224. 225. 224. 224. Noms. lunj's. pinnatus, L. 224. pseudo-arvensis. Kœl. 225. raraosus, Murr. 224. squarrosus, L. 224. fi) dasystachys, Gaud. 224 y\ villosus, Gron. tectorum, L. villosus, Gmel. wolgensis, Bieb. Brunella grand itlora, Mœnch 168. vulgaris, Mœnch. 168. 1$ tabula alpinà, Ail. pyrarnidalis, Mill. reptans, Lam. ISu S B»ue usinai ubib. minus, Gouan. HS sa 8 Btocoti i u esa serotinunij L. BuiaÊa» aspera, Retz. Erucago, L. var. aspera, Gaud paniculata, L'Hérit Bulbocastanum, I.. Carvi. Bieb. BupleuE'um falcatum, L. graminifolium, Mihi. 85. graminifolium, Yahl. 85. perfoliatum, Lam. 85. 169. 169. L68. 8\. 193. 22. 22. «* a» . 22. 84. 84. 85. petrœura, Rchb. s; Pages. 85. 85. 85. 1.81. 98. 98. 98. 98. 98. 98. 93. Noms. rotundifoiium, L stellatum, L. var. al pin uni, Mihi. Caavia« sempervirens,L. C'aeaESa allnda, Cass. albifrons, T.. alpina, Jacq. glabra, Vill. hirsula, Vill. Pelasites, Lam. toinentosa, Jacq. Opuntia, L. 79. Cai&SIe rugosa, L'Hérit. 22- argentea, PC. 215. Clarionis, Lois. 214. epigeios, Roth. 214. Halleriana, DC. 214. moutana, Host. 214, nul ans, Su ter. 214. pseudo-Phragmites, llchb. 214. pulchella, Suter. 214. speciosa, Host. 215. tenella, Host. 214. var aristata, Gaud. 214. varia, Host. 214. villosa, Mut. 214. C'alamàfiitlia Acinos, Clair v. 164. 21 •j . Noms. , I tiges. a om.«. r tlffS alpina . Lam. 164. patula, L 140 'i) albiflora, G ami. 1 64. persicitblia. L 14 » ar von si s, Lam. 164. pusilla, Ha3iik. 1.17 Clinopodiura, Benth. 165. Q\ albiflora. Gaud. 138 hederacea, Scop. 16S. r) pubescenSj Garni. 138 C'aSeitB'tip» $)subpubescens,Mihi .138 lanuglnosa, Lam. 116. npunculus, L. IS9 «'»J3£iîa-i«'*at' ïhomboïdalis. L. 1 39 verna, Kiitz. 74. 1) albiflora, Gaud 139 rernalis, Koch. "'!. rotundifolia, L. \ :$9 Caiiusm Scheuchzeri, Vill. Vè* Erica, DC. \\a. ff\ glabra, Koch. 138 vulgaris, Salisb. I4"2. --) liirta, Koch. 1S6 £'n2«Sa» 7. spic ta, L. 140 palustris, L. sûbramulosn, Jord. 138 i niiK'SÈGin Tracbelium, L. i :v.) microcarpa, Andrz 19. 9) dasycarpa, G. IS9 saxatilis. Vers 19, uniflora, Vill. i:l* 1 y) pusilla, Gaud. 141. solida, Mœnch. H) bellidifolia. Lap. 140. € S* 5îa*sâ"«ÏSB8EïS caespitosa, Vill. 187. alpinum, Lan». 93 cenisia, L. HO. cseruîeum, Lam. ',':' decurrens, I-. 140. roseum, Lam. 92 excisa. Schl. 137. € ttp*« 85a gl ornera ta, L. 140. bursa-pastoris, M 21 fi) aggregat^Koch 140. ]ietra';i, Kries. 21 gracilis, Jord 1.58. € s?ri3n.îîsJ»H A liniibli.^, Lam. Ir.S. alpina, Willd 14 média, l>od. ho. aniara. L. l'i -, Roms. Ptigrs. bellidifolia, Àll. 14. heteropbylla, Host 14. resedit'olia, L 14. stoloniiera, Scop. 14. sylvatica. Lam. 165. Irilobata, Lam. itt£. C'sttMSiasatt acaulis, L. 1 13. arctioïdcs, Vil]. 1 ! i. arvensis, Willd. 1 13. carlinœfolius, Gaud. 1 14. cirsioïdes, Vil!. î 1 V. comosus, La m. t 13. ilefloralus, L. 1 14. var. albiflorus, Mihi. 114. heterophy lus, L. 1 13. lanceolatus, L. 1 1*2. palustris, L. 1 13. Personata, Jacq. il 4. polymorphus Lap. 1 13. spinosissinius, Viil. 1 13 - \ulgaris, Savî. 1 13. acuta a) nigra, L. 206. alopecuros, Lap. 202. alpestris, Lam. 208. ampullacea. Good. 2 11). androgyna, Bail). 206. approximata, Hop. 205. argyroglochin, Horn. 205. a>pera, Willd. 209. aterrina, Hop. 200. atrùta, L. 207. Noms. àU'ata bnbi.i, Gaud. atrata nigra, Gaud. a t rata varia, Gaud. Bellardi, AU. bicolor Ail. bifurca, Sctork. btpartit», Ail. caespitosa, Good. ■canescens, Leers. canescens, L. #) alpicola, Vahl. capillaris, L. capillaris, Leers. 'Cenipia, Fries. cinerea, With. curta, Good. R) brunescens, DL\ curvula, AIL Davalliana, Sm. decumbens, Ehrh. diiiiiafa. L diôica, Lara, dioica. Vill. drymeia, Ehrh. Dufourii, Lap. échina ta, Rofh. elongata, Leers. cri cetoru m raem bra - nacea, Koch. 208. fœtida, Ail. 203. i'œtida lagopina, Mihi .205. fcrruginea, Sehrk. 209 ferruginea, Scop. 209, filiformis, Leers. 208 20 a. :oo 207 202. 206. 210. 205. 206: 204. 205. 205. 209: 210. 206. 205. 205. 205. 203. 20- S. 207. 208. 203. 203. 210. 203. 204. 205. 274 Noms. Payes. filiformis, Poil. 207. iinna, Host. 209. flacca, Schrb. 209. flava, L. 210. frigida, AU. 209, glauca, Scop. 209. globularis, Vill. 208. Goodnowii, Gay. 206. grypus, Schrk. 204. hermaphrodita, Grn. 203. inflata, Sut. 210. irrigua, Sm. 207. Lachenalii, Schrk. 203. Laggeri, Wim. 205. l.igopina, Yahl. 205. leporina, L. 205. ]eucoglochin, L. 203. limosa. L. 207. liruosa irrigua, Wahl. 207. lobata, Schl. 203. lobala, Vill. 203. longifolia, Thuil. 210. inembrariacea, Hop. 208. microstyla, Gay, 203. Milichhoferi, Willd. 209. montana. Poil. 208. mucronata, Less. 208. muricata, lluds. 204. muricata, L. 204. myosuroïdes, Vill. 202. nigra, Ail. 206. nitida, Host. 208. nuda, Lam. 205. obesa, AU. 208. Noms. Pages obtusangula, Ehrh. 2 lu ornithopoda, Willd. i08 ovalis, Good. 205 pallescens, L. 209 panicea, L. 208. paniculata, L. 204, parviflora, Host. 205. patula, Huds. 203 patula, Scop. 210 pauciflora, Light. 203 pedata, L 208 pendula, Schrb. 209. Personii, Lang. 205 petraea, Vahl. 203 pilulifera, L. 207 prseçoxj J.îcq. 808 recurva, Huds. Ï09 recurvirostra, Hall. 203 réfracta, Rotli. 209. Richardi, Thuil. 205 rigida, Schrk. 2)9 rostrata, With. 210 rupestris, AU. 203 saxatilis, Scop. 206 scabra, Hopp. 203 Scopulii, G*ud. 209 sempervirens. Vill. 209 spadicea, Host, 209 spadicea, Schl. 209 Stella ta, Schrk. 204 stellulata, Good. 20 't stellulato grypo-lago- pina, Mihi. 204 stellulata v. grypus, K. 20 'i 275 — Noms. Payes. stolonifera, Ehrh. 208. sylvatica, Huds. 210. torfacea, Gmel. 210. uliginos,i, L. 202. umbrosa, Host. 208. varia, Host. 209. variegata, Lara. 209. verna, Schrk. verna, Vill. 208. 208. 210. 205. 206. vesicaria, Huds. vitilis, Fries, vulgaris, Fries. Cai*iog>liyl!ata aquatica, Lara. 61. montana, Scop. 62. oflicinalis, Mœnch. 61. reptans, Lam. 61. rivalis, Scop. 61. urbana, Scop. 61. vulgaris, Lam. 61. CarSina acaulis, L. 114. alpina, Jacq. 115. eau lescens, Lara. 114. Chamaeleon, Vill. 114. subacaulis, DG. US. vulgaris, L. 115. Carpe si m m cernuum, L. 103. C'armii Bulbocastanum, Koch. 84. Carvi, L. 84. Castanea vesca, Gœrtn. 183. Noms. vulgaris, Lara. Caiscalis daucoides, L leptophylla, Poil. Celtis australis, L. Centaur«*a alpestris, Hegt. ambigu a, Thom. benedicta, L. Cvanus, L. Ferdinandi, Gren. Jacea. L. Pages. 183. 89. 89. 183. 117. 117. 116. 117. 117. 116. Kotschyana, Michal. 117. moutana, L. 117. nervosa, Willd. 116. iiigra, L. 117. nigrescens, Willd. 116. paniculata, L. 118. phrygia, L. 116. var. ambigua, Gaud 116. phrygia ascendens, M or. 117. phrygia, Vill. 116. Rhapontica, Vill. 115. Scabiosa, L. 117. var. alpina, Gaud. 117. var. spinulosa, Koch. 117. Seusana, Chaix. 117. splendens, L. 116. sylvatica, Pourr. 117. valesiaca, Jord. 118, Cerastiuna al pi nu m. Wulf. 40. — -J7<; Noms. Pagfs. alpinum. L. 40. ;JJ lanatum, Gaud. 40. aquaticum, L. f.9. arvense, L. 40. /Q) r. pens, Gaud. 41). y) tomentosum, G. 40. arvense strictum, G. 40. R) strictum, Koch. ¥). filifoliura, Yest. S7. filiforme, Schl. 40. glaciale, Gaud. 40. lanatum, Lam. 40. latifolium, L. 40. ff\ glaucum, Gaud. 40. y\ glaciale, Koch. 40. o ) pedunculatum, K. 40. S) subacaule, Gaud. 40. ovale, Pers. 39. pedunculatum, (t. 40. refractum, Ail. 38. stellarioïdes, Hart. 38. trigynum, Yill. 38 triviale holosteoïdes.K 39. uniflorum. Mûri th. 40. viscosum, Fries. 39. vulgatum, Sm. 39. vuîgat. holosteoïdes. Fr. 39. 1 ■ erits* Zip* avium, DG. 60. Mahaieb, Mill. 60. Padus, DG. 60. f'erinllic alpin», Kit. i49. ISoms. Pages glabra, Gaud. 149. quïnquemaculata, Vahl. 149. sueviea, Mart. 149. ^ervaria Oreoselinum, Gaud. 88. CU'rvieipixBa cathartica, Mœnch. 46. CeteraeSi officinarum, Willd. 229. C?linM*Gg>9iyEIuna Cicutaria rosea, Koch. 90. hirsutum, L. 90. palustre. L. 90. thantwclema hederacea, Mœnch. 165. ChasHsedrys officinal is, Mœnch. 169. CStarnseSedoea procumbens, Koch. 142. l.'flaankamet'ion angustifolium, Scop. 72. montanum, Scop. 73. CSianireorehin alpins, Kich. 190. C ti tt sn se g* l i se na officinale, Wallr. 14. Clinniœrepes alpina, Sprg. 190 C'hamumilla inodora, Koch. 110. officinalis,Koch. 109. dit'irtititliua alpinus, Jacq. 18 - 277 Noms. Pagp$. Roccone, Ail. 1S. helveticus. Jacq. lo. pallens, Hall- 15. \ umilus, Schl. 15 tristis. Su fi'. 11. varius, Sibtli. J 1. C 1 Iielid<»siictBti hœmatodes. Mœucl i. 10. ma jus, L. 10. (JliiPiaogsorïâtuBîft album, L. 110.. var. concatenatum. K. 176. var. lanceolatum. Godr. 176. angulosum. Lrm. 176. Bonus-Henri eus, L . 177. Botrys, L. 176. concatenatum, Thuil. 178. glaucum, I. 177. Jiybridum, L 176. lanceolatum. L. 178. lanceolatum, Miïhl. 476. leiosperinuiïi, DC. 176. rubrura, L. 177. sagittatum, L. 177. stramoniiiblium, Ch. 176. viride, Bourli. 176 Cherleria sedoides, L. 36. Bœhmeri, Beauv. 212. Clilora acuminata, Koch. 145. serotina, Koch. L45. Noms. Pages, staticefolia, G-ns. È35. rfiioioclriSIa junce.i, L. 121. muralis, Lam. 122. purpurea, La m. 122. Cttrê«tog*B»ori»n» spieatn, Mœnch 9. C'IarymaaatÎBeEatUHfti alpinum, L. I' 1 '.' inodorum, L. 1 10. Leucanthemum, L. 100. Leucant. monlanum. <;. 109. Leucant triviale, G. 100. montanum, Koch. 109. Parthenium. Pers. 109. C'firyf90c»mn Linosyris, L. 99. C 1» rysow p S e n fsis ni al terni loi i uni, L. 83. C 3a s* > partais echinatus, Beauv. 222. Cicerbiia alpina. Wallr. 123. muralis, Walir. 122. ( 1 àiaea*:aH.*ia cordifolia, Lap. 112. îireaea Lutetiana, L. major, La m. acaule, Ail. J 13 alpinuui. AU. £15 74 74. — 278 — Noms. Pages alpinum v. ftj DC. arvcnse, La m. déflora tu m, Scop. helenioïdes, L. heterephyllum, Ail lanceolatum, Scop. lappaccum, La m. palustre. Scop. pauciflorum La m. spinosibsimum, Scop. 113 alpestris, Crantz. grandiflorus. Scop. Helianthemum, L. hirtus, Latour. Œlandicus, L. t'Bcssiî&îïw sepium, Lara. Vitalba. L. C'8inopo«3iusiit .^Egyptiacum, Lim vu I gare, L. Clypeola alyssoïdes, Crtz. monlana, Crfz. C'aiicias acaulis, Hoffm. ambiguus, L. arvensis, Hoffm. benediclus, L. heterophyllus, Wiild. 118. lanceolatus, Hoffm. 113. palustris, Hoffm. 113. spinosissimiiSj L. 113. 113. 114. 113. 113. 112. 114. 113. 114. 23. 23. 23. 23. 23. 1. 1. 165. 165. 17. 17. 113. 113. 113. 116. Noms. Va (je s 4'nidium apioïdes, Sprg. 86. C'OeliEearia. Armor.tcia, L. 10 ruslieana, Lam. 19. s ixatilis, Lam. 19. CJop I «glossta lia albidum, Hartm. 189. alpinum, L. 197. autumnale, L. 197. monfcanum, Ail. 197. l'oSuieu alpina. Lam. 52. australis, Lam. 53. Thaliana, Rchb. 15. ConvaËursa angulosa, Lam. 193. bilolia, L. 194. dichotoma, Pers. 193. majalis, L. 194. Polygonatum,L. 193. quadrifida, Lam. 194. verticillata, L. 193. C!omoSvuEu§ arvcnsis, L. I'i8. C'oraIBors*!aΣ» Halleri, Rich. 191. innata, R. Br. 191. 4!oriius sanguinea, L. 91. C'oroaiaria Flos-Guculli, Rrau. 33. 279 — Noms. Flos-Jovis, Braun. tomentosa, Braun. € 'oronilla Eraerus, L. paueiflora, Lam. varia, L. Coa*yaiM9B*?u» Cynapiiim, Grtz. CorycSaSig bulbosa, DC fab ,cea, Pers intermedia, Mérat. solida,Sni. C 1 <»B*ylus Avcllana, L. Cotoneaiter valgaris, Lindl. Cracea Gerardi, GG. major, Frank. Payes. 33. 33. 55. minor, Riv C'raBÊîartSsron scorpioïdes, Cass. d'assis!» rubens, St. Ç'rataegus Amelanchier, DG. Aria, L. Chamœmespilus, J. humilis, Lam. monogyna, Jacq. Oxyacantha, L. Crépis alpestris, Tausch 55. oo. 86. 10. 10. 10. 10 183. 71. 57. 56. 57. 110. 77. 72. 72. 72. 72. 71. 71. 124. Noms. aurea, Cass. austriaca, Ail. blattarioïdes, Vill foetida, L. glandulosa, Guss. Pages. 123. 421. 124. 123. I 23. grand flora, Tausch. 124 paludosa, Moench. praecex, Bail». ta;axacit'olia, Thuil. tauiinen>is, Willd. tectorum, Vill. virgata, Lap. Criiiiteria Linosyris, Less. C 1 rofu§ albiflorus, Hopp. sativus, Ail. sativus, Scôp. vernus, Ail. Criptogramma crispa, R. Br. acaulis, Gun. alpinus, Lam. Behen, L. fasciculatus, Lam. inflatus, Sal. muscosus, Lam. nutans, Lam. Otites, L. parviflorus, Lam. quadrifidus, L. saxifragus, L. (uscuta 1:>3. 123. 123. 123. 120. 99. 192. 192. 192. 192. 232. 32. 31. 31. 32. 31. 32. 31. 31. 31. 32. 32. — '?Mf R m*. P âge*. \êm$ P ftyps Ëpithymum, Thuil. 148. nigrica-ns. t 47. europaea, L. 1 48. scopa ius, Link. 46. major, Dd. 148. C>.s»s»l4îa lubulosa, Presl. 148. Liliastru m, Crlz. ».9',. vulgaris y Perfr. L48. 85 îfc {« fi j Si« t *J C&Î.ÎBK eristata, M. B: 215. .ii'vt'usis,. [floeneh* M 7. glomerata. Ë. Jj liispanic.i, K. 2-2 l. .laco*, Wetter. îili. 221. ttigec, Gaertn.. 117. hispanica, Roth. 221, vulgaris, Cass. VIT. S5î*§&3&îSt* i'ytMhea Mezeretiro» L. IriO. lïiJûilis, God*. 28 i. 5^;»eB6rti C'ye'siîsa**»! Stranionui-rn, L. L53. europ ii'uiii. L. 174. E9:*Sf f'IZtt i' > siiftEjsttïieaBta Élarotta. L. É-9. G.irallorrhiza, Sw. L92. plotycarpee. Scop 90» î tyiiuneituni §£*'!Ï {iS'iiaBfcu.iEk Vîncetoxicaio, II. Br. L44. Aîacis, L. * .s. Cj'bso&jïéo.^sïebsi Consolida L S. Clusii. Lois. 1 \.s. fi$t»iima*ia Lappula, ^cop* 148. giabra, S«*op. 12. officinale, L. 149. È8 l «-!a4-Susaïl:SgfSiBiîfc €*} n&surtis ( aespitosa, Beauv. 316. eaeruleus, L. 2i5. ilexuosa, Cris. 21*'. ciristatus, L. 221. IRi* j e»8!tia cy h ruine us, Bàlb. 218. varia, Kunth. 2! ». ecb.inilus, L. 222. !9mis(l&i&& CyNtopleris atrorubens, AIL 2'.). alpin», L nk. 281. ff\ minor, Gautl. S0. fragilis, Bc-ruli. 281. Carthusianorum, L. re^jia alpina. Koch. 281. Q) pygmafius^ Gaud. 29- (Dytisus aillions. Gaud. 30. alpinus, Mil!. 47. angu^til'olius, L.ehb. 47. iiiitorniis, Lam. 29i geminiilorus» Lois. 30» — 281 Éom's. Pages. prolif'er, L, 29. sangwineus, Vis. 29. saxifragus. L. 29. Seguieri, Vill. 30. sylvestris, Wulf. 30. ff) minor, Gaud. 30. vaginatus, Rchb. 2$. virgineus, Jacq. 30. Dgstpeiisisft helvetica, L. 171. 19ii*Iiod<»ri cerastioïdes, Rchb. 38. albus, L. 45. Fraxiuella, Pers. 45. lutea, L. 154. parviflora, Ail. 154. ïiiplotaxis Krucastrum. GG y 16. Doronicum Arnicn, Desf. 111. Bellidtastrum, L. 100. urandiflorum, Lani. 110. hirsutum, Lam. 1 10. oppositifolium, Lam. 110. Drnba aizoïdes, L. 17. alpina, Scop. 17. dubia, Sut. 17. fladnizensis, Wulf. 18. frigida, Saut. 17. hirta, Vill. 17. Johannis, Host. 18. Noms. Pages. rvivalis, Gaud. 18. stellata, Korh. 17. tomentosa, Vahl. 17. Traunsteineri, Hop. 18. Dryas oetopetala, L. 61. Ecliiziocliloa. Crus-Gai H, 210. EeSiittops multîflorus, Lam. 112. sphaerocephalus, Ail. 112. Ecliinopus sphrerocephalus, Scop. 4 12. EctiinospennuBii deflexum, Lehm. 148. Lappula, Lehm. 148. Eefiiium vulgare, L. 153. E? > siîiaw eaninus, L. 226. E!yna spicata, Schrd. E me rus Caesalpini, Touru major, JMill. 55. Empetrum nigrum, L. 181. Enoilium caeruleum, Gaud. 221. Epilohium alpinum, L. 74. alsinefolium, Vill. 73. an igallidifolium, Lam.74. angustifolium. L !-■ 202. 55. — 282 Noms. Pages. angustifolium, La ni. 73. anguslisiimum, Bcrt. 73. angustissimum, Kchb. 73 collinum, Gmel. 73. denticulatum, Wend. 73. Rodomei, Yill. 73. Dodon paostratum, G. 73. Fleischeri, Hoschst. 73. GesnenVVill. 72. montai) um, L. 73. var. coHinum, Koch. 73. var. minus, Gaud. 73. origanifolium, Lam. 73. podonic, Koch. 73. rosmarinifolium, Haenk. 73. spicatum, Lara. 72. Ëpsfiiactis atrorubens, Hoffm. 191. latifolia, Ail. 191. longifolia, Ail. 191. média, Tries. 191. ovata, AU. 191. pa'ustris, Grtz. 191. rubiginosa, Gaud. 191. Ecjuisetusn arvense, L. 220. hyemale, L. 227. Q) paleaceum, Doel. 227. paleaceum, Schl. 227. palustre. L. 227. reptans variegatum,v. 227. sylvaticum, L- 226. tenue, Hopp 227. Noms. Pages. tuberosum, DC. lil- variegatum, Schl. 227. Kriia c.rnea, L. 142 herbacea. St. 1 42. vulgaris, L. 142, acris, L. 100. alpinus, L. 101. a) flore albo, Mihi. 101. Q) ramosus, Gain). 101. r) hirsutus, G ud. 101. angulosue Gaud. K 1. al liens, Yill. 1 >1. Canadensis, L. 100. Draebachensis, Mill. iwl. eloiigatus, Ledeb. 101. glabratus, Hopp. 101. paniculatum, Lam. 100. rupestris, Schl. 102. uniflorus, L. 101. Villarsii, Bell. 101. Villarsiialbus,Gaud. 102. Erioptioruni alpinum, Yill. 202. angustifolium, Roth. 202. caespitosum, Host. 202. capitatum, Host. 202. latifolium, Hop. 202. polystachyon, DC. 202. pubescens, Sm. 202. Schcuchzeri, Hop. 202. vaginatum, L. 202. Eritricl&ium . — 283 ~ ÏÏdms. Payes. naniun. Schrd. 152. Kroclitain Gicutarium, L. H'er. 45. Eroiiliila glabrescens, Jord. 18. majuscula, Jord. 19. slenocarpa, Jord. 18. Erucago aspera, Horn. îî. se-^etum. Tourn. 22. Erticastruiii obtusangulum, R. 16. var. alpinuni, Mihi. 16. Enilia vulgaris, Good. 57. El'YUIH hirsulum, L. 57. tetraspermnm. L. 57. ErysBieBUin Alliaria, L. 15. canescens, Roth. 15 glastifolium, Crtz 12. helveticum, DG. 15. var. purnilum, Schl 15. officinale, L. 14. Eupatorium Cannabinum, L. 98. Eupliorbia cajogala, Ehrh. 181. Cyparissias, L. 182. dulcis, L. 181. dulcis, Sibth. 181. osula, Thuil. 181. Gerardiana, Jacq. 181. Noms. Pages. helioscopi;», L. 181. lanuginosa, Lam. 181. Hnariaefolia, Lani. 181. Seguieri, Vill. 181. solisequa, Rchb. 181. verrueosa, Lanv 181, Ëugihrasia alpestns. Wini 161. alpina, DC. 162. alpina, Lam. 162. caerulea, Tausch. 161. campestris, Jord. 161 ericetorum, Jord. 161. hirtella, Jord. 162. lutea, L. 163. micrantba, Rchb. 161. minima, Schl. 162. nemerosa, ftchb. 161. nitidula, Reut. 162. Odontites, L. 163. officinal^ L. 160. y 9 x ; pratensis, Koch. 161. y) nemorosa, Koch. 161. d) 1 alpestris, Koch. 161. e) 2 alpestris, Koch. 161. Q 3. alpestris, Koch. 162. rj) 4. alpestris, Koch. 161. pratensis, Rchb. 161. llostkoviana, Hagn. 161. salisburgensis, Hopp. 162. stricta, Host. 161. verna, Bell. 163. Faha vulgaris, Meeach. 88, Noms. Faecliinia lanceolata, Rchb. Fag>usi Gastanea, L. sylvatica, L. Fedia dentata, Wallr. mixta, Vahl. Morisonii, Sprg. olitoria. Gaertn. Festuca a cumin..*, ta, Gaud. alpina, St. amesthytina, Del. aspera, Mert. caerulea, DC. eristata, Vill duriuscula, L. elatior, L. flavescens, Host. fluitans, L. glauca, Schrd. glomerata, AIL Halleri, AU. heteromalla, Pour, heterophylla, La ni ^) alpina, GG. hirsuta, DC. montana, Savi. nebrodensis, Jan. nemorum, Leys nigrescens, Lam. — 284 Pages. 183. 183. 97. 97. 97. 97. 223. 222. 223. 225. 221. 215. 222. 224. 22-1 22). 224. 221. 222. 224. 223. 223. 216 225. 224. 223. 223. 222. ovina violaee.i, Kocli. 222, ovin a, Schrd Noms. Pages. pal Ions, Uost. 222. phalaroïdes, Lam. 221. pilosa, Hall. 224. pinnata. Mœnch. 22 ï. poaeformis, Host. 224. pratensis, Huds. 224. pumi a. Vill. 223. [j\ flavescens, Gaud. 223. rhaelica. Sut, 22 'i, rubra. L. 223. stricta, Host. 222. vaginata, Willd. 223. vdlesiaca, Gaud. 222. varia, Haenk. 223. Q) flavescens, Gaud. 223. varia, Pers. 2-3. violacei, Gaud. 222. Fi cari» ranunculoïdes, Mœnch. 5. Fila^o arvensis, L. 103. Leontopodium, L. 105. stellata, Lam. 105. Fragaria anserina, Crtz. 63. grandiflora, Lam. 14. pentaphylla, Crtz. 63. rupestris, Crtz. 62. verna, Crtz. 64. vesca, L. 62. villosa, Crtz. 64. Fraxinus apetala, Lam. 144. excelsior, 144. 28: Noms. Pages. Fuinaria bulbosa, Retz. 10. fabacea, Retz. 10. Ilalleri, Willd. 10. intermedia, Ehrh. 10. minor, Roth. 10. officinalis, L. 11. Gagea arvensis. Schult. 196. Liotlardi, Schult. 196. lutea, Schult. 196. var. sylvatica, Duby. 196. Galeobtlolon amplexicaule, Mœch. 165. luteum, Huds. 165. Galeopsis Galeobdolon, L. 165 intermedia, Vill. 166. Ladanum, L. 166. latifolia, Hffm. 166. parviflora, Lam. 166. praecox, Jord. 166. pubescens, Bess. 166. Reichembachii, Reut. 166. Tetrahit. L. 166. Tetrahiî, Rchb. 166. Galium anisophyllum, Vill 95. Aparine, L. 94. Boccone, Ali. 95. Boccone, DC. 95. boréale, L. 94. var. intermedium. Koch. 94. Noms. Pages. clatum, Thuil. 95. èrâinens, G G. 91. helveticum, Weigl. 95. intermedium, Mérat. 94. luteum, Lam. 94. Mollugo, L. 95. nitidulum, Thuil. 95. ochroleucum, Gaud. 94. pumilum, Lam. 95. pusilium, L. 95. rotundifolium. L. 94. saxatile, Lam. 95. sudeticum, Tausch. 95. sylvaticum, Vill. 95. sylvaticum. L. 94. sylvestre, Poil. 95. var. alpestre, Gaud. 95. var. ni Boccone, Gaud. 95 Taurinum, Scop. 92. verum, L. 94. vero-Mollugo, Wallr. 94. Gava simplex, Gaud. 87. Genista germanica, L. 46. scoparia, Lam. 46. tinctoria. L. 46. Genistoides tinctoria, Mœnch. 46. Gentiana acaulis, Vill. 145. acaul. obtusifolia,DG. 145. albescens, Mihi. 145; Amarella. Ail. 146 28G Noms. Pages. Aselepiadea, L. 145. bavarica, L. 146. var. rotundifolia, K. 146. brachyphylla, Vil). 146. campestris, L. 146. ciliata, L. 147. excisa, Presl. 145. var. albiflora, Rion. 145. var. rosea, Mihi. 145. glacialis, Koch. 147. irabricata, Schl. 146. Kochiana, P. et S. 145. mi/iima, Vill. 146. nana, L. 147. nivalis, L. 146. obtusifolia, Willd. 147. var. minor, Gaud. 147. var. albiflora, Mihi. 147. prostrata, Vahl. 146. purpurea, L. 145. pyramidalis, Nées. 147. ramulosa, Tiss. 146. rotundifolia, Hopp. 146. serpyllifolia, Lam. 146. spathulata, Bart, 147. tenella, Botfcbeh 147. tetragona, Roth. 147. verna, L. 146. Geraciam alpinum, GG. 123. aureum, Rchb. 123. paludosum, Rchb. 124. Géranium aconitifolium, L'Hér 44. Noms. Payes boliemicurn, Koch. 44. Cicutarium, L. 45. colombinum, L. 44. divaricatum, Ehrh. 44. malvaefolium, Scop. 44. malvaefolium, Schl. 44. molle, L. 44. phaeum Q\ lividum, Koch. 43. pratense, L. 43. fy albiflorum, Mihi. 43. pusillum, L. 44. pusillum, Wett. 44. pyrenaicum, L. 44. rivulare, Vill. 44. Robertianum, L. 45. rotundifolium, Poil. 44. sanguineum, L. 44. sylvaticum, L. 43. umbrosum, \V. K. 44. Winterli, Roth. 44. Geum îiiontanum, L. 62. nutans ? Crtz. 61. reptans, L. 61. rivale, L. 61. urbanum, L. 61. Gitliago segetum, Desf. 34. Qladiolus Boucheanus, Schult. 192. imbricatus, Mut. 192. palustris, Gaud. 192. triphyllus, Bert. 192 — 287 — Noms. Pages. falechoma hederacea. L. 165. Calobultirin cordifolia, L. 175. minima, Vill. 175. vulgaris, L. 174. fluitans, R. Br. 220. 4» n a pliai i uni alpinum, L. 105. arvense, Willd. 103. carpaticum, Vahl. 105. dioicum, L. 105. fuscatum, Pers. 104. fuscum, Lam. 104. fuscum, Scop. 104. Hoppeanum, Koch. 104. Leontopodium, Jacq. 105. luteo-album, L. 104. médium, Vill. 104. norwegicum, Gun. 103. pusillum, Haenk. 104. pusillum, Willd. 104. rectum, Sm. 103. spinum, L. 104 var. pusillum, Pers 104. sylvaticum, L. 103. sylvaticum, Sm. 103. Goodiera repens, R. Br. 191, Cirammitig Geterach, Sw. 229. t»regoria Vital iana, Dub. J72. Noms. Pages. dirossularia hirsuta, Mill. 80. Cayieinadeiiia allbida, Rich 189. conopsea, R. Br. 189. viridis' Rich. 189. Gyietiiogfi»amBaia Ceterach, Sprg. 229. Gypsophila prostrata, Ail. 29. repens, L. 29. Saxifraga. DG. 29. Habc iiaria albida, Sw. 189. viridis. R. Br. 189. Eiceiypitols autumnalis, Vill. 118. hispida. Sm. il9. pyrenaica, Vill. 119. Taraxaci, Vill. 119. alpinum, Jacq. 56. angustifolium, Thom. 56. arenarium, Kit. 56. controversum, Grtz. 56. obscurum, L. 56. Onobrychis, L. 56. pallidum, Schl. 56. fleleoefiiaris palustris, R. Br. 2)1. IleliaiitlieiHiiiii Chamaecistus, Mill. 23. grandiflorum, DG. 23. Œlandiçum, DG. 23. 28* Nonis. Pages. var. hirtum,Koch. 23. vulgare, Ga;rtn. 23. v. grandi floru m, Kocb. 23. v. virescens, GG. 23. Meliftiitlius annuus, L. 103. Melonius anthericoïdes, Hopp 198. borealis, Willd. 198. ISemeroca!i8 Liliastrum, L. 196. JEIegintica triloba, T)C. 2. nobilis, Rchb. 2. lîeraelr uni alpinum, L. S9. angustifolium, M. 89 branca, Scop. 88 branca-ursina, Ali. 88. Sphondylium, L. 88. Héritier a anthericoïde?, Schrk. 198. Ilerminiuni clandestinum, Godr. J90. Monorchis, R. Br. 190. Herni&ria alpeslris, Lan). 76. alpina, A'ill. 76. fi) ramosissima, G. 76. glabra, L. 75. Hesperig Alliaria, Lam. 15. ISieracium acutifolium, Viil. 127. Noms. Pays albidum, Vill. 185 alpestre, Jacq. 124 alpicola. Schl. 127 alpinum, L. 128 v. Halleri, Kocli. 128 v. tubulosum. G. 129 alpinum, Willd. 130 amplexicaule, L. 129 andryaloïdes, Vill. 132 angustifolium, Vill. 127. atratum, Fries. 133. atricapillum, Hop. 128. aurantiacum, L. 127. aureiim, Scop. 123. aurkula, L. 127. var. alpina, Tis. 127. au riculaet'orme, Fries. 126. blattarioides, L. 124. breviscapum. Gaud. 127. caeruleum, Scop. 123. conyzaefolium, Gou. 124. cordilblium, Fr. 129. cordil'olium, Lap. 186. cotoneifolium, Lam. 134. cydoniaefolium, Vill. 134. cymusum, Vill. 128. dubium, Vill. 127. elongatum, Endr. 129. eriophyllum, Schl. 131. firmum, Jord. 135. flagellare, Wallr. 126. flexuosum, DC. 131. flexuosum, W. et K. 131, l'uliginatum, llut. 131. 289 Noms, Pages. futcatu in âlpicola, K. 127. glabratum, Hop. 181. glabraum, Schl. 129. glaciale, Lach. 127. v. gigantea, Good 1:27. glanduliferum, Hop. 129. var calvescens,Fries. 129. var. insigne, Mihi. 129. var. speciosum, Mihi. 130. glaucopsis, GG. 132. grandiflorum, Ail. 124. Halleri, Vill. 128, hispidum, Pries. 134. Hoppeanum, Schult. 125. humile, Host. 132. humile. Lap. 129. hybiidumbifurcum,G.127. intybaceum, Jacq. 135. intybaceum, v. «) La m. 124. Jacquini, Vill. 132. Juranum, Fries. 134. laevigatum, Willd. 135. Laggeri, Fries. 128. lanatum, Vill- 132. lutescens, Hut. 134. multiflorum, Schl. 128. Murithianum, Mihi. 130. murorum, L. 132. var. alpestre, Gris 133. v. subcaesium, Fries. 133. oxydoa, Fries. 132. paludosum, L. 124. fcippeleucum, Vill. 124. Noms. Payes, Pcleterianum, Mér. 125. petraeum, Hopp. 129. picroides, Vill 135. pictum. Schl. 132. piliferum, Hopp. d30 var tubulosum,Mihi. 131. Pilosella, L. 124. var. alpinum, Hop. 12o. var amblguimi, Mihi 125. v farinaceum, Horn. 125. v glandulosum, Mihi. 124. v. Hoppeanum, Koch. 125. v. incanum, Gaud. 12"). v. aigrescens, Fries 126. v pedunculare,Wallr.l26. v. Peleterianum, Gaud. 125. v. piîosissimum, Fr. 125. v subselosum, Mihi. 126 v. virescens, Fries. 125. piosellaeforme. Hop. 126. piloselloïdes, Vill. 128. var. nigrescens, Mihi 128. praealtum, Vill. 123. var zizianum, Tsch 128. p enanthoides, Vill 133. pulmonarioïdes, Vill 129. pumilum, Ja^q 132. pyrenaicum, Willd. 124. rhaeticum, Fries, 129. rigidum, Koch. 135. sabaudum, Lap. 135. sabinum, Sebast. 128. Schraderi., Koch. J30, 2ïïO Noms. Pages. seorzoïïi raei'olium, Vill. 131. sphœrocephalum, Froel. 127. spicatum, Ail. 1 34. staticefolium, Vill. 135. stoloniflorum, Froel. 126. sylvatieum, La m. 133. Taraxaei, L. 119. tomentosum, Ail. 132. Trachselianum, Christ. 132. tridentatum, Fries. 135. umbella'um, L. 136. velutinum, Hegt. 125. villosum, L. 131. var. elongatum, Fr. 131. valesiacum, Fries. 135. vulgatum, Fries. 133. vulgato-hispidum, Mihi. 133. IRipgiion bavaricuiTi, Schiud. 146. ciliatum, Schmidt. 147. Hi|,»g»o«*reg)is comosa, L. 56. perennis. La m. 56. Hippoptiaë îhamnoïdes, L. 180. Hotcug lanatus, L. 217. mollis, L. 217. Molosteum AJsïne, Sw. 38. Noms. Pages, lïmbellatum, L. 38. Ilomojsync alpina. Cass. • &&. II or de u bb& mûri n u m, L. i26. SB il Eût «al cew Lu pu lus. L. iH'.ï. ]Iutfchen»i(t alpina. IL Br. 21. petraea, R. Rr. 21, Il^aeiiithus comosus, L. 197. juiicifolius, Lam . 197. racemosus, L. 197. Hyflfl*OJ*Ël5aa- caerulea, Hartm. 221. EayOSI'J'îBSBIlIW niger, L 152. EEyi^rieuiBB delphinense, Vill. 42. ehibium, Leers* 42. maculatum 7 Crtz. 42. mouhmuin, L. '12. officinarum, Crtz. 42. perloratum, L. 42. quadrangulum, L. 42. vul gare, Lam. 42. fflygiocliaeris helvetica, Wulf. 121. maculata,L. 121. uni flora, Vill. 121. 1 lie ris pyreuaica, lia p. 21. laBB|»ei*a(ari& 291 — Noms. Pages. major, Lam. 88. Ostruthium, L. 88. sylvestris. DC. 87. Inula salicina,L. 102. Isolepis setacea, R. Br. 202. Jaeea alata, Lana. 117. nigra, Cass. Il 7. panieulata, Lam. 118. plumosa, Lam. 116. Scabiosa, Lam. 117. segetum, Lam. 117. Jaeobea viscosa, Gilib. 111. •Jasione montana. L. 136. undalata, Lam. 136. •fuglans regia, L. 183. Juncni albidus, Hoffm. 200. alpestris,H'artm. 199. alpinus, Vill. 199. angustifolius, Wulf. 200. aquaticus, Roth. 199. articulatus, Fries. 199. articus, Lap. 199. atratus, Lam. 199. biglumis, Jacq. 199. bufonius, L. 199. bulbosus, L. 199. compressas, Jacq. 199. Noms. filiformis, L. flavescens, Host. Jacquini, L. lamprocarpu?. Ehi latifolius, Wulf. Meus, AU. luzuloïdes, Lam. maximus, Rchb. nemorosus, Host. niveus, L. nodulosus, Vahl. pilosus, Vill. spadieeus, Vill. spicatus, L. sudeticus, Willd. sylvaticus, Huds. sylvaticus, DG. triglumis, L. trifidus, L. ustulatus, Hop. Junipei'u§ alpina, Clus. communis, L. com. alpina, Gaud nana, Willd. Sabina, L. sibirica, Burg. Kci'nera saxatilis, Bchb. HLnautia arvensis, Koch. dipsacifolia, Host. longifolia, Koch. sylvatica, Dub, h Pages. 199. 200. 199. 199. 200. 200. 200. 200. 200. 200. 199. 200. 200. 246. 201. 200. 199. 199. 199. 199. 186. 186. 186. 186. 186. 1S6. 19. 97. 97. 97. 97. >','■> Noms Page.*. Hobresîa scirpina, Gaud. 203. 14œlerêa arisfcata, Lois. 218. cristata, Pers. 215. ^5) gacilis, Pers. 216. hirsuta, Gaud. 216. subspicata, Rchb. 218. valesiaca, Gaud. 216. Kolalrauseliia proliféra, Kunth, 29. Laetuea muralis, Koch. 152. perennis, L. 122. saliva, L. 122. Scariola, L. 122. sonchoïdes, Lap. 122. sylvestris, Lam. 122 Lamâum amplexicaule, L. 165. Galeobdolon, Crtz. 165. grandi florum, Pour. 195. macula tu m, L. 165. purpureum, L. 165. rubru/u, Wallr. 165. Lampêiana communis, Lam. 118. Lapai lium Acetosi, Scop. 178. alpiiium, Lam. 178. arvense, Lam. 178. digynum, Lam. 179. hortense, Lam. 178. obtusifolium, Mœnch. 177. Noms. Pages. pratcnse, Lam. 178. scutatum, Lam. 178. Lappa glabra, Lam. 114. major, Gsertn. 114. minor, DC. 114. officinalis, Ail. 114. Lagipula Myosotis, Mœnch. 148. Larbraea aquatica, St-Mil. 39. aquatica, Sm: 39. ïLarâx decidua, Mill. 187. europsea, DG. 187. vulgaris, Fisch. 187. lieserpitium asperum, Crtz. 89. Halleri, Vill. 89. hirsutum, Lam. 89. latifolium, L. 89. montanum, Lam. 89. panax, Gouan. 89. silaifolium, Jacq. 86. Siler, L. 89. si m pi ex, L. 87. Lasittgrostig Calamagrostis, Link. 215. Lailiyrus angulatus, Sibth. 58. Aphaca, L. 58. coccineus, Ail. 58. heterophyllus, L. 59. •intermedius, Wallr. 59. 293 — Noms. Vages marrorhizus, Wim. 59. pratcnsis, L. 59. segetum, Lam. 58. setifolius, Gouan. 58. sphœricus, Retz. 58. tuberosus, L. 59. Leonlodon alpinus, Hopp. 121. alpinus. Lois. H9. aureum, L. 123. autumnalis r L. 118. crispus, Vill. 119. danubiilis Jacq. 119. hastilis, L. 119. hast, glabratus, K. 119. hast, vulgaris, Koch. 119. hispidus, L. 119. montanus, Lim. 119. officinalis, With. 121. pratensis, Lam. 119. pyrenaicus, Gouan. 119. saxatilis, Rchb. 119. sijuaraosus, Lam. 119. sublyratus, Mér. i 19. Taraxaci, Koch. 119. Taraxacum, L. 121. JLeontopodiuiu alpinum, Cash. 105. umbellatum, Bluf. 105. Leonurui Cardiaca, L. 163. Galeobdolon, Scop. 1G6. Lepicaune întybacoa. La p. 135. Xoms. Pages- LepÊdÊtim alpinum, L. 21. aristatum, Lap. 20. eampestre, R. Br. 20. Linnaei, Crtz, 21. petraeum.L. 21. Lepigooum rubrum, WaM. 3i. Leucantheiuam alpinum, Lam. l r 9. Chamaemelum, Lam. 109. Parthenium r GG. H0. vulgarc, Lam 109. officinale, Koeh. 87. Libuiiotôs cretensis, Scop. 60. daucoïdes, Scop. 80. raontana, Ail. 86. vulgaris, DC 86. Liguai ieiiHii apioïdes, Lam. 86. austriacum, L. 90. cicutaefolium, Vill. 86. Cicutarium, Lam. 90. Gmelini, Vill. 90. Levisticum, L. 87. Mutellina, AH. 87. peloponense, Vill. 90. peloponesiacum r L. 90. Podagraria, Crtz. simplex. Ail. Liçustrum vulgare, L 14V 84. 87. 294 Noms. Pages. Lilae vulgaris, Lam. 144. liiliunt bulbiferum, DC. 194. bulbiferum. L. 194. croceum, Chnix. 194. Martagon, L. lâS. liiiiinoeliioa Bœothryon, Rchb. 201. caespitosa, Rchb. 201. EiiiiagrosSis vagina'a, Scop. 202 Lf naria alpina, Mill. 155. augustifolia, Rchb. 15". genistifolia, DC. 155. italien, Trév. 155. minor, Desf. 154. vulgaris, Mill. 155. vulgaris, Cass. 99. Linum catharticum, L. 41. ienuifolium, L. 41. îilstera ovala, R. Br. 191. Ijithosperiiium arvense, L. 150. deflexum, Lehni. 148. officinale, L. 150. liloydia alpina, Salisb. 195. serotina, Rchb. 195 Loiscleuria Noms. Pages procumbens, Desv. 142 var. albiflora, Mihi 142. Loliuni perenne, L. 226 liOitieera alpigena, L. 92. caerulea, L, 92. nigra, L. 92. IiOtllS alpinus, Schl. 52, ârvensis, Schrk. 52. corniculatus, L. 52. v. alpinus, Gaud. 52. v. hirsutus, Koch. 52. siliquosus, L. 52. tenuifolius, Rchb. 52. tenuis, Kit. 52. rillosus, Thuil. 52. Luzul» albida, DC. 200. campeslris, DC. 200. flavescens, Gaud. 200. Hostii, Desr. 200. lutea, DC. 200. maxima, DC. 200. niultiflora nigricans Koch. 201. nigricans, DC. 201. nivea, DC. 200. spadicea, DC. 200. spicata DC. 246. sudetica, DC. 201. sylva tica, Garni 200. Lyelinta 295 Noms- Pages, ; cauiis. Scop. alpina, L. coriacea, »lœnch. Gcron ria, Lani diurna, Sib h. P) albiilora. Mini. Flos-Gucullr, L. Flos-Jovis, La m. Gilhago, Lam. iaciniata, Lam. nu tans, Scop officinalis, £cop. Otites, Scop. quadridentata, fi sylvestris, llopp. barbarum, L. europaeum, Gou. Ijycopoilium alpinum, L. annotinum, L. clavatura, L. helveticum, L. j u ai péri fol i nui, DG. sela^inoïdes, L. Selago, L. arvensis, L. 1< y t li ru m Hyssopifolia, L. Salicaria, L. H aïa 11 1 li e m u ni bifolium, DC. Gonvallaria, Uotli, :>2 33. 33. 33, 33. 34. 33, 33. 34. 3?. SI. 10. 31. 32. 33. 132 loi 228. 228. 228 22 < 228. 228. 227. 149, 75. 75. 194. 194. Noms. Pages. cordifoliura, Mœnch. 194. ]9I&»joraiia hortensia, Mœnch. 164. MîslacfaiuRii aquaticum, Friee, S9. I?Ii>Eus acprb.i, Mérat. 71. communis, Lam. 71. Ma S va Alcea, L. 41. hirsuta, Viv. 41. rotundi'olia, L. 41. sylvestris. L. 41, vulgaris, Fries. 41. vulgaris, Ten. 41. fïargstasts» Bellidiastrum, Garni. 100 Maîpt caria Chamomilla, L. 109. coronata, Gay. 109. inodor.i, L. 1 10. Leucauthemum, Lam. 109. odorata, Lam. 110. Parthenium, L. 109. suaveolens, DG. 109 Matlliiola varia, DG, il. Mediea lupulina, Lam. 49. sativa, Lam. 49. Metlicago falcata, L. 48. lupulina, L. 49. procumbens, Bcsa. 48, — 206 — Noms. Pages sativa, L. Ai). Viciant py rein* arvense, L. 159. pratense Tausch. 159. sylvaticum, L. 159. JHel an d r i u ni sylvestre, Rohl. S 3. II élira caerulea, L. 221. ciliata, L. 218. rrmntana, Hads. 218. nutans, L. 218. MeEilntuti alba, Desv. 49. arvensis, Wallr. 49. diffusa, Koeh. 49. leucanthi, Koeh. 49. ofticinalis, Lam. 49. petitpierreana, Rchb. 49. vulgaris,. Gaud. 49, Jffelissa Acinos, Benth. 164. alpina, Benth, 164. Clinopodium, Benth. 165. Vient lia candidins, Crtz. 163. sylvestris, L; 16& Yclutina, Lej. 165 Mespilufti Aria, Scop. 72. pucuparia, Ail. 72. Chamaemespilus, L. 72. Gotoneaster, L. 71. monogyna. Willd. 71. 87. 36. 36. 17. 221. 221. Noms. Pages. Oxyacantha. DC. 71. UleUBll Mutellina, Gaerl. ^îtriiringia rauscosa, L. polygonoïdes, M. K ?1 « ft n«* li ia aizoïdes, Roth, TOUilinâa caerulea, Maench. variabilis, Wib. ]?Ioloiï©»periMUiii Cicutarium, DG. 9'f. peloponesiacum, Mert. 9 ). Ml «» lier* es grandiflora, Salisb IVlulisrilium alpinum, Less. Mufti cari comosum, Mill. ra^emosum, DG. ]?Iyag;rum microcarpum, Favre. 19. 144. 123. 197. 197, palu>,tre r Lam. paniculatum, L. pyrenaicum, Lam. rugosum, L. saxatile, L. sylvestre, G. Bauh. Mycelis angulosa, Cass. mural i s, Rchb. TTIyoBOtiij alpestris. Schm. IL. 21. 11 22. 49. 29. 122. 122. 151. _. 2' 7 — S D'il S. PllifJfS. vur . lact a, Ti>s. Loi. arvensis, Lmk. K> !. eollina, Rchb. 151. detïexa, Vahl. 149. Iiispida. Ehrh. lot. Lappula, L. 14S. Elthospermifolia, 11. loi. inuntan;), Biulx l.'jl. imaa, Vill. loi; odorata, Poir loi. palustris, Wiihr. t£0, var. albiflora. Mihi. loi). perennis, Mœnch io '. scorpioïfîes. Wiild. 1ô(>. suaveolems. Waldst. 151. sylvatiea, Holïm. 150. tergtovensis, Hucq. 15t. ]9îyi a ieai*ia germanfca, Desv. 75. squamosa, Rchb. 75. 3Iyi s iophyliuH9 spieatum, L. 7 't. Myrrhis hiisuta, Sprg. 9 ). angustifolius, Rchb. 19 2. poëticus. L. 192. !\ardu§ stricta, L. 22$. Xarllieeiuota ralyculatum, La m. 108. iridifolium, Lai», 198. XaMurfiSum palustre, DC H. Xomx. i J a ces . pyrenalcum, P«. Br. \-l. sylvestre, Ii. Br. 11. terrestre, R. Br. 11. lustvlix. ptnguls, Mœnch. 47. rotundifolia, Mœnch. 48. Wt.ttîa ovata, Bl. et F. 191. repens, S\v. 191. iSTepeta gTechoma, Beulb. 165, % «» es 5û v a il i : a ci & eristatum, Goss. 230. spiriulosum, Str. 230, ISenlia paniculata T Desv. •2\. ^Ift'otiaiBU tabacum, L. lu.;. ^tfl;çe8l» ercrulea, La m. "8. Damascena, L. S-, îiiulliiida, Gat. 8. Ki$"i*ifiella aiîgustï r ol|a, Rich. 1S9. Bigri, Rchb. 189. rtigro-conopsea, Rchb . 190. ni-çro-ocîoratissima, Rchb. 190. siiaveolons. Koch. 190. 3?23oiititr& lutea, Rchb. 163. rubra Pis. 163. verria. Rchb. 163. Œ ko* fier a 2J 298 l'irnuis. L. ftljclif'a arvensis, Cass. Ontalolltrr» supina, Cass. Onobryehia arenaria, DC. carnea, Scbl montana, D€. saliva, Lani. spifata. Mœmli. supina. Gaud. yiçiaifolia, Scop.. vulgaris, Gautl. ff\ raontana, Ga <)9lll(3('U crispa, Hoffm. Oll€>EBIM lalifolta, Asso. Natrix, L repens, L. rotundifolia, L, spinosa, L Oiioporitun Acantbiuni. L. montanum, Sibll stellatum, Wallt alpina. L. bifolia, Lam. «remua, Thore. Corallorrhiza, L ^runiiijoa. Crt 7 /. Payes. \uï. 1. Ist 74. 103. 104. 50. 86. 545. .m 6 :,r». 5(5. Ï8i & 17. 47. 48. 17. 114. I 'i9. 49 190. 191. 191. 191. 1.9.0. A'om. Page*. Monorchis, L. 19(5. ovata, L. 191. Og»o&*itta pyrenaica, Schult 1 19. glandulosus, Mœnch. 92. vulgaris, Mill. 79. albida. Scop. 189. alpina. Ail. 190. comosa. Scop. 188. conopsea, L. 189. divarirata. Rchb. 1^9. incarna ta, L. 189. incnrnula, Willd. 188. latiloJia, L. 188. Latitblia, Scop. 188. maculatu, L. 188. majalis, Rclib. 188. .Mûri.», L. 188. nigra, Scop. 1.89. parviflora, Lam. 189, pyrenaica. Phil. 189. sambucina, L. 188, v. purpurea, Kocli. 188. ustulata, L 188. viridis, Crantz. b8.9, ©rcuMeliiium riigrum, Delarb: 88. Ostruthium, Koch" 88. Majorana, L. 164. vu 1 gare, L- Iti4. 291» — Noms. 1 l ages. Oriolvpis lanceolata, Cass. 1 1 3. • i$v is ê i BiognE n sia arvensc, Pers. 19B, bohémien m. Lois. îoa. fistulosum, Ram 1 96, ttramineum, L m. 195. Liottardi, S f erb. 196. luteum, L. 196. minimum, DC. 196. sylvaticum, DC 196. umbellatum, L. 1 96. villosum, Rchb. 1%. Orolmnche Artemisia ■, Gaud. 158. bipontina, Schullz 1 58. caryopbyllacea, TU'ht .158. Epithymum, 1X1 158. Galii, Duby. \:>$. incurva. Bt-nfch. LîK Joricata, Rchb. US. Scabiosae, Koch. i"8. sparsiflora, Wallr. iss. vulgaris, DC. 138. Orohus tuberosus, L. 89. ver nu s, L. 59. Osiiiumla crispa. L. n j i. ] Lunaria, L. 228. 0*alis Acetosella, L. 45. corniculata, L. 4S. pusilla, Salisb. 45. Noms, Vages villosa. M. B. _3» 45: Oxyrin digyna, Campd. 179. reniforniis, Hook. 179. 0% y m Acetocella, Scop. 45. alba, La m. 45. cornieuJat i, AU. 45. lutea, Lam. 45. *.vx y iiojjiv campestris, DC. 53. #) sordida, Koch. 53. cyanea, Koch. 54. Gaud i ni, Bung. 54. Ilalleri, Bung. .... intricans, Bung. ;j3. Jaequini. Bung. 51, lapponica, Gaud. 54. monta na, DC. 54. pilosa, DC. 54. sordida, Gaud. R<3 oo. uralensis, DC. 53. Pach^pEeurum siraplex, Rckb, 87. Paconia officinalis, Retz. 9. Paiiicuni bicolor, Mœnch. 211. Crus-Galli, L. 210. miliaceum, L. 211. verticillatum. 211. viride, L. 211. l'apaier dubium. L,. i\ - 300 Noms. Pages ■ hyhridum, L. fP. Khœas, L. 1!). fl'arasaâRÏit. Liliastrum, Bcr(. 19.,. Parïeturia erecta, M. K. 182. officinalis, DC. 181 Pm*i» quadrifolia, !.. 19S. ParnaMMia palustris, L. 27. iPaKBVB'ÎCt». annua, Wi-ck. 180. sfellera. Ram. 180. P;»8èiBfia«»a sativa, L. 8S. £*<*«3te35S«f ; î>» ascendens, Hopp. 159. incarnata, Jacq. 159. pennina, Gaud. 159. reculita. L. 159. rostrata, L. 159. rostrato-spicata, Cr. 159. tuberosa, L. 159. verticillata, L. 160. Pcnniselum asperuni, La m. 211. verticillatum, R. Br. 211, Perietylug aJhidus, Koch. 189. viridis, Lindl. 189. Pctasitriy al bu s, Gaertn. 99. niveugj Baum. 99. Pi»a Oreoselitium, Mœnc PlâttC'î* alpina, jacq. aristata, Clairv. astragalina, I)C. australis, L. campestris, Vahl. Halleri, Vill. lapponica, Vahl. minima, Ail. montana, Crlz. montana, Vahl, pilosa, Clairv, uralensis, Vahl. Piaaiacsg;iciE9i. Liliago, Sclub. Liliastrum, Lam. serotinum, Lam. PSaalaa-i» ciliata, Pourr. phleoïdes. L. Piicalosta echinala, Dum. PSa«'^o|»t( k i*in alpestris. Mert. Dryopteris, Fée. PlieSI I and riuait Mutellina, L. Phleuin alpinum, L. Bœhmeri, Wib. conimutatum, DC. cristatum, Scop. glabrunij Bernh. h. SS. 52. oo. 53. 53. oo. Oo, 53. 5î. 54. 5î. oo. 195. 196. 195. 211. 212 221 230. 229. 87. 212. 212. 212. 221. 212. 301 Noms Parjps. lfiBVe, Bieb. 212. phalaroïdes, Kœl. 212. I* la cp» ira i x « |» u s murali?, Kocli. 122 PStragnBitfes communis. Trin. 215. I*Ii;I!b1èn rotundifolia, Mœnch. 231. 5*SaytEa<»sïm» belonicœfolium, Yill. 137. var. albiflorum, Mihi. 137. Charmelil, Murilh. 137. comosum, Vill. 136. globulariflefolium, H. 136. grarainifolîum,Schrb.l36. hcmisphaericum, L. 136. in ter médium, Hegt. 136. Michelii, Ail. 137. orbiculare, Hoffm. 136. piuciflorum-giobu- lariœf. Koch. 136. persicœfolium. Hopp. 137. Scheuchzeri, Ail. 137. Scheuchzeri, La p. 136. scorzouerœfolium. Vill. 137. spicatum, L. 187. â*ïa> J«i.Éî6«-« 4 < ;» decandra, L. 1 76. Piertu au tumn.nl Js, AU 118. crepoïdes, Saut 120. danubialis, Ail. 119. hieracioïdes, L 1 20. py.enaica, L. 126. Noms. Pages. saxa'ilis. Ail. 119. sonchoïdeSj Rchb. 120. Taraxici, Ail. 119. tuberosa, Lap. 120. f*ii*ag»iii<»ll& angelicsefolia, Lam. 84. magna v. rosea, Koch. 84. minor, Lam. 70. offîcinalis, Lam. 70. rubra. Hopp. 84. Sanguisorba. Gaertn. 71. Saxifraga major. Koch. 84. Pin^tiicula alpestris, Pers. 170. alpina, L. 170. brachyloba, Rchb. 170. flavescens, Schrd. 170. Gesneri, J. B. 170. grandiflora, Lam. 170. leptoceras. Rchb. 170. vulgaris, L. 170. Abies, Durol ls7. Abies, L. 187. Cembra, L. 187. excelsa. Lam. 187. Larix. L. 187. v. florib. famiineis a Ibis, Mihi. 187. montana, Lam. 187. peclinata. Lam. 187. picea. Duroi. 187. picea. L. 187. sylvestris. L. i^>. 302 — Nàm s. Payes. v. montana, Vahl. 186. PiMUUI arvense, L. 57. sali vu m, L. 18. uniilorum, Mœnch. 57. Plniif itffo alpina. !.. 175. alpina, Vill. 175. atrata, Hopp. 175. bidentala. Murilh. 175. incana, Rain. 175. lanceolata, L. 175. major. L. 175. média, L. 175. montana. L'tm. 175- ovina. Vill. 175. quinquenervia. Schl. 175. serpentina, Vill. 1 75. Platanthera albida, Rchb. LS9. viridis. Lindl. 189. I*l<*«ar«Njt<*B'BîiMf»a ausiriacum, Hoft'm. 90. Pon alpina. L. 219. Q) vivipara, Gaud. 219. y) minor, Koch. 220- alpina-frigida, G. 220. v. ii brevifolia raulti- flora, Gaud. 220. annua, L. 219. £) varia. Koch. 219. cine.rca, Vill. 220 crislata, DC 215. Noms. l'agi' s. debilis, Thuîl. ±±\ elegans, I)C. 219. ilexuosa. Sin. 219. iluitans. Seop. 220. glauca, DC. 220. laxa, Hamk 219. uenioralis. L. 220. a) alpina, GG. 220. ( i) firmula, Gaud. 220. fi) glauca. Gaud. 220. nitid»,Lam. 21F». quadripedalis, Ehrh. 220. rubens, Mœnch. 220. sudetica, Haenk. 220. .supina. Schrd. 219. sylvatica, Vill. 220. trinervata.DG. 220. variegata, Hall. 219. violacea, Bell. 224. Polc*ti»oiBÎum caeruleum, 1-. 147. var. albiflorum, DC 147. Poli u m monlanum, Mill. 169. Pollirliia amplexicaulis, W. ii>5. Galeobdolon, Willd. 166. Polyftala alpina, Per. et Song. 2K. amara, L. 28. ft) alpestris, Rchb. 28. r) alpina, DC austriaca, Crtz, austriaca, Rchb. 28. 28. 28. — 303 — Noms. Pages. u) genuina, <'•.<'.. 28. hf) uliginosa, (i 6. 28. Êhamaebuxus, L. 28. comosa. Schrk. 27, myrtil'olia, Fries. 28. uliginosa, Rchb. 28. vulgaris, L. -7. majale, Ail. 194. verticillatum. Ail. 198. vulgare, Desf. 1 1 * - > . alpinum, Ail 1 80. avieulare. L. 170. Bïstorfa, L. 170. centinodium, L m. 1 70. Gonvolvulus, I,. 1 79. divaricatum, V tll. 108. dumetorum, L. 1 70. Persicar'a, L. 170. viviparum. 1> 170. PoS j r podcfiin alpestre, Hopp. 230. alpinum, Wulf. 23 I cristatum, Vill 230. dilatatum, Su. 231. Dryopteris, L. 229. fragile, L. 281, hyperboreum. Valvl. 230. Llvense, Vill. 230. Lonchitis, L. 23". mplle, Ail. 230. Phegopteris, L. 229. polyraorphum, Vill. 231. Koms. Pages rhaeticum, l>C. 230. Robertianum, Hoffni 229. tanacetifoliuni.Tloffm.23d. vulgare, L. 229. PolyMirtiiiiii dilatatum, DC. 2^0. Filix-mas var. erena- tum.M'ild. 230. < Lonchitis, Rolh. 230. ,:,pinulosum, 1)(.. 230. 3) dilatatum, Koch. 230. tunacetifolium, DG. 230. lP4»|»aBl»so palustris, Lam. Po;iultiN diWata, Ait. fastigiata^ Poir. pyramidalis, Tîo.s: tremula, L. £• JJE'il IÏS oleraceum, Mœnch. 196. affînis, Host. a ipestris, Hall, var. lirma, Koch. ansei'ina. L. argentea, L. au «m, L. aurea. Scr. brauniana, Poir. crocea Hall. (ilitbrmis, Vill. frigida, Vill glacialis, Hall. 7. 183. 185. 18:;. is;;. 64. 64., 64. 63. 63. 63. 64. 64. 64, 64. 65. 65. 304 — Noms P aflK»5. A'ows. Pag<>ê. grandiflora, L 64. luira. Vill. 17.;. Halleri, Ser. 63. oiïicinalis. .lacq. 173. helvetica, Schl. 65. veris. Willd. \r.\. intermedia. L. CM. #) elatior. L. 17;:. minima, Hall. 64. villosa, ,lacq. 17 1. nivea, L. 64. #) ïtiajo . Gaud. 17i. norvegica, Ail. Go. y) hirsnta, Muriil i. 17': opaca fi) germanica, ri) albiflora. Mihi. 174 Gaud. 64. viscosa, Vill. 173 recta, L. 64. Vitaliana, DG. 172 reptans, L. 6L SPb-mee*m£» rubens, VilL 64. grandiflora, .lacq. 1RS jii pestris, L. 62. oiïicinalis. Crtz. 1 68 Sabauda, DG. 64. vulgaris. 1> 1 6 \ Salisburgensis, Hall. 64. IPs'ÏSKSïïW subacaulis, La p. Ii4. .4 rmeniaca. L. m sylvestris, Neck. 63- Àviuin, L 60 tetrapeiala. Hall 63 (lerasus, L 60 Tormenliila. Siblh. 63. donrestiea. L. (V.) 1 uber. sa, Ken. ea. iusilitia. L. y.) verna, L. O'i, Mahaieb, L. 60 f*otei*ii3Bii l'adus. L 60 Sanguisorba, L. 70. 1**34 E'HBQ C» Prenanthes macrophylln, DC. 107 muralis, L. 122. moschata-tiybrida purpurea, L i 22. DG. 1 7 PriBttsfiSîS nana. DC. un auricnla. L. 17.5. vulgaris, ('.lus 107 rlatior, Jacq 17.;. ïrivs'k^i farinosa, L 171 aquilina. !.. 232 var. albitlora. Mihi 17>. v. rubriflora, Mihi. I 73. hirsuta, Vill. I7i. longiflora, L. 17.. crispa, AU. alpina. lîrhli [i.ontaiia, l»chl>. i'.j"2. 3. S05 — Is'oms. Pages. vernalis, Mi 11. 2. vulgaris, Kchb. 3. Pyrei hram alpinum, WilJd. 109. inodorum, Sm. 1 1 0. Parthenium, Sm 110. Pyrota azarifolia, Rad. l'iS. chlorantha, Sw. 14:). HalJeri, Vill. l ïl. major, La ni. 143. ni m or. L. 143. rusea, S m. 1 43. rotundifolia, L. 143. secunda, L. 14'». uniflora, L. 144. virées, Schw. J 43. l'yrssw Aria, DC. 71 auouparia, Gaerl n. 7-2 coin m unis, L. 71. Malus, L. 7 S. ES ^ tSSa*asE*5. palustr s. Mœnch il. pinnata, Mœnch. 11. ¥SaElUMP«a?CIS aconitifolius, L. 4- acris, L. 6. acris-raultifidus. DC. 6. alpestris, L. 4. arvensis, L. 7. Horaeanus, Jord. (*.. bulbosus, L 7. bupleuriib.ljtts, L 'i|l. O; Aoms. Pages' dealbatus, Lap. 4. echinatus, Crtz. 7- Ficaria. L. ?>. Frïcscanus. Jord. (î. gl.icialis, L. 4, ft) holosericeus, Gaud. 4. tracilis, Schl. g. heterophyllus, Lap. 4. montanus, Willd. -S. fi) tenuifolius, DC. 5. napellii'olius, Crlz. 6. nivalis, Jacq. .". plantagincus, AU. :*. platanifolius, L. k. pyreneus, L .'i. a) bupleuriî'olius, DC. o. k) planlagineus, DC. \\. repens, L. 7. reptanSj L. ;>. scélérat us, L. 7. •-ylvaticus. Frics. 6. magna, Mœnch. 19. ES i\ |3 *s a zî s « S a- ib Eisa iiiuocuum, Mœnch. 22. Lampsana, Gacrfn. 22. arvense, Wallr. 22. Raphanistruni, L. 22. sativus. L 22. sylvcslris. Lam. 22. RajtisiB'um arvense, Ail. 22. paniculatum, Gaertn. 52 30G Noms. P mjt'y rugosuin, Ail. ■2*2. EtagscsBimsiaag orbicularis, Scop. 136. gpic ituSj Scop. 137. Reseibi Info i. L. •27. mucronata, Tin. 21. I3ltUBBâIltS£l cathartica, L. 46. pumila, L. 46. fit iiu pont a eu nff angustilblium-in anum. Banco... l!5. ciliaturn, Lani. 117. seariosum, Lam. n:;. Kil$*&919% digynum, V;ilil. 1 70. K&hfllBUBktlfttfN alpinus, Baumg. ],<>. alpiniis, Lam. 160. angustifolius, Gmel. 160. gl,;ber. Lan*. 160, hirsutus, Ail i <;<>. major, Ehrh.. 16®. minor, Ehrh 160. Rltttilîol» odorat a, Lam. 77 rosea, L. 1 i K 11 o «lo?.Ie sa «8 8- — Xomfi. Pt , '/ rJ;< - bryoïdes, L. M. caesia, L 80. eaTiilea. L. 80. caespitosa Seoj>. 82. csespitosa-uniflora. Gaud. $% Cotylédon, Ail. 80. cuneitblia, L. 81. cxarata-\ iseida. Gaud . 82. var. lax.i, Knch. 82 moschata, Wulf. 82, muscoïdes, Ail. N2. muscoï tes, Wulf. 82. oppositifolia, L. 80. petraea, L, 83. planifolia, Lap. 82. pyramidal is, Lap 80. pyrenaica, Vill. 81. pyrenaica, Scop. 82. recurvilblia. Scop. 80. rotunditblia, L. Ov>. Seguieri, Spr D r . M stellaris. L. 81. tenera, Sut. 82. So&taiosn arvensis, L. 97. columbaria, L. 98. gramuntia, L. 97. longifolia, W. K. 97. Jucida, L. 98. pannonica, Jacq. 97. stricla, W. K. 98. succisa,L. 98. sylvatica, L. 97. Sn ni s. PtUji-t v. longifolia, Gaud 97. 8î*jiïB<SM 211. .arvensis, L. 211. hispanica, Tliu.il. &is«»ao 65. Pod.igraria, Sprg. fcisj iBiBïràisiiï 107. Alliaria, Scop. hybridum, Tliuil. 32- ïslandicum, FI. Dan. *.<-> «j.>. obtusangulum, DC. officinale, Scop. 32. palustre. L. 31. parviflorum, Lan?. pyrenaicum, L. fSimplicissimum, Lan Pagas, -•9 »i_ . O I .» I. 31. :!t 31 30. 51. 30. S 1 . 30. 32 82. 32. •> •> i. M 89. b'J. 16 l.<>. c I. 15. 11. M. 16. IV 11 lo. ■ I U 312 — Noms. I'iujr*. Sophia, L. 15. sylvestre, L. 11. Thalianum, Gaud. 15. Bulbocastanum, Sprg. 84. atriplicifolium, Desp. 152. Duleamara, 1-.. 152. melanocerasnn*, W. 153. nigrum. L. 152. scandons, La m.. L52. tuhreosurn, L 152. alpin», L. 17 's. Clu>ïi, Schm. i 74. montana, Lecoq 174. alpina, Murilli. 102. Doronicum, L. il 2. monticola, JorcT. 102. Virga-aura, L. 1 2. v. alpeslris. K<>eh. 1-02. vulgaris, Lam. 102. alpinus, L. 123 asper; L. 122. canadensis, Lap. 123. eaerulescens, 5m. 123. ïallax. Wallr. 122. montanus, Lam. 123. palustrifs, L. 123. spinosiiSj Lam. 122. SckrSms Arj:), Cra.nl/. 72. Xoms. • Pages'. au ciip iria T L. 72, Ch maemespilusv Cr. 72. Malus, Grantz. 71. Pyrus r Grautx. 71. Soyera alpina, GO. blattarioïdes, Mon paludosa, Good. affine, Schnizl. minimum, Ray. natatiSj. L. f~; 3»«s*^ à ta sî.a scoparium, L. tinctorium, Bolh. Speï'&ella saginoïdes, Kchb-, ruhra r Gooik 34. saginoïdes, L. 3V ^per^talai'ia rubra, Pers. 34. % p 11 on «9 y 1 i sa s&s branca, Moench. 88. SgsÊBiaeia oleracea, L. 177. spinosa, Moench. 177. Sjpiraea Arun«us, L. GO, Fi li pendu la, L» 60. Ulmaria, L, 60. Betonica, Cranlz. Ifî7. bufonia. Thuil. 1C7, 123. 124. 124. 187. 187, 187. 46. iti. 34. — 312 Noms'. Payes. densiftora, Benlli. 108. palustris, L. 167. procumbens, Lam. 1 r» 7 . recta, L 107. Sideritis Vill. 107. sylvatica, L. L67. Nlelielitiiu alpina, Cri/. £60. Stellaria aquatica, Scop, 89. aquatica, Ser. #9. ceterastioïdes, L, ."{S. ciliata, Stop. 37. graminea, L. 39, 9) intermedia, Gaud. 39 latil'olia, Pers. 38. média. Vill. 38. multicaulis, Willd. 38. nemorum. L. 38. penlagyna, Gaud. 39. radicans, Lap. 38. serpyllifolia, Scop. ;>7. uliginosa, .\lurr. 39. ttt<- liera Passerina, L. (80. Stipa Calamagrostis, Vahl. ilo. capillata, L. 213. pennata, L. :>! \. S tramons uni fœtidum, Scop. 153. spinosum, Lam. 158. vuïgatum, Gœrtn.. 153. Noms. Pages. Sti*r]itog>us amplexifolius, T)C. 193. distortus, Lois. 193. StrutliiopteriM crispa, Yahl. J 2S±. officinale, L. 149. vulgaris, L. 144. Tamarifecug germa nicus. Scop. 7o. Tainari* germanica, L. 7.N. 'S'ariavetain» alpinum, Schulf. 109. Parthenium, Schr. 110. vulgare, L. 106. Ta<*a*ai*igan Dens-Leonis, Desf. 121. Leoutodon, Dum. 121. officinale, Wild. 121. var. alpinum, Koch. L21. vulgare. Schrk. 121 . Teesdalla petraea, Hclili. 21. TetraKusiolofoua prostratus, M. ,V2. Scandalica, Scop. 52. siliquosus, llotli. lyl. Tetrahif herbariorum, Ger. 167. Teucrîsim (mama'di'vs, L. 1(59. iiioiitaiiiim, L. 169. J! 314 — Noms. Page* officinale, La m. 109 Scorodonia, L. 169 sylvestre, Lam. 169 Ti£aBic1i é itm alpestre, Gaud. aquilegifolium, L. fœtidum, L. ,9) glabrum, Kocli. y\ macrocarpum, Rion m a jus, Jacq. minus, L. var i pruinosum, G. montanum, Wallr. pubescens, Schl. saxatile, Vill; Tlaesiiaasa a Ipinum, L. pratense, Eh-rh. TIaE«sspS alpestre. Gaud. arvense, L. bursa-pastoris, L. campestre, L. Gaudiniairam, .lord. marginatum, Lap. saxatile, L. TlayEBB€»Ewa arvensis, Lam. niezereuin. Ail. TSayaÊBBsa Acinos, L. alpin us, L. reflexus, Lej. Serpyllum, L. I î 1 i 2 2 2 2 2 t 180. 1 ). 20. 21. 20. 2(). 21. 21. 180. 180. 104. 1(54. 164. 1 64 Noms. Pages. Tilfia corallina, Ait. 42. europaea, L, 42. grandiflora, Eluii 42. mkrophylla, Vont 42 mollis, Spach. 42. parvifolia, Ehrh. 42. paucitlora, Hayn. 42. platyphylla, Scop. 42. rubra, DG. 42 sylvestris, Desf 4'2 XitStynmlus dulcis. Scop. INI helioseopius, Lam. L81. rupestris, Lam. L81. To£ik*lclia alpina, Hopp. 198 alpina, Sm. 198 borealis, Vahl. 198 calyculata, Yalii. 198 glacialis, Gaud. 198 palustris, Hopp. .198 palustris, llmls. 198. Tofi^BBaeBi^ÊEiss erecla. li. 63 ofiicinalis, Sm. 63 Tozaîa alpina. L. 1 58 ÏVaï'ia^SSuMa minus. Lob. 140 vulgare, Clus. i:i9 Tragopogon major. Jacq. 120 orientalis, L. 120 315 Nom*. Pages pratensis, L. 120 undulatus, llchb. 120 Ta*ajKa»j»>fi?làïBuaaa Aiigelica, La m. 84 TrîcSaofiSèssaEa alpinum, Schrd 213 rupestre, Schrd. 213 Ta'HoKacaM agrarium, Schrb. 51 album, ('riz. 51 alpestre, L. 50 alpinum,. L. 50 P) albiflorunt, Gaud. 50 arvense. L. 50 aureum, Poil. 51 badin ni. Schrb. 51 (•il'SpittiSll Ml. lli'Y. 51 glareosum, Sehd. 51 montanum, L. 51 nivale, Sieb. 40 aiveum, Mihi. 50 noricum, Wulf. 50 officinale, Willd. 49 pallescens, Schrb 51 pannoniruni. Yill. 49 pratense, L. 49 ff\ nivale, Koch. 40 repens, L. 51 rubens, L. 50 saxatiie, Ail. 50. spadiceum, Vill. 51 Thalii, Vill. 51. thymiflorum, Vill 50 Noms. Pages. Trisetuin airoïdes, Schult. 218. brevifolium, Schult, 218 distichophyllum, B. 218. flavescens, Beanv. 217. pratense, Pers. 217. spïendens, Presl. 217. snbspicatam, B. 215. Tritieum bromoïdes, Wîb. 224 caninum, Schrb. 225. genwense, DC. 22'»-. glauenm, Desf. 225. gracile, DC. 224. intermedium, Ilost. 225 junceunr, Host. 225. pinnatum, M. 224. relions. L. 22\ sepiura, Lani. 225. Ti»©IEiwf§ altissïmus, Crte 7. connivens. Mœuch. 7. europaeus, L. 7. globosus, La m. 7. Tuiipa sylvestris, L. 194. Vianiea proliféra. Scop. 20. Saxifraga, Scop. 29. alpestris, Schl. 13. alpina. L. L3. bellicîilolia. Ail. 14. caerulea. Ail. 14. — 316 — Noms. t 1 âges. ciliata, Vahl. 1 3. ciliata, Schi. L3. glabra, L. 12. rupe^ris, Hopp. 13. verna, Lrm. 12. Tussiln^o alba, DC. 09. alpina, L. 98. Cacalia, Scop. 08. farfara, L. 99. nivea, Vill. 99. vulgaris, Lam,. 99. t ilicji dioica, L. 482. minor, Lam. 182. urens, L. 182. Uva-ursi procumbens. M. 142. Uvtilaria amplexicaulis. Del 193. amplexifolia, L. L93. \V:S4*5*Bï2WS£ Rili Myrtillus, L. 141. punctatum, La»v, 141. uliginosum. L. 141. Vitis-idsea, L. 141. Valeriaioa angustifoJia, Tauseh 96. celtica, Vill. 9C. celtica, L. 96. dioica. L. 96. locusfca-olitoria, L. 97. mixta, L. 97. montana. L. 90 Noms. P âges. officinalis, L. 96. olitoria, Willd. l .)7. rotundifolia, Vill. 96. saliunca, Ail. 96. v. albiflora, liîun. 96, supina, DC. 96. tripteris, L. 96. VaBt'B'ÈaaGelta dentata, Koch. 97. Morisonïi, DC. 97. olitoria, Mœncb. 1)7. pubescens, Mer. 91 %>B a B»asc < UEBB album, Mî'Ii. 153. prassifoliiiniy Schl. 153. LychnitiSy L. 153 montanum, Schrd. \oï. nigrum, L. lo'l. fini psi Cor me, Schrd. 153 Thapsus, Poil. 153 "^Vfi'ljt'Bia officinalis-, L 170 Vei*atrum album, L. 198 "VerOMÎ^K. alpina, L. 157 v. albiflora, Mihi 157 Anagallis, L. « ». .. aphylla, 1;. 156 arvensis, L. L57 Beccabunga, L 1 55 Bellardï, Ail. 157 bellidioïdes. L E56 Cbamsedr\&. 1^ i::r, 317 Noms. Pages. depaupcrajfca, W. K. 156. Dillcnii, Crtz. 157. hedenefolia. L. 158. îijtegrifolia. Willd. 157. Lappago, Scbrk. 158. latifolia, Lira. 150. latifolia, L. 156. maxima, Dal. Î56. n&na, Lam. 157. nudicaulis, Lam. 156. nunimularioïdes, Lee. 157. officinal is, L. 156. pinnatifida, Lam. 157. polyanthos, Tbuil. 157. pseiulo-Clianuodrys, J.156. piunila, AIL 157. saxatilis, L. 150. serpyllifolia, L. 15-7. spicata, L. 150. .subacanlis, Lam. 156 snceulenta, AU. 157. urtieaefolia, L. 156. verna, L. 157. VilHirnuna Lantana, L. 91. Jobatum, Lam. 9-2. Opnlns, L. 92. tomentosum, Lam. 91. Vicia Candolleana, Ten. 57. Cassubica, Lap. 57. Cracca, L. 56. Faba, L. 58. gallo provincialis.P oir.57. Noms. Pages. gemella, Crtz. 57. Gerardi, DC 57. hirsuta, Koch. 57. incana, Vill. 57. parviflora, Lap. 57. sativa, L. 57. sepinni, L. 57. tetrasperma, M. 57. Vicioïdes sepium, Mœnch. 57. ViBicctoxieussi officinale, Mœnch. 144. VioSia abortiva, Jord. 24. arenaria, DC. 24. biflora, L 26. ealcarala, L. 20. yar. rosea, Mibi 27. eanina 7 L. 25.. Ph iucorum r Rchb. 26. Qa) albïflorn, Mibi . 26. grandiflora-ramosa .G. 26. hirta, L. 24. lutea, Lam. 26. mirabilis, L. 20. odorata, L. 24. palustris, L. 23. pinnata, L. 23. pumila-conlifolia, Gaud. 26 Reichenbachiana, Jord. 25. Riviniana, l{cbb. 25. 318 Noms: Pages rupestris, Schra. U Ruppii, Ail. 26 sciaphila, Koch. 24 sylvatica, Fries. 28 sylvestris, Lam. 2a tricolor-subalpina, G. 26 v. saxatilis, Koch. 26 umbrosa, Sauter. 24 "Virea hastilis, Gaertn. 119 VigCat'îa alpina, Fries. 33 Viscukbi album, L. 91 Viti* vinifera, L. 43 Noms. Pûgem VHia-idwa Myrtillws, Mœnch. 141. punctata, M. 141. ITofçîera spinosa, Wett. 46 ^ SîisM'S'îtS'iifc AnthylliSj Scop. 48. heterophylla, M. 48. rustica, Lam. 48. Wivrzbieltia striata, Rehb. 3:>. Woodsia hyperborea, Kocb. 2:m ilvensis, Bab. 230 BULLETIN DES TRAVAUX DE LA SOCÏÉÏÉ MÏÏBÏÏ If Pr pour les années 1875 et 1876. Y mû FASCICULE ¥*?■ AIGLE IMPRIMERIE DULEX-AîsSERMOZ 1876 QUINZIEME REUNION DE LA SOCIÉTÉ MIMTHIEME DE BOTANIQUE DU VALAIS tenue à Sion à la salle du Casino le 10 août 1875. La séance a lieu dans la salle du Gasii o: 3J mem- bres sont présents: MM. Le 1)' Fauconnet, président. Le prof. Favrat, vice-président. Le chanoine de la Soie, bibliothécaire, Le chanoine Em. Favrk. Le D r Jean Muret. Th.. IL Godet. Le D r Raptn. Le curé Cotte t. Le curé Chenaux. Henzex, préfet des études. de MontheySj préfet de Sion. Fréd. Roux, pharmacien, Ernest Zimmermann. Ed. Bertrand. Le D r Dixon. IL Kœrner, pharmacien. Ch. Tavernieb, Le D r Beck. S. Tsoillet, avocat. MM. D r Ch. Porcelle. R. Kitz. Du L ex Aksermoz , Vodoz, pasteur Gabioud, avocat M. Gard. IVIengis, C. professeur, A. Mermop. An t. Tavernier. Fid. JoriSj Ern. Abbet, Bader. J.-L 8 Thomas. F. Paillard. F.-O. Wolf. et comme invités : MM. H. Bioley, cons. d'Etat, chef du département de l'Instruction publique. Aug. Bruttix, président de la ville de Sion. Ant. de Riedmatten, président du Casino. Ant. de Torrexté, présid. de la Section Monte- Rosa du C. A. S. Le professeur P.-M. de Riedmatten. M. le Président annonce que M. le chanoine Beek, desservant à Aigle, secrétaire de la Société, ne peut se rencontrer à la séance de ce jour, étant indisposé ; il prie l'assemblée de désigner un secrétaire provi- soire. Le notaire Félix Paillard, à Bex, est chargé de remplir ces fonctions. Il est ensuite donné lec- ture d'une lettre de M. le chanoine Beek, par la- quelle il annonce qu'il se trouve, pour cause de santé, dans l'obligation de renoncer à ses fonctions de secrétaire de la Société et demande son rempla- cement. Le procès-verbal de la précédente réunion est lu et approuvé. :> M. le président ouvre la séance en souhaitant la bien venue aux membres présents, et donne ensuite lecture d'une notice sur quelques plantes intéres- santes qui se trouvent à Sion et aux environs, entre autres: Le Glaucium corniadatum, Papaver Jiybri- dum, Genista radïata, etc. L'ordre du jour appelle le rapport de la Commis- sion chargée d'étudier V oïdium et le phylloxéra vas- tatrix. Il est arrivé à ce sujet un rapport très-inté- ressant de M. Muller, pharmacien, et une lettre de M. Borel, pharmacien, qui annonce que cette ques- tion ayant été étudiée sur les lieux dévastés par di- verses commissions administratives, il ne saurait qu'ajouter à ce qui a quî été écrit à ce sujet. Il cite un certain nombre de brochures qui ont trait à cette matière. M. Bader, pharmacien à Genève, estime que le plrylloxera observé en Suisse n'est pas tout à fait le même que celui qui ravage actuellement une partie du vignoble français, et que sous l'impression de la nouvelle de l'apparition de ce fléau, beaucoup de personnes l'ont confondu avec l'oïdium. M. le R. chanoine De la Soie annonce avoir observé des symptômes de maladie sur des vignes de Bovernier, mênie sur des rosiers, sans cependant attribuer cet état au phylloxéra. M. le D r Beck, qui s'est occupé de diverses recher- ches à ce sujet, estime qu'il n'y a possibilité de com- battre avec succès le phylloxéra qu'en employant les moyens curatifs proposés au commencement de l'invasion du fléau, qu'une fois l'invasion complète il n'y a d'autres moyens que l'arrachage et la destruc- tion des souches par le feu. M. Roux, pharmacien à Xyon, croit que le meilleur moyen serait de fumer — 6 — abondamment les vignes, sitôt qu'il y aurait appa renée d'invasion du phylloxéra; par ce moyen, la production de sève augmenterait et resserrerait le tissu des racines, et la vigueur qu'elles acquerraient empêcherait le développement et la propagation de l'insecte. Il ajoute que, comme cela est prouvé par l'expérience, les diverses maladies dont les plante-s sont atteintes proviennent généralement de leur épuisement. M. Beck, docteur, croit le moyen proposé impar- fait en ce sens qu'il ne peut atteindre l'insecte, qui est quelquefois jusqu'à six pids de profondeur, et qu'il ne peut être appliqué par tous les propriétaires d'une manière uniforme. M. Roux entend que le moyen qu'il propose soit appliqué partout où il y aurait des apparences de maladie. M. Bader annonce que le phylloxéra peut exister plusieurs années dans une vigne avant que sa présence se manifeste par des signes extérieurs; qu'ainsi il serait fort diffi- cile d'appliquer des remèdes qui ne seraient efficaces qu'au commencement de la maladie. M. Dixon dit qu'il a aussi remarqué sur divers végétaux des symptômes de maladie qui auraient quelque analo- gie avec ceux produits par le phylloxéra Ensuite de cette discussion, sur la proposition de M. le président, il est décidé de charger le bureau de publier dans le prochain bulletin tous les rensei- gnements qu'il pourra se procurer à ce sujet. M. Dulex-Ansermoz, imprimeur-éditeur à Aigle, annonce qu'il prépare un glossaire du patois vaudois, auquel il se propose de joindre un catalogue de plantes avec noms patois, latins et français ; il dé- pose quarante exemplaires d'une première liste, des- tinés à être remis aux membres qui voudront bien s'occuper de la compléter. M, Chenaux, curé à Vua- ddis, qui s'occupe depuis trente ans de collectionner des proverbes et des noms de plantes patois, déclare que, pour ce qui le concerne, il est prêt à communi- quer les renseignements qu'il possède. M. Favrat, professeur, qui s'est aussi beaucoup occupé du patois, aimerait voir la Suisse romande dotée d'un glossaire général, comme on est en train de le faire pour la Suisse allemande. M. Dulex-Ansermoz explique qu'en présence de si nombreux dialectes patois, pour le canton de Vaud seulement, il n'est possible de faire un glos- saire générai pour la Suisse romande qu'après de longues recherches qu'il ne peut faire; mais comme il n'a pas été publié de catalogue de plantes avec noms patois, il aimerait avoir à ce sujet tous les renseignements que possèdent les membres de la Société ; il croit que, par cette publication on popu- lariserait la botanique. M. Bader demande que, pour cette publication, la Savoie soit comprise dans la circonscription de la Suisse romande. M. (xodet, professeur à Neuchâtel, estime que cette discussion peut se prolonger indéfiniment sans abou- tir, attendu qu'il est impossible de réunir les dia- lectes patois de toutes les contrées de la Suisse ro- mande ; qu'il a été publié des glossaires des dialectes des cantons de Vaud et de (îenève, et que lui-même s'est occupé avec ses collègues de la publication d'un glossaire du patois neuchâtelois. Il est décidé de ne pas suivre à cette discussion; les membres qui peuvent donner des renseignements à M. Dulex sur les noms patois de plantes dont il projette le catalogue lui fourniront les renseigne- ments qu'ils possèdent à ce sujet. — 8 — M. le R. chanoine Emile Favre dépose le manus erit du Guide du botaniste au Simplon, qu'il avait retiré pour y ajouter quelques modifications. M. le K. chanoine De la Soie dépose quelques exemplaires d'une nouvelle Potentilla^ qu'il croit être la Potentilla alipicola, de De la Soie et Deséglise, dont il produit la diagnose. M. Muret croit que c'est un espèce qui se rapproche de la Potentilla prœcox. M. Godet croit que c'est la coltina. Les amateurs sont priés d'exa- miner les exemplaires qui leur sont remis et de faire rapport lors de la prochaine réunion. M. le professeur Wolf dépose quelques fascicules de JRanunculus Hionii, Lagger, en annonçant que cette espèce va disparaître de la seule localité où elle se trouve maintenant, savoir l'étang de la Mala- dière près Sion, que la municipalité de cette cité a décidé de faire dessécher. M. Wolf expose aussi une collection de Hiêraciiim très-intéressante par le nom- bre des variétés et la rareté de quelques spéci- mens. M. le professeur Godet critique la tendance de certains auteurs de multiplier à l'infini les espèces, en se fondant sur des différences peu sensibles : il désire que les membres de la Société s'occupent un peu, au lieu de rechercher des espèces nouvelles, de voir s'il n'y aurait pas plutôt lieu à, en retrancher, ainsi VÎJchium itolica, YErigcron hyb., etc. M. le curé Chenaux fait part qu'il se propose de publier un ouvrage sur les superstitions populaires, et donne lecture de quelques chapitres très-inté ressants qui égaient l'assemblée. M. l'abbé Cottet, curé à Montbovon, fait don à la Société de cinq variétés de roses et annonce qu'il produira plus tard un rapport écrit sur une rose -£ — qu'il croit nouvelle, la liosa spinulœfolia, et eu dé- pose un certain nombre d'exemplaires. M. Muret, docteur en droit, fait don à la Société des plantes suivantes, dont plusieurs sont nouvelles pour la Suisse, savoir: YAdenophora suavolens, Triticum hifjorum (digues de Viége), StéUaria glacialis de Lagger, et Hetoropogon Allionii. M. Wolf dépose un mémoire de M. GL Muller sur la formation des espèces et des variétés dans le règne végétal, et M. De la Soie une notice sur la géologie du Valais, dont il lit quelques chapitres qui sou- lèvent une discussion au sujet de l'influence que peut avoir la composition du sol sur les plantes. M. Ba~ der estime qu'il ne faut pas trop s'attacher aux. différences qui peuvent exister entre les plantes qui croissent sur le terrain calcaire ou le terrain grani- tique. M, Muret trouve les différences telles qu'il n'est pas possible de commettre de confusion à cet égard; ainsi Y Anémone aipina est d'une manière invariable de couleur blanche sur le terrain calcaire et de couleur jaune sur le terrain granitique. M. Roux croit qu'il peut y avoir des différences sensi- bles suivant la proportion des éléments dissolvants de silice qui se rencontrent dans le sol. MM. Rapin, Favrat et Godet sont aussi d'avis que les terrains produisent souvent des plantes différentes suivant leur composition, et citent plusieurs espèces qui; croissent dans ces conditions. M. Favrat annonce qu'il poursuit dans le Haut- Yalais les investigations commencées par M. Lag- ger; il a découvert diverses plantes, entre autres des HievacÀum, diverses Achilîea, dans ces. dernières V Hybride macropliylla-nana; le Bosa pomtfera rem- plit la vallée de Conches: il se mélange à YAl- pincij avec lequel il paraît f-muei; vu hyhvi'h- — ÎO — il s'y trouve aussi le Rosa Reuteri et le Rosu canina. M. Wolf propose d'envoyer gratuitement le bulle- tin des travaux de la Société à chaque membre, ainsi qu'aux différentes sociétés scientifiques qui, à leur tour, communiqueraient le leurs. M. le prési- dent Fauconnet expose que les moyens pécuniaires dont dispose la Société ne permettent pas de le faire sans augmenter la contribution annuelle; il propose de fixer cette finance à cinq francs. Après discussion, la contribution de Tannée courante est fixée à quatre francs. Le Comité devra présenter de nouvelles propositions lors de la prochaine assemblée. M. Wolf annonce que le département de l'In- struction publique du Valais offre obligeamment de mettre à la disposition de la Société une des salles du Musée cantonal de Sion pour le dépôt de l'her- bier et de la bibliothèque de la Société. Cette offre est acceptée avec sincère reconnaissance, et l'assem- blée, par une vote unanime, témoigne sa gratitude à M. Bioley, chef du département de l'Instruction publique, qui a bien voulu honorer la réunion de sa présence. Sont reçus membres honoraires: MM. Bioley, directeur du département de l'Instruction publique du canton du Valais; Muller Jean, docteur,, conser- vateur de l'herbier De Candolle, directeur du Jar- din des plantes et professeur à l'Université de Genève. Membres actifs: MM. Abbet Jules, professeur à Sion; Pittier Henri, élève à l'école noimale, à Bex; Mermod Auguste, instituteur à Bex; Ritz, peintre à Sion; Zimmermann Xavier, pharmacien à Sion; Furger Antoine, vétérinaire à Sion; Barberini — 11 — . Ëcîmond, étudiarat à Sion; Bertrand Edouard, pro- priétaire à Nyon; Duc Louis, jardinier à Chèvre (Genève); Corcelles Adrien- Charles, membre de la Société des Arts et de l'Institut de Genève. Passant aux nominations statutaires, sont nom- més: Président de la Société, M. Wolf Ferdinand, professeur à Sion. Vice-président, M. Favrat, pro- fesseur à Lausanne. Trésorier, M. Taramarcaz, phar- macien à Sembrancher. Conservateur, M Zimmer- mann Ernest, étudiant en droit à Sion. Secré- taire, M. Gard, employé au chemin de fer à Sion. Les comptes de 1874 sont lus et approuvés sans observations, Le lieu de la prochaine réunion est rixé à Martigny-Bourg. Les dons suivants ont été adressés à la Société: 1. Par M. le D r Jean Muret: Heteropogon Allionii. Trisetum biflorum. Stellaria glacialis, Lagger. Adenophora suaveolens. 2. Par M. le professeur Favrat. tsopyrum thalictroïdes, L. Cephalaria alpina, SbJirader.. Loranthus europœus, L. 3. Par M. le chanoine De la Soie: Potentilla alpicola, De la Soie.. Prunus petrea. 4. Par M. le curé Cottet. Rosa Friburgensis,. Lag. et Plg* „ spinul?efolia, Demat. „ Laggeri, Puget. ,, Cotteti, Lag. et Pug. r Dematranea, L. et P, y, Callivaga, Cottet ■) — 1- Yu Thetire avancée, M. le président lève la séance quoiqu'il reste des travaux à communi- quer. Les membres de la Société se rendent ensuite à l'hôtel de la Poste, où les attendait un excellent dîner, auquel, après une aussi laborieuse séance, ils firent grandement honneur. Après le dîner, divers toasts furent portés : par M. le D r Fauconnet, à la ville de Sion et au canton du Valais ; Par M. Jean Muret, ce vétérant des amis de Flore, avec cette éloquence dont il possède le secret, à la Société murithienne qui sert à relier les sentiments d'amitié entre les botanistes ; M. de Mon- theys, préfet de Sion, porte un second toast à la Société murithienne; M. l'abbé Chenaux rappelle à M. Muret que celui-ci écrivait de Bulle à sa famille, il y a de cela environ 60 ou 70 ans, qu'il était à " La Mort „ (enseigne d'une auberge de la localité). Il réclame pour le canton de Fribourg quelque chose de la paternité de Murith qui était de Gruyères, ainsi que sa mère née Castella. M. Godet, professeur, porte un toast à la jeunesse de la Société; M. Favrat, professeur, à l'étude des sciences sérieuses, et un moment après il raconte en patois l'histoire de Guillaume-Tell. La soirée s'est terminée par une féance familière, où l'entrain, la gaîté et la cordialité la plus parfaite, ne cessèrent de régner. Le lendemain, quinze membres MM. *e D r Rapin, Favrat, E. Favre, E. Zimmermann, Wolf, Cottet, De la Soie, Ed. Bertrand, Mermod, Thomas, Mengis, R. Ritz, Abbet, Paillard, Berberini, prirent part à l'excursion botanique aux Mayens de Sion, favorisée par un temps splendide. Guidée par MM, Wolf et _ 13 - Kit/, la Société voyage littéralement dans îesrô&és. Fendant tout le parcours, M. Wolf lit observer di- verses variétés de roses; sous ce rapport, peu de localités peuvent être comparées à la richesse de celle parcourue. Pendant la course, la guerre était prêle à s'allumer entre deux amateurs de roses ; ils étaient séparés par un buisson de rosiers et tenaient chacun une branche, l'un prétendait que c'était une variété qu'il nommait, l'autre soutenait que c'était une autre ; ce n'est qu'en examinant de plus près qu'ils reconnurent avoir tous deux raison: les deux branches partaient de pieds différents. La paix fut ainsi rétablie. A Ypress, la Société trouva heureusement d'ex cellent vin rouge qui fut le bien venu. Au-dessus du lieu appelé " le Maroc, „ M. h professeur Wolf avait fait dresser les tables du dîner dans un site charmant. Le dîner fut excellent et parfaitement servi; une fois la partie gastronomique terminée, M. Bertrand porta un toast à M. Wolf, l'organisa- teur de notre jolie fête, qui a su préparer d'aussi agréables surprises. M. le professeur Favrat, cédant avec amabilité aux sollicitations des convives, récita un morceau patois. Les amateurs de roses se remirent bientôt en route, et, après une agréable promenade, arrivèrent au chalet qu'occupe la famille de M. Wolf, où les attendait une aimable réception. Malgré son grand âge, M. Rapin entreprit une nouvelle excursion pour voir une nouvelle variété de Rosa alpina découverte par M. Wolf, qui en fait examiner quelques échan- tillons desséchés. Le retour à Sion s'est heureusement effectué pour tous, et après avoir pris le verre de l'étrier les so- ciétaires se séparèrent pour rentrer dans leurs — 14 — foyers, en emportant le meilleur souvenir de la réunion et surtout de l'excursion botanique qui l'a suivie. Pour le Secrétaire, Le Président, Paillard; F.-O. Wolf. -ï&£&3<&~ NOTICE sur quelques plantes intéressantes du Valais. Par M, le D Ch. Fauconnet. Linnœa boreulis, L. Cette jolie plante dt-diée par Gronovius à Linné qui en accepta la paternité se plait dans la mousse sous les forêts du Nord de l'Europe et de l'Amérique. Elle habite la Laponie, la Suède, la Norvège., la Sibérie, la Russie, l'Ecosse, l'Allemagne et la Suisse. En Amérique on la trouve au Canada, dans la Nouvelle- Angleterre, k Vermont, dans le New- Hampshire et à Terre-Neuve. En Suisse où elle n'est pas commune, elle est signalée dans les alpes des Grisons, du Tessin, du Valais, du canton d'Uri et dans les bois du petit Mythen (Thiner). Murith l'indique dans un bois le long du Trient vers la Tête-Noire; dans la Vallée de Saas; dans un bois humide entre Tourtemagne et Grueben; en allant de Graechen à Saas. Rion indique en outre; une forêt sous Vende; Vercorin; in den Tafernen; Ballen et Fée. Il faut ajouter à ces localités le Creux de Novelle, au-dessus de St-Gingolph, où elle a été découvert^ le; — en juillet 1871 par M. Philippe Privât avec qui je l'ai récoltée l'année suivante parmi la mouse dans la forêt près du Grand chalet. M. Privât l'a vue en abondance dans la vallée de Tourtemagne. Enfin il faut mentionner une autre localité nouvelle, la forêt d'Unterbach signalée par le Rév. chanoine Emile Favre. Veronica Biixbaumii, Tenore. Synon: V. percica, Poir., Y. hospita, M: et K., V. j'iUformis, DC. Cette Véronique du groupe de Vagrestis, a été décrite par Tenore dans sa flore napolitaine. Elle est originaire d'Orient où elle avait été observée par Buxbaum ; elle parait spontanée en Italie et dans le Midi de la France. Dans les autres contrées de l'Europe elle s'est naturalisée autour des jardins Botaniques et ce serait ainsi qu'elle s'est répan- due rapidement en Suisse, dans le Nord de la France, en Angleterre (depuis 1829), en Belgique, en Alle- magne, jusqu'en Suède et en Danemark. Gandin (en 1838) ne l'indique en Suisse qu'aux Devens et aux environs de Genève et de P>ale et je me souviens qu'en 1840 elle était fort rare à Genève où elle se rencontre aujourd'hui assez abondamment. Les auteurs Suisses la signalent à Coire, à So- leure, à Kusnacht et d'après Gremli elle se trouve maintenant un peu partout. Je l'ai récoltée à Baden (ArgovieJ, près de Kyon (Vaud) et enfin près de la gare de Saint-Maurice en Valais ; Rion ne la mentionne pas et je crois qu'elle n'a pas encore été signalée dans ce canton. (*) ai H Elle èe trouve autour de Sion. où je l'ai récoltée depuis 4 s. F.-Q. Wolfv, __ ir ~ T'est un exemple l'emar^uable d'une nouvelle plante se répandant et se naturalisant avec un»; grande rapidité, sans qu'en puisse expliquer cette diffusion d'une manière satisfaisante. Prwinla lonijijiora y AU. Synon : P . farinosa, L. var. Mail. Cette belle espèce a été décrite par Allioni dans sa. Flora Pedemontana. Elle habite les Alpes du Piémont,, du Tyrol, de la Carniole, de la Carinthie, delà Croatie, du Tcssin (Campollongo), des Grisons (Maria Si] s et Beinhard'in) et du Valais. Pour le Valais. Murith et Gandin n'indiquent que la vallée de Bînn et la vallée de Saas près des chalets de Maekrnar ou Mattmark. Pion signale en outre les localités suivantes: Almao-el et Saas-Grund (vallée de Saas); Tiisclialpe et Findelen (vallée de Zermatt); Goudo au Steinersand. ; Gitziberg ini Mun&tigertuaî. M. le prof. Wolf (3' n0 fascicule du Bulletin de la Société Murithienne), a fait connaître les nouvelles stations suivantes ; Schwarzberg, Fée-Alp ; Gletscher- Alp (val.de Saas); Pied du Alphubel-Pass (val. de Zermatt); sur la Gemeinen Alp (val. Varia); derrière les Fletsch-Hôrner ; entre (toikIo et le pied du Weissmies-; sur la Saffnisch-Alpe (val. de Binn). Trisetum Gaudïnianum, Boiss. Ducom. Synon: Avena Lo'èfling-iana, Gaud. non L..non Cav. Trisetum Cavunillet-ti, Trin. Avena Cavanillesii, Koch. Avena Gait&iniana,HdJ$. Avena Strigosa } Scbreb. Mûri th. Cette élégante graminée est mentionnée par Murith et par Gaudin, à Villefrancne, audessus de la Cité — 18 d'Aoste, le long- des murs et des haies, à Montorge et à St-Léonard en Valais: Koch, Gremli et Ducom- mun donnent les mêmes localités pour la Suisse. Bion ajoute à celles connues, les Platriéres de Sierre. Boissier (Voy. en Espagne) fait observer que YAvena Lœflingiana, Lin. non Gaud. Cavan. ic, (Synon: Trisetwn Hispanieum, Pers.) est une espèce différente de notre plante suisse, c'est pourquoi il la décrit sous le nom de Trisetum Lœflingianum, Pol. Elle habite les environs de Madrid et d'A- ranjuez. Déjà Linné avait donné à sa plante l'Es- pagne pour habitation ; quant à la plante Suisse et Piémontaise, il l'a décrite sous le nom de Trisetum Gaudinianum, Boiss. qu'elle doit porter maintenant. Aux localités du Valais il faut ajouter celle de Lens, découverte récemment par le Rév. chanoine Pavre. i L'Herbier Boissier contient un échantillon de notre plante trouvé par M. Cesati, à Suze, au pied méri- dional du Mont-Cenis. J'ajouterai, pour terminer, que la description de Koch se rapporte bien à la plante du Valais, tandis que la figure de Cavanilles qu'il mentionne, se rap- porte à la plante d'Espagne. Diagnose du Potentilla Alpicola, De la Soie. Pleurs jaunes, petites, ressemblant à celles du P. Argentea, mais plus dorées, disposées en corymbe étalé divariqué. Pétales entiers, obovés, cunéiformes à peine émarginés dépassant le calice. Calice à divi- sions ovales-lancéolées, celles du calicule plus étroites (*) Je l'ai trouvée encore eiuxe Saillon et Fully en grande abondance! (en ls7:!i. F.-O. Woi.r. — 19 — ' incéolées, atténuées à la base, portant toutes de ongs poils blancs, simples. Pédicellés filiformes généralement courbés en faux ou dressés. Carpelles glabres, finement striés. Feuilles vertes sur les 2 faces, cependant un peu plus foncées en dessus, à 3-5 folioles spatulées-cunéif ormes, planes, longue- ment ciliées, portant en dessous de longs poils blancs, surtout sur la nervure médiane, dents des folioles 3-5, les unes linéaires lancéolées, les autres ovales- lancéolées, dressées, les inférieures plus petites. Feuilles radicales surtout celles des tiges stériles portées su